以下是按照要求翻译的中文内容：

—

透明质酸是护肤界的明星成分，如今更进军彩妆领域——比如圣罗兰的腮红产品。

在Dermstore，前沿皮肤科技正引领今夏最热销品。”从LED面罩到塑形工具再到新一代激光仪，这些创新正将家庭护肤从小众爱好变成必备项目，”THG Beauty首席采购官Billie Faricy-Hyett表示，”人们开始接纳LED光疗和微电流等护理方式，让美容流程更智能、精准且效果导向。”护肤彩妆融合产品同样风靡，以更少步骤实现沙龙级效果。”忙碌的消费者追求最小付出获得最大收益，”Faricy-Hyett指出。

今夏精选：
– LED面罩：Shark CryoGlow LED光疗面罩，350美元
– 生长因子精华：Bioeffect EGF血清，219美元
– 阳光腮红：Perricone MD素颜腮红，39美元
– 发用香水：Moroccanoil头发身体香氛喷雾，32美元
– 口服美容：Dr. Whitney Bowe夜间焕肤胶囊，35美元

Shark CryoGlow LED光疗面罩（350美元）
“高科技美容工具需求激增，今年皮肤仪器销售额增长30%，”Faricy-Hyett介绍。这款面罩结合LED光疗与冷却技术，能提亮肤色、消除浮肿。

Lyma激光入门套装（2,695美元）
808纳米波长500毫瓦的低强度激光可深入肌底，渐进改善皱纹、泛红与色斑。

Bioeffect EGF能量精华（219美元）
“生长因子能激活皮肤细胞促进胶原蛋白和弹性蛋白生成，模拟自然修复过程，打造紧致光感肌，”Faricy-Hyett解释。

RescueMD修护润唇霜（48美元）
“唇部护理是接触新品牌的切入点，这类产品在滋养护理中融入若有似无的色泽——实现护肤彩妆二合一。”

Erborian CC霜（46美元）
SPF25的润色霜采用包裹色素技术，搭配积雪草成分，均匀提亮肤色。

Philip B轻盈护发水（44美元）
免洗护发素与发用香氛的双重功效，一步达成多重护理。

By Terry纤长滋养睫毛膏（49美元）
富含透明质酸、植物蛋白和胶原蛋白，能增密拉长睫毛。

Perricone MD素颜腮红（39美元）
“腮红正当红——追求自然仿晒效果，甚至可轻扫鼻梁打造阳光吻痕妆，又无需承受紫外线伤害。”

Moroccanoil头发身体香氛喷雾（32美元）
“令人上瘾的香调——琥珀辛香交织细腻花香，同时添加维生素E和紫外线防护成分呵护发丝。”

Dr. Whitney Bowe夜间焕肤胶囊（35美元）
助眠修护与皮肤滋养双效合一。

—

ERMSTORE
“我们的医学顾问Dr. Bowe认为，肌肤状态是生活的晴雨表——均衡营养、优质睡眠、压力水平等都至关重要。如今多功能口服美容品日益流行，它们通过改善整体健康来焕发肌肤光彩、强韧发丝。”

Sephora
Sephora美容总监Melina Solares指出创作者与名人如何定义夏季潮流。”社交媒体尤其是音乐节期间极大刺激消费需求，”她表示，”每场音乐节都会引发名人美妆内容爆发，催生新趋势。”她预测极简妆容、发型艺术、香氛叠擦与冷霜洁面将成为焦点。

### 畅销单品预测：
– 淡斑精华：Dr. Idriss淡斑入门套装，55美元
– 水光高光：Tower 28无闪高光膏，18美元
– 轻盈发胶：Crown Affair定型凝胶，42美元
– 染唇油：Rare Beauty柔雾染唇油，22美元

Crown Affair定型凝胶（42美元，Sephora）
“当妆容转向低调，发型就成为焦点。从额前卷须到装饰性盘发，发型艺术无处不在。这款定型凝胶正是打造这些造型的利器。”

Dr. Idriss淡斑套装（55美元，Sephora）
“色素沉着是护肤重点，Sephora新晋品牌Dr. Idriss的淡斑系列正快速走红。这套入门组合是淡斑新手的理想选择。”

Tower 28无闪高光膏（18美元，Sephora）
“‘少即是多’的妆容趋势让肌肤质感成为主角。这款高光膏不含闪粉或致痘成分，只呈现自然水光感。”

Rare Beauty柔雾染唇油（22美元，Sephora）
“唇油强势回归，TikTok染唇热潮与之融合诞生这款创新产品。凝胶质地转为清爽油状，最终留下持久色泽。”

Alpyn越橘维C冷霜洁面（39美元，Sephora）
“冷霜正以现代面貌复兴。这款升级版添加提亮的维C与柔润的越橘，完全颠覆传统印象。”

Kayali皇家玫瑰31号香水（100美元，Sephora）
“香氛创作者正流行定制叠香。品牌创始人Mona Kattan建议将新款皇家玫瑰与多达四款香水混搭。”

Violet Grey
据Violet Code经理Tanner Riley观察，本季消费更倾向能长期简化生活的高品质投资——那些能持续提升日常仪式感的单品。

“顾客越来越专业，”Riley说，”他们能辨别真正创新与营销话术。这种趋势持续强化，也指导着我们的选品策略。专业护理及其配套居家护理的需求明显增长。”

为此，他们的畅销品极具突破性——从革命性卷发梳到真正透明的矿物防晒。

### 精选单品预测
– 香氛油：Room No.滚珠香氛精油，115美元
– 韩式身体精华：Lilis瞬间去角质霜，92美元
– 光泽防晒：Dr. Loretta矿物防晒乳SPF30，60美元
– 手部护理：Habelo手部精华+手套套装，138美元

### 明星单品解析
Curl Queen造型手套——48美元（Violet Grey）
“温和打理卷发的神器，我配合Tangle Teezer梳实现零损伤洗护。”

Lilis瞬间去角质霜——92美元（Violet Grey）
“名副其实的韩国敏感肌身体护理，瞬间获得丝滑肌肤。”

Habelo手部护理套装——138美元（Violet Grey）
“新晋入驻即获团队青睐。精华液深度保湿不粘腻，防晒手套强化护理效果。”

Dr. Loretta矿物防晒乳——60美元（Violet Grey）
“Dr. Loretta Ciraldo深谙皮肤科学，这款防晒是我年年回购的必备品。”

Crown Affair造型发夹——54美元（Violet Grey）
“双爪设计能牢固固定卷发且不留压痕，团队听我安利了两年。”

Room No.滚珠香氛精油——115美元（Violet Grey）
“香氛衣橱的基石单品，可与淡香精叠擦延长留香。其百搭特性让我着迷。”

### 专家阵容
– Billie Faricy-Hyett——THG Beauty首席采购官
– Leigh Quilhot——Bluemercury商品总经理
– Tanner Riley——Violet Grey的Violet Code经理
– Melinda Solares——Sephora美容总监
– Autumne West——Nordstrom美容总监

（注：根据客户要求，部分品牌名保留英文原名；价格单位按原文保留美元；专业术语如”EGF”等采用通用译法）