다음은 명확하고 자연스러운 한국어로 재구성한 텍스트입니다:
—
하이알루론산은 스킨케어의 슈퍼스타로, 이제는 입생로랑 블러셔 같은 메이크업 제품에도 등장하고 있습니다.
Dermstore에서는 최첨단 스킨 테크놀로지가 여름 최고의 베스트셀러를 이끌고 있습니다. “LED 마스크부터 스컬핑 도구, 차세대 레이저까지, 이러한 혁신적인 제품들이 홈 스킨케어를 틈새 시장에서 필수 아이템으로 바꾸고 있습니다.”라고 THG 뷰티의 최고 구매 책임자 빌리 패리시-하이엣은 말합니다. “LED 테라피와 마이크로커런트 같은 트리트먼트가 인기를 끌면서 뷰티 루틴이 더 스마트해지고 목적에 부합하며 결과 중심으로 변하고 있습니다.” 스킨케어와 메이크업이 결합한 하이브리드 제품들도 트렌드로 자리잡으며, 더 적은 단계로 살롱 수준의 결과를 제공하고 있습니다. “바쁜 소비자들은 최소한의 노력으로 최대의 효과를 원합니다.”라고 패리시-하이엣은 덧붙입니다.
여름 필수 아이템:
– LED 페이스 마스크: Shark CryoGlow LED 페이스 마스크, $350
– 성장 인자 세럼: Bioeffect EGF 세럼, $219
– 선키스드 블러셔: Perricone MD 노 메이크업 블러셔, $39
– 헤어 퍼퓸: Moroccanoil 헤어 & 바디 프래그런스 미스트, $32
– 스킨 보충제: Dr. Whitney Bowe 뷰티 나이트 모드, $35
Shark CryoGlow LED 페이스 마스크 ($350)
“하이테크 뷰티 도구에 대한 수요가 급증하며, 올해 피부 기기 판매가 30% 증가했습니다.”라고 패리시-하이엣은 말합니다. Shark의 마스크는 LED 빛과 냉각 기술을 결합해 피부를 환하게 하고 붓기를 줄여줍니다.
Lyma 레이저 스타터 키트 ($2,695)
이 저출력 레이저(808nm에서 500mW)는 깊게 침투해 시간이 지남에 따라 주름, 홍조, 기미를 개선합니다.
Bioeffect EGF 파워 세럼 ($219)
“성장 인자는 피부 세포에 신호를 보내 콜라겐과 엘라스틴 생성을 촉진하며, 자연적인 치유 과정을 모방해 더 탄력 있고 환한 피부를 만들어줍니다.”라고 패리시-하이엣은 설명합니다.
RescueMD 리스토어티브 립 트리트먼트 ($48)
“립 케어는 새로운 브랜드를 접하는 시작점이 되고 있습니다. 약간의 컬러가 가미된 영양 가득한 트리트먼트로, 스킨케어와 메이크업을 한 번에 해결할 수 있습니다.”
Erborian CC 크림 ($46)
SPF 25가 함유된 이 틴트는 캡슐화된 색소와 센텔라 아시아티카를 사용해 피부 톤을 균일하게 하고 환하게 가꿔줍니다.
Philip B 웨이트리스 컨디셔닝 워터 ($44)
린스오프 컨디셔너이자 헤어 프래그런스로 한 번에 여러 효과를 누릴 수 있는 제품입니다.
By Terry 마스카라 테리블리 그로스 부스터 ($49)
하이알루론산, 식물성 단백질, 콜라겐이 풍부해 속눈썹을 더 굵고 길게 만들어줍니다.
Perricone MD 노 메이크업 블러셔 ($39)
“블러셔가 큰 인기를 끌고 있습니다. 신선하고 선키스드한 광채를 연출하며, 코 위로 터치해 비치 룩을 완성할 수 있습니다.”
Moroccanoil 헤어 & 바디 프래그런스 미스트 ($32)
“중독성 있는 향기—스파이시한 앰버와 섬세한 플로럴 노트가 조화를 이루며, 비타민 E와 UV 차단 기능으로 헤어 건강을 챙겨줍니다.”
