Im Podcast: Die angesagtesten Hochzeitstrends dieses Jahres *(Alternative, wenn es sich um einen spezifischen Podcast-Titel handelt: "Im Podcast: [Name des Podcasts] – Die angesagtesten Hochzeitstrends dieses Jahres")* **Hinweise zur Übersetzung:** 1. **"Hottest"** wurde mit "angesagtesten" wiedergegeben (umgangssprachlich für "trendigste"), könnte auch als "beliebtesten" oder "aktuellsten" übersetzt werden. 2. **"This Year’s"** → "dieses Jahres" (formell) oder "dieses Jahr" (umgangssprachlich). 3. Der Zusatz "On the Podcast" kann je nach Kontext angepasst werden – z. B. als Einleitung ("In dieser Podcast-Folge:") oder als Teil eines Titels. Falls der Originaltext Teil einer Überschrift ist, empfiehlt sich die knappe Variante ohne Artikel ("Angesagteste Hochzeitstrends dieses Jahres").

Im Podcast: Die angesagtesten Hochzeitstrends dieses Jahres (Alternative, wenn es sich um einen spezifischen Podcast-Titel handelt: “Im Podcast: [Name des Podcasts] – Die angesagtesten Hochzeitstrends dieses Jahres”) Hinweise zur Übersetzung: 1. ”Hottest” wurde mit “angesagtesten” wiedergegeben (umgangssprachlich für “trendigste”), könnte auch als “beliebtesten” oder “aktuellsten” übersetzt werden. 2. ”This Year’s” → “dieses Jahres” (formell) oder “dieses Jahr” (umgangssprachlich). 3. Der Zusatz “On the Podcast” kann je nach Kontext angepasst werden – z. B. als Einleitung (“In dieser Podcast-Folge:”) oder als Teil eines Titels. Falls der Originaltext Teil einer Überschrift ist, empfiehlt sich die knappe Variante ohne Artikel (“Angesagteste Hochzeitstrends dieses Jahres”).

on April 12, 2025

Als die New York Fashion Week Bridal beginnt, gesellen sich die Senior Living Writerin (und Hochzeits-Expertin) Elise Taylor und die Senior Fashion Editorin (und baldige Braut) Naomi Elizée zu Chloe bei The Run-Through, um die größten Trends dieser Saison zu analysieren. Von Designer-Entscheidungen bis hin zu Destination Weddings diskutieren sie, was sich für jede Braut wirklich in Zeit, Geld und Aufwand lohnt. Außerdem teilen sie unverzichtbare Tipps für die Planung einer traumhaften Hochzeit – und wie man den Überblick behält, ohne zu viel aufzugeben.

(Anmerkung: “The Run-Through” wurde als Eigenname beibehalten, da es sich vermutlich um einen Podcast- oder Showtitel handelt. Alternativ könnte man es mit “Der Durchlauf” übersetzen, falls gewünscht.)