Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:

—

**”Superfine: Lo stile nero su misura”** è la prossima mostra del Costume Institute del Metropolitan Museum of Art, che aprirà il **10 maggio e rimarrà visitabile fino al 26 ottobre 2025**, dopo il Met Gala del **5 maggio**. L’esposizione esplorerà la storia del dandismo nero sia come affermazione di stile sia come mezzo per sfidare—e riflettere su—i cambiamenti sociali e politici, passati e presenti. Quest’anno, ci si aspetta meno abiti da ballo tradizionali e maggiore enfasi sul dress code **Tailored for You**, che metterà in luce l’abbigliamento maschile attraverso la lente del dandismo nero.

**Foto: Zora Sicher / Per gentile concessione di Diotima**

Secondo il sito della mostra del Met, l’esposizione presenterà **abiti, accessori, dipinti, fotografie e arti decorative dal XVIII secolo a oggi**, delineando il dandismo sia come estetica sia come strumento di trasformazione sociale e politica. Mentre la mostra aprirà il 10 maggio, è già possibile esplorare e acquistare una selezione curata di **brand di proprietà BIPOC** e le loro interpretazioni della sartoria.

### **Il meglio dei designer neri**
– **Il midi moderno:** gonna midi con fascia da jockstrap di Martine Rose, **$465**
– **Il maxi abito in seta:** maxi abito Sailor in seta e lana di Christopher John Rogers, **$2.095**
– **La gonna avvolgente floreale:** gonna avvolgente in satin stampato floreale di Wales Bonner, **$945**
– **La camicia con pieghe e un bottone:** camicia aderente con un bottone di LaQuan Smith, **$1.125**
– **Il blazer rosa polvere:** blazer in lana a un petto di Sergio Hudson, **$1.895**
– **I pantaloni stampati:** pantaloni leopardati con cucitura unica di Theophilio, **$400**
– **Il gilet decorato:** gilet lungo in lana Tower di Diotima, **$1.295**
– **La giacca fresca:** blazer asimmetrico in crepe di Tove Aster, **$1.365**
– **Il mini a righe:** mini abito drappeggiato in lana a righe di Off-White, **$2.015**

Ogni designer porta una prospettiva unica, riflettendo la **diversità della cultura e dello stile nero oggi**. Dalle **decorazioni intricate di Diotima** ai **colori audaci di Wales Bonner**, la gamma è vasta. **Theophilio** propone pezzi energici come camicie in denim metallizzato e pantaloni stampati, mentre **Tove** bilancia minimalismo con blazer strutturati e gonne iconiche. **Martine Rose** gioca con l’androginia, e **Christopher John Rogers** abbraccia la femminilità con tonalità vivaci e silhouette voluminose.

Qui sotto, **36 pezzi ultra-su misura di designer BIPOC** da acquistare prima del Met Gala e della mostra.

### **Christopher John Rogers**
– Camicia slim a righe Crayon, **$895** (Bergdorf Goodman)
– Pantaloni ampi in satin plissé Wiggle Dot, **$995** (Neiman Marcus)
– Maxi abito in seta e lana Sailor, **$2.095** (Net-a-Porter)
– Pantaloni a barile con tasche a toppa, **$1.295** (Bergdorf Goodman)

### **Wales Bonner**
– Blazer da smoking Rise, **$1.895** (SSENSE)
– Gonna avvolgente in satin stampato floreale, **$945** (Bergdorf Goodman)
– Giacca in cotone sartoriale, **$1.995** (Bergdorf Goodman)
– Camicia a bottoni Lotus, **$620** (Bergdorf Goodman)

### **LaQuan Smith**
– Abito blazer scollato a V con intaglio a foulard a righe, **$2.100** (Bergdorf Goodman)
– Trench cinturato in nubuck, **$6.000** (Bergdorf Goodman)
– Camicia aderente con pieghe, **$1.125** (Nordstrom)
– Pantaloni ampi plissettati a righe, **$1.350** (Nordstrom)

### **Martine Rose**
– Blazer Bowie, **$1.020** (SSENSE)
– Gonna midi con fascia da jockstrap, **$465** (SSENSE)
– Polo imbottito, **$290** (SSENSE)
– Pantaloni da carpentiere, **$465** (SSENSE)

### **Sergio Hudson**
– Blazer in lana a un petto, **$1.895** (Neiman Marcus)
– Tuta smoking, **$2.595** (Bergdorf Goodman)
– Camicia da smoking plissettata, **$795** (Saks Fifth Avenue)
– Gonna maxi in tweed, **$1.425** (Bergdorf Goodman)

### **Theophilio**
– Top in denim, **$275** (Theophilio)
– Pantaloni leopardati con cucitura unica, **$400** (Theophilio)
– Pantaloni a righe – **$400** da Bergdorf Goodman
– Mini gonna panel micro di Theophilio – **$375** da Theophilio
– Pantaloni con paillettes di Theophilio – **$395** da Theophilio

### **Diotima**
– Cappotto walker in lana con frange – **$1.995** da Nordstrom
– Abito camicia maxi in lana con inserti in cotone lavorato a maglia Lewis – **$1.595** da Net-a-Porter
– Gilet in lana Tower con inserti all’uncinetto – **$1.295** da Bergdorf Goodman
– Shorts pantalone in lana Valentine – **$795** da Nordstrom

### **Tove**
– Blazer asimmetrico in crepe Aster – **$1.365** da Net-a-Porter
– Gonna tubino in jacquard misto cotone Elia – **$910** da Mytheresa
– Cappotto in lana e cashmere Zahra – **$1.945** da Saks Fifth Avenue
– Pantaloni plissettati in misto lana Emery – **$1.035** da Saks Fifth Avenue

### **Off-White**
– Giacca cargo Toybox – **$1.395** da Off-White
– Mini abito drappeggiato in misto lana a righe – **$2.015** da Saks Fifth Avenue
– Mini abito camicia in popeline Roxy – **$995** da SSENSE
– Pantaloni ampi in lana – **$430** da Farfetch

—

La traduzione mantiene il tono elegante e informativo dell’originale, adattando i termini di moda e le descrizioni in modo naturale per il pubblico italiano. Ho conservato i nomi dei brand e dei pezzi in inglese (come consueto nel linguaggio della moda), mentre ho tradotto le descrizioni e i concetti per renderli fluidi in italiano.