Dr. Whitney Bowe 뷰티 나이트 모드 캡슐 ($35)
숙면과 피부 회복을 동시에 지원합니다.
—
ERMSTORE
“우리의 메디컬 어드바이저인 Dr. 보우는 피부 건강이 삶의 여러 측면을 반영한다고 믿습니다—영양, 질 좋은 수면, 스트레스 수준 등이 모두 중요한 역할을 합니다. 우리는 전반적인 웰니스를 지원하는 멀티 베네핏 보충제가 증가하면서, 환한 피부와 건강한 머리카락으로 그 결과가 나타나고 있습니다.”
세포라
세포라의 뷰티 디렉터 멜리나 솔라레스는 크리에이터와 셀럽들이 여름 트렌드를 이끄는 방식에 주목합니다. “소셜 미디어는 특히 페스티벌 시즌 동안 소비자의 관심을 끌고 있습니다.”라고 그녀는 말합니다. “셀럽 뷰티 콘텐츠는 모든 음악 페스티벌에서 피드를 가득 채우며, 다음 큰 트렌드에 대한 수요를 불러일으킵니다.” 그녀는 미니멀 메이크업, 헤어 아트, 프래그런스 레이어링, 콜드 크림 클렌저를 주목할 만한 분야로 꼽습니다.
### 베스트셀러 예측:
– 기미 교정제: Dr. Idriss 메이저 페이드 다크 스팟 스타터 키트, $55
– 글리터 없는 하이라이터: Tower 28 슈퍼듀 쉬머프리 하이라이트 밤, $18
– 가벼운 젤: Crown Affair 더 플렉서블 홀드 피니싱 헤어 젤, $42
– 립 스테인: 레어 뷰티 소프트 핀치 틴티드 립 오일 스테인, $22
Crown Affair – 더 플렉서블 홀드 피니싱 헤어 젤 ($42, 세포라)
“메이크업이 더 소프트해지면서, 과감한 헤어 스타일이 주목받고 있습니다. 이마의 소용돌이부터 액세서리로 장식한 업두까지, 헤어 아트가 어디에나 있습니다. Crown Affair의 플렉서블 홀드 피니싱 헤어 젤은 이러한 룩을 완성하는 데 필수입니다.”
Dr. Idriss – 메이저 페이드 다크 스팟 스타터 키트 ($55, 세포라)
“색소 침착은 스킨케어의 주요 관심사이며, 세포라의 떠오르는 브랜드 Dr. Idriss의 메이저 페이드 라인이 인기를 끌고 있습니다. 이 스타터 키트는 효과적인 기미 솔루션을 찾는 초보자에게 완벽합니다.”
Tower 28 – 슈퍼듀 쉬머프리 하이라이트 밤 ($18, 세포라)
“‘적게, 더 많이’ 메이크업 트렌드로 피부가 주목받고 있습니다. Tower 28의 슈퍼듀 밤은 쉬머나 모공을 막는 성분 없이 자연스러운 광채를 더해줍니다.”
레어 뷰티 – 소프트 핀치 틴티드 립 오일 스테인 ($22, 세포라)
“립 오일이 돌아왔고, 틱톡의 립 스테인 열풍과 결합해 레어 뷰티의 혁신적인 포뮬러로 탄생했습니다. 겔로 시작해 끈적임 없는 오일로 변한 후 오래 지속되는 틴트를 남깁니다.”
Alpyn – 제니베리 & 비타민 C 하이드레이팅 콜드 크림 클렌저 ($39, 세포라)
“콜드 크림이 현대적으로 돌아왔습니다. Alpyn의 업데이트 버전은 비타민 C로 환하게, 제니베리로 부드럽게 가꿔줍니다.”
Kayali – 플� 마제스티 로즈 로얄 31 오 드 퍼퓸 ($100, 세포라)
“프래그런스 크리에이터들은 맞춤형 향 레이어링 트렌드를 이끌고 있습니다. Kayali의 창립자 모나 카탄은 새로운 플뢰 마제스티를 최대 4개의 다른 향수와 레이어링해 독특한 조합을 만들 것을 권합니다.”
