Oto przetłumaczony tekst na język polski:

—

Kwas hialuronowy to gwiazda pielęgnacji skóry, a teraz pojawia się także w makijażu – na przykład w różu YSL.

W Dermstore najnowsze technologie pielęgnacyjne napędzają letnie bestsellery. „Od masek LED po narzędzia do modelowania i lasery nowej generacji – te innowacje przekształcają domową pielęgnację z niszowego hobby w must-have” – mówi Billie Faricy-Hyett, dyrektor ds. zakupów THG Beauty. „Ludzie coraz chętniej sięgają po zabiegi takie jak terapia LED czy mikroprądy, dzięki czemu ich rutyna staje się bardziej inteligentna, precyzyjna i ukierunkowana na efekty”. Popularne są również hybrydy kosmetyków do pielęgnacji i makijażu, które zapewniają efekty jak po wizycie w salonie, ale w mniejszej liczbie kroków. „Zabiegani konsumenci chcą maksymalnych rezultatów przy minimalnym wysiłku” – dodaje Faricy-Hyett.

Hity lata:
– Maska LED: Shark CryoGlow LED Face Mask, 350 $
– Serum z czynnikami wzrostu: Bioeffect EGF Serum, 219 $
– Róż w odcieniu opalenizny: Perricone MD No Makeup Blush, 39 $
– Perfumy do włosów: Moroccanoil Hair & Body Fragrance Mist, 32 $
– Suplement diety: Dr. Whitney Bowe Beauty Night Mode, 35 $

Shark CryoGlow LED Face Mask (350 $)
„Popyt na zaawansowane urządzenia kosmetyczne gwałtownie rośnie – sprzedaż sprzętu do pielęgnacji skóry wzrosła w tym roku o 30%” – mówi Faricy-Hyett. Maska Shark łączy światło LED z technologią chłodzącą, aby rozjaśnić i zmniejszyć opuchliznę skóry.

Lyma Laser Starter Kit (2695 $)
Ten laser o niskiej mocy (500 mW, 808 nm) wnika głęboko w skórę, redukując z czasem zmarszczki, zaczerwienienia i przebarwienia.

Bioeffect EGF Power Serum (219 $)
„Czynniki wzrostu stymulują komórki skóry do produkcji kolagenu i elastyny, naśladując naturalny proces regeneracji dla jędrniejszej i promiennej cery” – wyjaśnia Faricy-Hyett.

RescueMD Restorative Lip Treatment (48 $)
„Pielęgnacja ust to często pierwszy krok do poznania nowych marek – produkty nawilżające z odrobiną koloru łączą w sobie pielęgnację i makijaż”.

Erborian CC Cream (46 $)
Ten krem z SPF 25 wykorzystuje enkapsulowane pigmenty i ekstrakt z wąkroty azjatyckiej, aby wyrównać koloryt i rozjaśnić skórę.

Philip B Weightless Conditioning Water (44 $)
Odżywka bez spłukiwania, która działa również jak perfumy do włosów – wiele korzyści w jednym kroku.

By Terry Mascara Terrybly Growth Booster (49 $)
Zawiera kwas hialuronowy, białka roślinne i kolagen, aby zagęszczać i wydłużać rzęsy.

Perricone MD No Makeup Blush (39 $)
„Róż przeżywa swój moment – modny jest naturalny, słoneczny efekt, nawet z delikatnym pociągnięciem po nosie, aby uzyskać plażowy look bez szkodliwego słońca”.

Moroccanoil Hair & Body Fragrance Mist (32 $)
„Uzależniający zapach – połączenie korzennego ambru z delikatnymi nutami kwiatowymi – z dodatkiem witaminy E i ochroną przed UV dla zdrowia włosów”.

Dr. Whitney Bowe Beauty Night Mode Capsules (35 $)
Regenerujący sen i wsparcie dla skóry w jednym.

—

ERMSTORE
„Nasza ekspertka medyczna, dr Bowe, uważa, że stan skóry odzwierciedla wiele aspektów życia – odpowiednie odżywianie, jakość snu, poziom stresu i inne czynniki odgrywają kluczową rolę. Obserwujemy wzrost popularności suplementów wielofunkcyjnych, które wspierają ogólne zdrowie, a efekty widać w promiennej cerze i zdrowych włosach”.

Sephora
Dyrektor ds. piękna w Sephorze, Melina Solares, zwraca uwagę, jak twórcy i celebryci kształtują letnie trendy. „Media społecznościowe napędzają zainteresowanie konsumentów, zwłaszcza w sezonie festiwalowym” – mówi. „Każdy festiwal muzyczny zalewa social media treściami o beauty, co generuje popyt na kolejny hit”. Wśród trendów na lato wymienia minimalistyczny makijaż, artystyczne fryzury, warstwowanie zapachów i kremy oczyszczające na zimno.

### Przewidywane bestsellery:
– Korektor przebarwień: Dr. Idriss Major Fade Dark Spot Starter Kit, 55 $
– Lśniący rozświetlacz: Tower 28 SuperDew Shimmer-Free Highlight Balm, 18 $
– Ultralekki żel: Crown Affair The Flexible Hold Finishing Hair Gel, 42 $
– Błyszczyk w kremie: Rare Beauty Soft Pinch Tinted Lip Oil Stain, 22 $

Crown Affair – The Flexible Hold Finishing Hair Gel (42 $, Sephora)
„Gdy makijaż staje się bardziej subtelny, to fryzury przykuwają uwagę. Od artystycznych upięć po ozdobne sploty – stylizacje włosów są wszędzie. Żel Crown Affair to must-have do tworzenia tych looków”.

