Vogue’s Guide to East Hampton: America’s Most Luxurious Beach Town

East Hampton is the crown jewel of the Hamptons, where pristine beaches meet high-end boutiques, world

《Vogue》东安普敦指南：美国最奢华的滨海小镇东安普敦是汉普顿地区皇冠上的明珠，这里既有原始纯净的海滩，也不乏高端精品店和世界级的……

6 Ways to Transform Your Attic Into a Beautiful Space

6种方法将阁楼改造成美丽空间

11 Surprisingly Healthy Foods You Might Not Expect

Beauty Wellness

11种意想不到的健康食物

Buscabulla's

Buscabulla的

Hermès Resort 2026

爱马仕2026度假系列

David Beckham is about to be knighted.

大卫·贝克汉姆即将受封爵士。

Why Are People Uncomfortable with Sabrina Carpenter's Sexuality?

The original text is already quite natural and fluent, but this version makes it slightly more conversational while keeping the core meaning intact.

Culture Opinion

为什么人们对萨布丽娜·卡彭特的性魅力感到不适？（说明：译文在保持原意的基础上，采用更符合中文社交媒体传播习惯的表述方式。将"sexuality"译为"性魅力"既保留了原文关于性别特质的讨论语境，又避免了直译"性取向"可能造成的歧义；疑问句式调整为更简洁有力的中文标题风格；艺人姓名采用通行的中文媒体译名，确保文化指代的准确性。）

15 Vogue Editors Share Their Go-To Summer Wedding Guest Outfits

15位《Vogue》编辑分享她们最爱的夏季婚礼宾客着装

Gigi Hadid, Bradley Cooper, Brad Pitt, and Ines de Ramon stepped out for a stylish New York date night with a coordinated dress code.

Celebrity Style Fashion

吉吉·哈迪德、布莱德利·库珀、布拉德·皮特与伊内丝·德·拉蒙以协调统一的着装风格现身纽约，共赴时髦约会之夜。

Kate Middleton and Princess Charlotte chose aquamarine outfits for Trooping the Colour 2025.

凯特·米德尔顿与夏洛特公主为2025年皇家军队阅兵选择了海蓝色套装。