Hier ist der übersetzte Text auf Deutsch:

—

Hyaluronsäure ist ein Superstar der Hautpflege und jetzt auch in Make-up zu finden – wie etwa im Rouge von YSL.

Bei Dermstore treiben innovative Hauttechnologien die Bestseller des Sommers an. „Von LED-Masken über Contouring-Tools bis hin zu Lasern der nächsten Generation verwandeln diese Innovationen die Heim-Hautpflege von einem Nischeninteresse in ein Must-have“, sagt Billie Faricy-Hyett, Chief Buying Officer von THG Beauty. „Die Leute setzen auf Behandlungen wie LED-Therapie und Mikrostrom, was Beauty-Routinen gezielter, effektiver und ergebnisorientierter macht.“ Auch Hybridprodukte aus Hautpflege und Make-up liegen im Trend und bieten Salon-Ergebnisse mit weniger Schritten. „Gestresste Verbraucher wollen maximale Wirkung mit minimalem Aufwand“, betont Faricy-Hyett.

Top-Sommerprodukte:
– LED-Gesichtsmaske: Shark CryoGlow LED-Gesichtsmaske, 350 $
– Wachstumsfaktor-Serum: Bioeffect EGF-Serum, 219 $
– Sonnenverwöhntes Rouge: Perricone MD No Makeup Blush, 39 $
– Haarparfüm: Moroccanoil Hair & Body Fragrance Mist, 32 $
– Haut-Nahrungsergänzung: Dr. Whitney Bowe Beauty Night Mode, 35 $

Shark CryoGlow LED-Gesichtsmaske (350 $)
„Die Nachfrage nach High-Tech-Beauty-Tools boomt – der Verkauf von Hautgeräten ist dieses Jahr um 30 % gestiegen“, sagt Faricy-Hyett. Die Maske von Shark kombiniert LED-Licht mit Kühltechnologie für einen strahlenden und entspannten Teint.

Lyma Laser Starter Kit (2.695 $)
Dieser Low-Level-Laser (500 mW bei 808 nm) dringt tief ein und reduziert mit der Zeit Falten, Rötungen und Pigmentflecken.

Bioeffect EGF Power Serum (219 $)
„Wachstumsfaktoren signalisieren den Hautzellen, mehr Kollagen und Elastin zu produzieren – wie ein natürlicher Heilungsprozess für straffere, strahlende Haut“, erklärt Faricy-Hyett.

RescueMD Restorative Lip Treatment (48 $)
„Lippenpflege ist eine Einstiegsdroge für neue Marken: pflegende Behandlungen mit einem Hauch von Farbe – Hautpflege und Make-up in einem.“

Erborian CC Cream (46 $)
Diese getönte Creme mit LSF 25 nutzt eingekapselte Pigmente und Centella Asiatica für einen ebenmäßigen, helleren Teint.

Philip B Weightless Conditioning Water (44 $)
Ein Leave-in-Conditioner, der gleichzeitig als Haarduft dient – mehrere Vorteile in einem Schritt.

By Terry Mascara Terrybly Growth Booster (49 $)
Angereichert mit Hyaluronsäure, Pflanzenproteinen und Kollagen verleiht diese Mascara den Wimpern mehr Volumen und Länge.

Perricone MD No Makeup Blush (39 $)
„Rouge ist gerade total angesagt – ein frischer, sonnenverwöhnter Look, sogar über die Nase gestrichen für einen sommerlichen Effekt ohne Sonnenschäden.“

Moroccanoil Hair & Body Fragrance Mist (32 $)
„Ein unwiderstehlicher Duft – würziges Amber trifft auf zarte Blüten – mit Vitamin E und UV-Schutz für gesundes Haar.“

Dr. Whitney Bowe Beauty Night Mode Capsules (35 $)
Regenerativer Schlaf und Hautunterstützung in einem.

—

ERMSTORE
„Unser medizinischer Berater Dr. Bowe ist überzeugt, dass die Hautgesundheit viele Lebensaspekte widerspiegelt – starke Ernährung, erholsamer Schlaf, Stresslevel und mehr spielen eine Schlüsselrolle. Wir beobachten einen Anstieg bei Nahrungsergänzungsmitteln mit Mehrfachnutzen, die das allgemeine Wohlbefinden fördern – sichtbar durch strahlende Haut und gesundes Haar.“

Sephora
Melina Solares, Beauty-Direktorin bei Sephora, betont, wie Creators und Celebrities die heißesten Sommertrends prägen. „Soziale Medien treiben das Verbraucherinteresse an, besonders in der Festival-Saison“, sagt sie. „Celebrity-Beauty-Inhalte überschwemmen die Feeds bei jedem Musikfestival und befeuern die Nachfrage nach dem nächsten großen Trend.“ Sie nennt minimalistisches Make-up, Hair-Art, Duftschichtung und Cold-Cream-Reiniger als Bereiche, die man im Auge behalten sollte.

