Voici le texte réécrit dans un anglais clair et naturel, traduit en français :
—
L’acide hyaluronique est une star des soins de la peau, et maintenant il fait son apparition dans les produits de maquillage, comme le blush de YSL.
Chez Dermstore, les technologies de pointe en matière de soins cutanés sont à l’origine des meilleures ventes de l’été. “Des masques LED aux outils de modelage et aux lasers nouvelle génération, ces innovations transforment les soins à domicile d’un intérêt de niche en un incontournable”, explique Billie Faricy-Hyett, directrice des achats chez THG Beauty. “Les gens adoptent des traitements comme la thérapie LED et les microcourants, rendant leurs routines beauté plus intelligentes, ciblées et axées sur les résultats.” Les hybrides soin-maquillage sont également tendance, offrant des résultats dignes d’un salon en moins d’étapes. “Les consommateurs pressés veulent un impact maximal avec un effort minimal”, note Faricy-Hyett.
Les incontournables de l’été :
– Masque LED visage : Shark CryoGlow LED Face Mask, 350 $
– Sérum à facteurs de croissance : Bioeffect EGF Serum, 219 $
– Blush effet soleil : Perricone MD No Makeup Blush, 39 $
– Parfum capillaire : Moroccanoil Hair & Body Fragrance Mist, 32 $
– Complément beauté : Dr. Whitney Bowe Beauty Night Mode, 35 $
Shark CryoGlow LED Face Mask (350 $)
“La demande pour des outils beauté high-tech est en plein essor, avec une hausse de 30 % des ventes d’appareils cutanés cette année”, déclare Faricy-Hyett. Le masque de Shark combine lumière LED et technologie rafraîchissante pour illuminer et dégonfler la peau.
Lyma Laser Starter Kit (2 695 $)
Ce laser de faible intensité (500 mW à 808 nm) pénètre en profondeur pour réduire rides, rougeurs et taches brunes avec le temps.
Bioeffect EGF Power Serum (219 $)
“Les facteurs de croissance stimulent les cellules de la peau pour booster le collagène et l’élastine, imitant la cicatrisation naturelle pour une peau plus ferme et éclatante”, explique Faricy-Hyett.
RescueMD Restorative Lip Treatment (48 $)
“Les soins pour les lèvres sont une porte d’entrée vers de nouvelles marques, offrant des traitements nourrissants avec une touche de couleur—soin et maquillage en un.”
Erborian CC Cream (46 $)
Cette teinte SPF 25 utilise des pigments encapsulés et de la centella asiatica pour unifier et illuminer la peau.
Philip B Weightless Conditioning Water (44 $)
Un après-shampooing sans rinçage qui sert aussi de parfum capillaire, offrant plusieurs bénéfices en une seule étape.
By Terry Mascara Terrybly Growth Booster (49 $)
Enrichi en acide hyaluronique, protéines végétales et collagène, ce mascara densifie et allonge les cils.
Perricone MD No Makeup Blush (39 $)
“Le blush est à l’honneur—pensez à un effet frais et soleil, même appliqué sur le nez pour un look plage sans dommages solaires.”
Moroccanoil Hair & Body Fragrance Mist (32 $)
“Un parfum addictif—ambre épicé et floraux délicats—avec de la vitamine E et une protection UV pour la santé des cheveux.”
Dr. Whitney Bowe Beauty Night Mode Capsules (35 $)
Sommeil réparateur et soin de la peau en un.
—
ERMSTORE
“Notre conseillère médicale, le Dr Bowe, estime que la santé de votre peau reflète de nombreux aspects de votre vie—une alimentation équilibrée, un sommeil de qualité, le niveau de stress, et bien plus encore jouent un rôle clé. Nous observons une augmentation des compléments multi-bénéfices qui soutiennent le bien-être global, avec des résultats visibles sur une peau éclatante et des cheveux sains.”
Sephora
La directrice beauté de Sephora, Melina Solares, souligne l’influence des créateurs et des célébrités sur les tendances estivales. “Les réseaux sociaux stimulent l’intérêt des consommateurs, surtout pendant la saison des festivals”, dit-elle. “Le contenu beauté des célébrités inonde les fils d’actualité à chaque festival de musique, suscitant la demande pour la prochaine grande tendance.” Elle met en avant le maquillage minimaliste, l’art capillaire, le layering de parfums et les démaquillants cold-cream comme domaines à surveiller.
### Prédictions des meilleures ventes :
– Correcteur de taches : Dr. Idriss Major Fade Dark Spot Starter Kit, 55 $
– Highlighter brillant : Tower 28 SuperDew Shimmer-Free Highlight Balm, 18 $
– Gel ultra-léger : Crown Affair The Flexible Hold Finishing Hair Gel, 42 $
– Touche-lèvres : Rare Beauty Soft Pinch Tinted Lip Oil Stain, 22 $
Crown Affair – The Flexible Hold Finishing Hair Gel (42 $, Sephora)
“Avec le maquillage qui prend un tour plus subtil, les déclarations capillaires audacieuses volent la vedette. Des boucles frontales aux coiffures ornées, l’art capillaire est partout. Le gel fixateur flexible de Crown Affair est idéal pour maîtriser ces looks.”
