특별한 월요일 에피소드로 한 주를 시작해보세요! 메트 갤라 공동 의장 콜먼 도밍고가 더 런스루에 출연해 이번 봄 코스튬 인스티튜트 전시 슈퍼파인: 테일러링 블랙 스타일을 기념하는 5월호 커버 비하인드 스토리를 전합니다.

최근 콜먼은 한 번씩 터뜨리는 화려한 레드 카펫 룩으로 남성 패션 아이콘이 되었는데요. 어머니의 가발을 도와드린 이야기부터 발렌티노와의 각별한 인연까지, 그가 평생 이어온 패션에 대한 사랑과 함께 감동적인 이야기가 당신의 눈시울을 붉힐지도 모릅니다.

(번역 시 유의사항:
– “The Run-Through”는 프로그램명이므로 번역하지 않고 강조 표시 유지
– 전시명 “Superfine: Tailoring Black Style”은 원어 그대로 표기하며 강조 표시 유지
– “bring you to tears”는 한국어 관용구인 “눈시울을 붉히다”로 자연스럽게 표현
– “menswear icon”은 “남성 패션 아이콘”으로 직역보다는 콜먼의 스타일을 강조하는 표현 선택
– “heartwarming story”는 “감동적인 이야기”로 번역해 감정적 뉘앙스 전달)