Dr. Idriss – Major Fade Dark Spot Starter Kit (55 $, Sephora)
„Przebarwienia to jeden z głównych problemów pielęgnacyjnych, a marka Dr. Idriss – rosnąca gwiazda Sephory – zdobywa popularność dzięki linii Major Fade. Ten zestaw to idealny wybór dla początkujących”.

Tower 28 – SuperDew Shimmer-Free Highlight Balm (18 $, Sephora)
„Trend »mniej znaczy więcej« stawia skórę w centrum uwagi. Rozświetlacz Tower 28 nadaje cerze naturalny blask bez efektu błysku i bez zatykania porów”.

Rare Beauty – Soft Pinch Tinted Lip Oil Stain (22 $, Sephora)
„Błyszczyki wracają do łask, a moda na barwiące olejki z TikToka połączyła się z nimi w innowacyjnej formule Rare Beauty. Produkt zaczyna jako żel, przekształca się w nieklejący olejek i pozostawia trwały kolor”.

Alpyn – Juneberry & Vitamin C Hydrating Cold Cream Cleanser (39 $, Sephora)
„Kremy na zimno wracają w nowoczesnej odsłonie. Wersja od Alpyn łączy witaminę C dla rozjaśnienia i jagodę juneberry dla miękkości – to nie jest krem twojej babci”.

Kayali – Fleur Majesty Rose Royale 31 Eau de Parfum (100 $, Sephora)
„Twórcy perfum stawiają na personalizację zapachów. Założycielka Kayali, Mona Kattan, sugeruje nawet łączenie ich nowego Fleur Majesty z czterema innymi perfumami dla unikalnej kompozycji”.

Violet Grey
Według managera Violet Code, Tannera Rileya, letnie hity to przede wszystkim inwestycja w wysokiej jakości produkty, które upraszczają życie na dłuższą metę – rzeczy, które ulepszają codzienną rutynę teraz i w przyszłości.

„Nasi klienci są coraz bardziej świadomi” – mówi Riley. „Potrafią odróżnić prawdziwą innowację od chwytliwego marketingu. To nie jest nowy trend, ale wciąż zyskuje na znaczeniu. Widzimy też rosnące zainteresowanie zabiegami w gabinetach i pielęgnacją uzupełniającą ich efekty”.

Aby sprostać tym oczekiwaniom, ich bestsellery są wyjątkowo innowacyjne – od rewolucyjnego odżywki do kręconych włosów po naprawdę lekki mineralny filtr przeciwsłoneczny.

### Polecane produkty:
– Olejek perfumowany: Room No. Roll-On Perfume Oil Extract – 115 $
– Koreańskie serum do ciała: Lilis Instant Peel – 92 $
– Rozświetlający krem z filtrem: Dr. Loretta Universal Glow Daily Defense Mineral Fluid SPF 30 – 60 $
– Pielęgnacja dłoni: Habelo The Power Pair: Activating Hand Serum + Gloves – 138 $

### Szczegóły produktów

Curl Queen The Glove – 48 $ (Violet Grey)
„Delikatna rękawica do rozczesywania i nakładania produktów. Używam jej z Tangle Teezer, aby szybko i bezpiecznie umyć włosy”.

Lilis Instant Peel – 92 $ (Violet Grey)
„Działa tak, jak obiecuje – ten delikatny, koreański peeling do ciała zapewnia niesamowicie gładką skórę bez podrażnień”.

Habelo The Power Pair: Activating Hand Serum + Gloves – 138 $ (Violet Grey)
„Nowość w Violet Grey, która od razu podbiła serca zespołu. Serum nawilża bez uszkodzeń, a rękawiczki wzmacniają efekty i chronią przed słońcem – must-have”.

Dr. Loretta Universal Glow Daily Defense Mineral Sunscreen SPF 30 – 60 $ (Violet Grey)
„Dr. Loretta Ciraldo to geniusz – doskonale rozumie skórę i jej potrzeby. To mój ulubiony filtr, od lat”.

Crown Affair The Clips – 54 $ (Violet Grey)
„Mój zespół słyszał, jak zachwycam się tymi spinkami od dwóch lat. Podwójny mechanizm mocuje loki bez pozostawiania zagnieceń”.

Room No. Roll-On Perfume Oil Extract – 115 $ (Violet Grey)
„Must-have w kolekcji perfum. Uwielbiam łączyć ten roller z perfumami w sprayu, aby przedłużyć trwałość zapachu. Room No. idealnie komponuje się z innymi aromatami – jestem uzależniona”.

### Eksperci:
– Billie Faricy-Hyett – Dyrektor ds. zakupów, THG Beauty (Dermstore, Cult Beauty, Lookfantastic)
– Leigh Quilhot – Dyrektor ds. merchandisingu, Bluemercury
– Tanner Riley – Manager Violet Code, Violet Grey
– Melinda Solares – Dyrektor ds. piękna, Sephora
– Autumne West – Dyrektor ds. piękna, Nordstrom

—

Daj znać, jeśli potrzebujesz dodatkowych poprawek!