14 Best Lightweight Moisturizers for Hydrated Skin Without Feeling Heavy

14款最佳轻盈保湿霜：水润肌肤无负担

Amal and George Clooney enjoyed a stylish backstage date night together.

Celebrity Style Fashion

阿迈勒和乔治·克鲁尼享受了一场时尚的后台约会之夜。

Taylor Swift and Dakota Johnson Have the Ultimate Swiftie Girls' Night

Celebrity Style Fashion

泰勒·斯威夫特与达科塔·约翰逊共度终极霉粉闺蜜之夜

25 Must-Have Vacation Beauty Products Vogue Editors Love for Summer

《Vogue》编辑挚爱的25款夏日旅行必备美妆单品

Timothée Chalamet and Kylie Jenner made their first public appearance together at a Knicks game, sporting coordinated outfits.

Celebrity Style Fashion

蒂莫西·柴勒梅德与凯莉·詹娜身着情侣装亮相尼克斯队比赛现场，首次公开同框。

Someone please help Miranda find some queer friends.

Culture Opinion

求求大家帮米兰达找些酷儿朋友吧。（注：根据中文网络用语习惯，"queer"译为"酷儿"；"please help"译为"求求大家帮"更符合社交媒体求助语气；保留英文人名"Miranda"音译为"米兰达"）

We've all faked phone sex like Carrie did.

(Note: The original text is already quite simple and natural, so the revision stays very close to the original while making it slightly more conversational

我们都像凯莉那样假装过电话性爱。（注：原文已经非常简洁自然，因此译文在保持原意的基础上稍作口语化调整）

Here’s a clearer and more natural version of your text:

**The Benefits of Mushroom Coffee, Explained**

Mushroom coffee blends traditional coffee with medicinal mushrooms like chaga, lion

Beauty Wellness

以下是您提供的英文文本的中文翻译，保持原意且自然流畅：蘑菇咖啡的好处，详解蘑菇咖啡将传统咖啡与药用蘑菇（如桦褐孔菌、狮）

路易威登2026春夏男装系列

Maria Grazia Chiuri’s Most Iconic Dior Looks Featured in Vogue

玛丽亚·格拉齐亚·基乌里（Maria Grazia Chiuri）为迪奥设计的标志性造型亮相《Vogue》