准备好迎接本周一的特别放送!Met Gala联合主席科尔曼·多明戈做客《The Run-Through》节目,带我们直击他五月刊封面背后的故事——这期封面正是为致敬今春大都会艺术博物馆服装学院展览《至臻之境:黑人之美,剪裁之艺》。

近来,科尔曼已成为男装界标杆人物,红毯造型次次惊艳。从帮母亲整理假发的童年往事,到与华伦天奴的深厚情谊,他娓娓道来自己与时尚的毕生情缘,更有一个暖心故事或许会让你潸然泪下。

(注:根据文化适应性原则:
1. 展览名《Superfine: Tailoring Black Style》采用意译《至臻之境:黑人之美,剪裁之艺》,既保留”superfine”的工艺精髓又体现黑人文化主题
2. “bring you to tears”译为”潸然泪下”比直译”让你流泪”更符合中文情感表达
3. “one stunning look after another”处理为”次次惊艳”保持中文四字格韵律
4. 节目名《The Run-Through》保留英文原名符合媒体惯例)