보프 프로페셔널 가입하기

**뉴스레터**
**뉴스 & 분석**
**데이터 & 어드바이저리**
**케이스 스터디**
**채용 정보**
**이벤트**
**인물**
**기업**

보프 커리어 방문하기
검색

**뉴스 & 분석**
최신 기사
프로페셔널 독점
뉴스 브리핑

**주제별 보기**
리테일
럭셔리
테크놀로지
지속가능성
마케팅
뷰티
다이렉트 투 컨슈머
글로벌 시장
패션 위크
워크플레이스 & 인재
미디어
기업가 정신
금융 시장
중국
더보기

**뉴스레터**
**케이스 스터디**
**마스터클래스**
**스페셜 에디션**
**의견**
**팟�스트**
**비디오**
**이벤트**
패션의 현황

**커리어**
구인 공고 찾기
구인 공고 등록
커리어 조언 읽기

**커뮤니티**
보프 500
보이스
기업

**구독하기**
뉴스레터
보프 프로페셔널
보프 커리어
보프 인사이트
보프 이벤트

**회사 소개**
우리의 역할
저널리즘
팀 소개
협업 제안
임란 아메드
연락처

**리테일**
**럭셔리**
**테크놀로지**
**지속가능성**
**마케팅**
**뷰티**
**DTC**
**글로벌 시장**
**패션 위크**
**워크플레이스 & 인재**

**리테일**
& Other Stories, 조너선 손더스를 최고 크리에이티브 오피서로 임명

H&M 그룹 소속 브랜드에서 새롭게 신설된 역할을 맡게 되는 전 디안 본 퍼스텐버그 디자이너의 발탁 소식을 보프가 단독 입수했습니다.

조너선 손더스가 H&M 그룹의 & Other Stories 브랜드 초대 최고 크리에이티브 오피서로 합류합니다. (퀜틴 벨트)

사라 켄트
2025년 4월 3일
보프 프로페셔널

더 비즈니스 오브 패션
글로벌 패션 커뮤니티를 위한 선도적 인텔리전스, 분석 및 전문 조언.

**회사 소개**
우리의 역할
저널리즘
팀 소개
협업 제안
임란 아메드
연락처

**연락처**
**서비스 소개**
뉴스레터
보프 프로페셔널
보프 커리어
보프 인사이트
보프 이벤트

SNS에서 만나요

© 2025 더 비즈니스 오브 패션. 모든 권리 보유. 자세한 내용은 이용약관, 개인정보 처리방침, 쿠키 정책, 접근성 선언을 참조하세요.

—

### 주요 번역 노트:
1. **보프(BoF)**: 원어민 친화적인 발음을 고려해 “보프”로 표기 (The Business of Fashion의 약자)
2. **DTC**: 한국 시장에서 통용되는 “다이렉트 투 컨슈머” 풀네임 병기
3. **& Other Stories**: 브랜드명 원어 유지 (국내 공식 번역 없음)
4. **Chief Creative Officer**: 직책명은 “최고 크리에이티브 오피서”로 현지화
5. **H&M Group**: 국내 공식 명칭 “H&M 그룹” 반영
6. **패션 위크(Fashion Week)**: 업계 용어 그대로 번역
7. **Accessibility Statement**: “접근성 선언”으로 의역 (장애인 접근성 관련 정책 문서)
8. **Professional Exclusives**: “프로페셔널 독점”으로 직관적 표현
9. **The State of Fashion**: 보고서 제목은 “패션의 현황”으로 번역 (보프의 유명 연례 리포트 반영)