바이올렛 그레이
바이올렛 코드 매니저 태너 라일리에 따르면, 이번 시즌의 톱 픽은 장기적으로 삶을 단순화해주는 고품질 제품에 투자하는 것입니다—지금과 미래의 데일리 루틴을 한층 업그레이드해주는 아이템들입니다.
“고객들은 점점 더 지식이 풍부해지고 있습니다.” 라일리는 말합니다. “그들은 진정한 혁신과 영리한 마케팅을 구분할 수 있습니다. 이는 새로운 트렌드는 아니지만 계속 성장하며 우리의 제품 선택에 우선순위가 되고 있습니다. 우리는 오피스 트리트먼트와 전문적인 결과를 보완하는 스킨케어 루틴에 대한 관심이 증가하는 것을 보고 있습니다.”
이러한 수요에 부응하기 위해 그들의 베스트셀러는 혁신적입니다—게임 체인저 컬리 헤어 디탱글러부터 진정한 시어 미네랄 선크림까지.
### 톱 픽 & 예측
– 퍼퓸 오일: Room No. 롤-온 퍼퓸 오일 익스트랙트 – $115
– 한국형 바디 세럼: Lilis 인스턴트 필 – $92
– 광채 선크림: Dr. Loretta 유니버셜 글로우 데일리 디펜스 미네랄 플루이드 SPF 30 – $60
– 핸드 트리트먼트: Habelo 더 파워 페어: 액티베이팅 핸드 세럼 + 글러브 – $138
### 제품 분석
Curl Queen 더 글러브 – $48 (바이올렛 그레이)
“디탱글링이나 제품 바르기에 부드러운 옵션입니다. 저는 탱글 티저와 함께 사용해 빠르고 손상 없는 세안을 합니다.”
Lilis 인스턴트 필 – $92 (바이올렛 그레이)
“이름 그대로 민감한 피부를 위한 한국형 바디 트리트먼트로, 자극 없이 초부드러운 피부를 선사합니다.”
Habelo 더 파워 페어: 액티베이팅 핸드 세럼 + 글러브 – $138 (바이올렛 그레이)
“바이올렛 그레이에 새로 등장한 이 핸드 케어 듀오는 팀 내에서 즉각적인 인기를 끌었습니다. 세럼은 손상을 주지 않으면서 수분을 공급하고, 글러브는 결과를 향상시키며 햇빛으로부터 보호해줍니다—필수 아이템이죠.”
Dr. Loretta 유니버셜 글로우 데일리 디펜스 미네랄 선크림 SPF 30 – $60 (바이올렛 그레이)
“Dr. 로레타 시랄도는 피부와 그 보호 방법을 진정으로 이해하는 천재입니다. 이 제품은 제가 매년 찾는 선크림입니다.”
Crown Affair 더 클립스 – $54 (바이올렛 그레이)
“제 팀은 2년 전 출시 이후로 제가 이 클립스를 칭찬하는 소리를 계속 들었습니다. 더블 클로는 컬을 안전하게 고정시키면서도 웨이브를 남기지 않습니다.”
Room No. 롤-온 퍼퓸 오일 익스트랙트 – $115 (바이올렛 그레이)
“프래그런스 워드로브의 필수품입니다. 저는 이 롤러볼을 EDP와 레이어링해 오래 지속되는 향을 연출합니다. Room No.는 다른 향수와도 잘 어울려요—제가 푹 빠져 있습니다.”
### 전문가 소개
– 빌리 패리시-하이엣 – THG 뷰티 최고 구매 책임자 (Dermstore, Cult Beauty, Lookfantastic)
– 리 킬호트 – Bluemerchy 머천다이징 총괄 이사
– 태너 라일리 – 바이올렛 그레이 바이올렛 코드 매니저
– 멜린다 솔라레스 – 세포라 뷰티 디렉터
– 오텀 웨스트 – 노드스트롬 뷰티 디렉터
—
추가로 수정이 필요하시면 알려주세요!