Dr. Idriss – Major Fade Dark Spot Starter Kit (55 $, Sephora)
“L’hyperpigmentation est un enjeu majeur en soins de la peau, et Dr. Idriss—une marque en plein essor chez Sephora—gagne en popularité avec sa gamme Major Fade. Ce kit starter est parfait pour les nouveaux venus cherchant des solutions efficaces contre les taches brunes.”
Tower 28 – SuperDew Shimmer-Free Highlight Balm (18 $, Sephora)
“La tendance ‘less-is-more’ met la peau en avant. Le baume SuperDew de Tower 28 offre un éclat rosé sans paillettes ni ingrédients obstruant les pores, rehaussant l’éclat naturel.”
Rare Beauty – Soft Pinch Tinted Lip Oil Stain (22 $, Sephora)
“Les huiles pour les lèvres sont de retour, et l’engouement TikTok pour les teintes a fusionné avec elles dans la formule innovante de Rare Beauty. Elle commence en gel, se transforme en huile non collante et laisse une teinte durable.”
Alpyn – Juneberry & Vitamin C Hydrating Cold Cream Cleanser (39 $, Sephora)
“Les cold creams font un retour moderne. La version revisitée d’Alpyn mélange la vitamine C pour l’éclat et la juneberry pour la douceur—loin du cold cream de grand-mère.”
Kayali – Fleur Majesty Rose Royale 31 Eau de Parfum (100 $, Sephora)
“Les créateurs de parfums surfent sur la tendance du layering personnalisé. La fondatrice de Kayali, Mona Kattan, suggère même d’associer leur nouveau Fleur Majesty à quatre autres parfums pour un mélange unique.”
Violet Grey
Selon Tanner Riley, responsable du Violet Code, les choix phares de cette saison tournent autour d’investir dans des produits haut de gamme qui simplifient la vie sur le long terme—des articles qui améliorent votre routine quotidienne maintenant et à l’avenir.
“Nos clients deviennent plus avertis”, explique Riley. “Ils distinguent la vraie innovation du marketing astucieux. Ce n’est pas une nouvelle tendance, mais elle continue de croître et reste une priorité dans notre sélection. Nous constatons un intérêt accru pour les traitements en cabinet et les routines de soins complétant les résultats professionnels.”
Pour répondre à cette demande, leurs best-sellers sont aussi innovants qu’ils viennent—d’un démêlant révolutionnaire pour cheveux bouclés à une crème solaire minérale vraiment transparente.
### Top Picks & Predictions
– L’huile parfumée : Room No. Roll-On Perfume Oil Extract – 115 $
– Le sérum corporel coréen : Lilis Instant Peel – 92 $
– La crème solaire lumineuse : Dr. Loretta Universal Glow Daily Defense Mineral Fluid SPF 30 – 60 $
– Le soin pour les mains : Habelo The Power Pair: Activating Hand Serum + Gloves – 138 $
### Analyse des produits
Curl Queen The Glove – 48 $ (Violet Grey)
“Une option douce pour démêler ou appliquer des produits. Je l’associe à mon Tangle Teezer pour un lavage rapide et sans dommage.”
Lilis Instant Peel – 92 $ (Violet Grey)
“Il tient ses promesses—ce traitement corporel coréen pour peaux sensibles offre une peau ultra-lisse sans irritation.”
Habelo The Power Pair: Activating Hand Serum + Gloves – 138 $ (Violet Grey)
“Nouveau chez Violet Grey, ce duo pour les mains a instantanément conquis l’équipe. Le sérum hydrate sans dommage, tandis que les gants optimisent les résultats et protègent des UV—un indispensable.”
Dr. Loretta Universal Glow Daily Defense Mineral Sunscreen SPF 30 – 60 $ (Violet Grey)
“Le Dr. Loretta Ciraldo est une génie—elle comprend vraiment la peau et comment la protéger. C’est ma crème solaire préférée, année après année.”
Crown Affair The Clips – 54 $ (Violet Grey)
“Mon équipe m’a entendu vanter ces pinces depuis leur lancement il y a deux ans. La double griffe maintient les boucles sans laisser de marques.”
Room No. Roll-On Perfume Oil Extract – 115 $ (Violet Grey)
“Un essentiel dans une collection de parfums. J’adore superposer ce roll-on avec un EDP pour un parfum qui dure. Room No. se marie magnifiquement avec d’autres parfums—j’en suis obsédée.”
### Rencontrez les experts
– Billie Faricy-Hyett – Directrice des achats, THG Beauty (Dermstore, Cult Beauty, Lookfantastic)
– Leigh Quilhot – Directrice du merchandising, Bluemercury
– Tanner Riley – Responsable du Violet Code, Violet Grey
– Melinda Solares – Directrice beauté, Sephora
– Autumne West – Directrice beauté, Nordstrom
—
Dites-moi si vous souhaitez des ajustements supplémentaires !