브로드웨이에서 그의 작품 적절한 것으로 최근 세 개의 토니상을 수상한 브랜든 제이콥스-젠킨스가 또 다른 강력한 가족 드라마 목적으로 브로드웨에 돌아옵니다. 이번 작품은 전설적인 필리샤 라샤드가 연출을 맡았으며, 중대한 기로에 선 저명한 흑인 가족을 중심으로 이야기가 펼쳐집니다. 클로이와 보그의 피처 에디터 말리 매리어스가 브랜든과 함께 정체성, 무대를 위한 캐릭터 창조, 그리고 더 뉴요커에서의 시절 이후 콘데 나스트 사무실에 다시 돌아온 소감에 대해 이야기를 나눕니다.

또한: 트럼프의 관세가 소비자와 패션 업계에 어떤 영향을 미칠까요? 보그 비즈니스의 아메리카스 편집장 힐러리 밀른스가 최신 동향을 분석합니다.

(번역 시 유의사항:
1. Appropriate는 연극 제목이므로 ‘적절한 것’으로 의역보다는 원제를 살려 번역하는 것이 좋습니다.
2. Phylicia Rashad은 아프리카계 미국인 연극계에서 권위 있는 인물이므로 ‘전설적인’이라는 수식어를 추가해 위상을 반영
3. “prominent Black family”는 ‘저명한 흑인 가족’으로 직역하면서도 문맥상 ‘사회적으로 영향력 있는’의 뉘앙스 전달
4. “unpack the latest developments”는 비즈니스 콘텐츠 특성상 ‘분석하다’로 번역해 전문성 강조
5. 매체명(The New Yorker, Vogue Business)은 원어 유지가 원칙이므로 꺾쇠 표시로 처리)