### Die Bestseller-Prognosen:
– Dunkle-Flecken-Korrektur: Dr. Idriss Major Fade Dark Spot Starter Kit, 55 $
– Glänzender Highlighter: Tower 28 SuperDew Shimmer-Free Highlight Balm, 18 $
– Leichtes Gel: Crown Affair The Flexible Hold Finishing Hair Gel, 42 $
– Lippenstain: Rare Beauty Soft Pinch Tinted Lip Oil Stain, 22 $

Crown Affair – The Flexible Hold Finishing Hair Gel (42 $, Sephora)
„Da Make-up dezenter wird, rücken auffällige Frisuren in den Fokus. Von Stirnlocken bis hin zu akzentuierten Hochsteckfrisuren – Hair-Art ist überall. Crown Affairs Flexible Hold Finishing Hair Gel ist das perfekte Produkt für diese Looks.“

Dr. Idriss – Major Fade Dark Spot Starter Kit (55 $, Sephora)
„Hyperpigmentierung ist ein großes Hautpflege-Thema, und Dr. Idriss – eine aufstrebende Sephora-Marke – gewinnt mit seiner Major-Fade-Serie an Beliebtheit. Dieses Starter-Kit ist ideal für Neulinge, die nach effektiven Lösungen gegen dunkle Flecken suchen.“

Tower 28 – SuperDew Shimmer-Free Highlight Balm (18 $, Sephora)
„Der ‚Weniger-ist-mehr‘-Make-up-Trend rückt die Haut in den Mittelpunkt. Tower 28s SuperDew Balm verleiht einen frischen Glow ohne Glitzer oder porentstopfende Inhaltsstoffe und unterstreicht die natürliche Ausstrahlung.“

Rare Beauty – Soft Pinch Tinted Lip Oil Stain (22 $, Sephora)
„Lippenöle sind zurück, und TikToks Lip-Stain-Hype hat sich mit ihnen in Rare Beautys innovativer Formel vereint. Es beginnt als Gel, verwandelt sich in ein nicht-klebriges Öl und hinterlässt einen langanhaltenden Farbton.“

Alpyn – Juneberry & Vitamin C Hydrating Cold Cream Cleanser (39 $, Sephora)
„Cold Creams erleben ein modernes Comeback. Alpyns aktualisierte Version kombiniert Vitamin C für Strahlkraft und Juneberry für Weichheit – weit entfernt von Omas Cold Cream.“

Kayali – Fleur Majesty Rose Royale 31 Eau de Parfum (100 $, Sephora)
„Duftkreationen liegen im Trend, besonders individuelles Scent-Layering. Kayali-Gründerin Mona Kattan empfiehlt sogar, ihr neues Fleur Majesty mit bis zu vier anderen Parfums zu kombinieren, für eine einzigartige Mischung.“

Violet Grey
Laut Tanner Riley, Manager des Violet Code, drehen sich die Top-Produkte dieser Saison um hochwertige Investitionen, die das Leben langfristig vereinfachen – Produkte, die die tägliche Routine jetzt und in Zukunft verbessern.

„Unsere Kunden werden immer anspruchsvoller“, sagt Riley. „Sie erkennen den Unterschied zwischen echter Innovation und cleverem Marketing. Das ist kein neuer Trend, aber einer, der weiterwächst und unsere Produktauswahl prägt. Wir sehen ein steigendes Interesse an Behandlungen in der Praxis und Hautpflege-Routinen, die professionelle Ergebnisse ergänzen.“

Entsprechend dieser Nachfrage sind ihre Bestseller so innovativ wie nie – von einem bahnbrechenden Entwirrer für lockiges Haar bis hin zu einem wirklich transparenten mineralischen Sonnenschutz.

### Top-Auswahl & Prognosen

– Das Parfumöl: Room No. Roll-On Perfume Oil Extract – 115 $
– Der koreanische Body-Serum: Lilis Instant Peel – 92 $
– Der strahlende Sonnenschutz: Dr. Loretta Universal Glow Daily Defense Mineral Fluid SPF 30 – 60 $
– Die Handpflege: Habelo The Power Pair: Activating Hand Serum + Gloves – 138 $

### Produktdetails

Curl Queen The Glove – 48 $ (Violet Grey)
„Eine sanfte Option zum Entwirren oder Auftragen von Produkten. Ich kombiniere es mit meinem Tangle Teezer für eine schnelle, schonende Haarwäsche.“

Lilis Instant Peel – 92 $ (Violet Grey)
„Es hält, was der Name verspricht – diese koreanische Körperbehandlung für empfindliche Haut sorgt für ultra-glatte Haut ohne Reizungen.“

Habelo The Power Pair: Activating Hand Serum + Gloves – 138 $ (Violet Grey)
„Neu bei Violet Grey, war dieses Handpflege-Duo sofort ein Teamliebling. Das Serum spendet Feuchtigkeit ohne Schäden, während die Handschuhe die Ergebnisse verstärken und vor Sonneneinstrahlung schützen – ein Muss.“

Dr. Loretta Universal Glow Daily Defense Mineral Sunscreen SPF 30 – 60 $ (Violet Grey)
„Dr. Loretta Ciraldo ist ein Genie – sie versteht Haut und ihren Schutz wie keine andere. Dies ist mein Go-to-Sonnenschutz, Jahr für Jahr.“

Crown Affair The Clips – 54 $ (Violet Grey)
„Mein Team hat mich schon seit unserem Launch vor zwei Jahren von diesen Clips schwärmen hören. Die Doppelkralle hält Locken sicher, ohne unschöne Abdrücke zu hinterlassen.“

Room No. Roll-On Perfume Oil Extract – 115 $ (Violet Grey)
„Ein Muss für die Duftgarderobe. Ich liebe es, diesen Roller mit einem EDP zu kombinieren, für einen langanhaltenden Duft. Room No. harmoniert perfekt mit anderen Parfums – ich bin besessen.“

### Die Experten
– Billie Faricy-Hyett – Chief Buying Officer, THG Beauty (Dermstore, Cult Beauty, Lookfantastic)
– Leigh Quilhot – Managing Director of Merchandising, Bluemercury
– Tanner Riley – Violet Code Manager, Violet Grey
– Melinda Solares – Beauty-Direktorin, Sephora
– Autumne West – Beauty-Direktorin, Nordstrom

—

Lass mich wissen, falls du weitere Anpassungen wünschst!