Ricordo vividamente di aver pianto a dirotto l’estate dopo la prima media perché i miei genitori—che all’epoca consideravo così crudeli—mi obbligarono a partire per il campo estivo prima che potessi finire la mia 15ª rilettura di 10 cose che odio di te. Col senno di poi, era un chiarissimo segnale che ero gay—cosa che mi sembra rilevante, perché oserei dire che 10 cose che odio di te è stata la rom-com più queer della fine degli anni ’90 (e anche, oggettivamente, la migliore). Certo, l’interesse amoroso di Julia Stiles era un uomo, ma quell’uomo era il compianto e grande icona gay Heath Ledger. Inoltre, il suo personaggio passava il film a leggere La campana di vetro, ascoltare The Raincoats e lavorare alla sua application per il Sarah Lawrence. Comportamento da lesbica doc.

Quindi, naturalmente, sono uscito di testa quando ho scoperto che 10 cose che odio di te sarà adattato in un musical di Broadway dal duo inaspettato ma perfetto formato da Lena Dunham e Carly Rae Jepsen. Di solito, odio i reboot hollywoodiani inutili, ma questo sembra diverso. Innanzitutto, è un musical—il che significa materiale nuovo. Se non ci sarà almeno un brano ispirato al riot grrrl, scatenerò io stesso una rivolta. (Anche se Dunham una volta si è definita una “riot grrrl con la pancetta”, quindi credo che l’eredità di Kathleen Hanna sia in buone mani.)

È un periodo cupo in America, e anche se una rom-com di Broadway non risolverà nulla, mi concedo di entusiasmarmi all’idea che Dunham e Jepsen riportino in vita quella chimica elettrica che rese 10 cose che odio di te così avvincente. Ricordate quando Heath Ledger sistemava i capelli di Julia Stiles dietro l’orecchio, fissandola come se fosse la cosa più bella che avesse mai visto? Come direbbe Cameron (il nerd innamorato e citazionista shakespeariano del film): Ardo, mi consumo, mi struggo!

Il reboot televisivo del 2009 fu dimenticabile, ma Dunham—che ci ha regalato il momento della metro tra Marnie e Charlie, Adam che corre in soccorso di Hannah e Ray che bacia Aidy Bryant su una ruota panoramica—sa come creare quel tipo di romance anticonvenzionale e magnetico che attirò tanti di noi strani ragazzini ancora in closet verso l’originale. E ora, pure con le canzoni? Sì, grazie.