Ecco la traduzione in italiano:

Nel corso degli anni, il Met Gala ha regalato alcuni momenti davvero iconici tra le celebrità: dallo spogliarello drammatico e a tema di Lady Gaga alla performance mozzafiato di Rihanna sopra un tavolo. E chi potrebbe dimenticare il ballo provocante tra Taylor Swift e Tom Hiddleston, che diede vita alla fugace ma indimenticabile era “Hiddleswift”? (Sembra passata un’era, ora che siamo nell’epoca di Travis Kelce, vero?)

Rivivi i momenti più strabilianti del Met Gala qui sotto.

### L’ingresso sabbioso di Tyla (2024)
Foto: Getty Images
Sebbene sia nota soprattutto per il suo successo “Water”, Tyla ha fatto parlare di sé al suo primo Met Gala con un abito Balmain ispirato al tema “Giardino del Tempo”, incarnando letteralmente le sabbie del tempo (completo di borsa a forma di clessidra). L’abito era così stretto che ha avuto bisogno di aiuto per salire le scale. Più tardi, il designer Olivier Rousteing l’ha trasformato in un mini con un paio di forbici.

### L’evoluzione del guardaroba di Doja Cat (2024)
Foto: Getty Images
Mai una che ama giocare sul sicuro, Doja Cat è arrivata all’hotel avvolta solo in un asciugamano bianco, poi ha indossato un vestito a T-shirt bagnato prima di spogliarsi fino a un body color carne. Vetements, ti salutiamo.

### La borsa a forma di sacchetto di patatine di Michael Shannon (2024)
Foto: Getty Images
Il tema “Sleeping Beauties” ha ispirato accessori stravaganti, ma Shannon ha rubato la scena con una borsa Balenciaga a forma di sacchetto di patatine. No, non era una gag comica—solo alta moda nel suo lato più bizzarro.

### Doja Cat si trasforma in un gatto (2023)
Foto: Getty Images
Doja ha portato il dramma in costume a nuovi livelli vestendosi come Choupette, il famoso gatto di Karl Lagerfeld, con un abito Oscar de la Renta ricamato, completo di cappuccio e orecchie. Una perfurr-zione.

### Uno scarafaggio irrompe alla festa (2023)
Foto: Getty Images
Persino il Met Gala non è al sicuro dall’ospite più ostinato di New York: uno scarafaggio solitario che ha fatto capolino sul red carpet diventando, chissà come, l’ospite più discusso della serata.

### Kim Kardashian indossa il vestito di Marilyn (2022)
Foto: Getty Images
Per il tema “In America”, Kim ha preso in prestito il celebre vestito di Marilyn Monroe indossato per cantare “Happy Birthday, Mr. President” da Ripley’s Believe It or Not, scatenando sia stupore che polemiche. L’abito da 4,8 milioni di dollari richiese una gestione meticolosa, e Kim ammise di aver dovuto “esercitarsi a salire le scale” per evitare danni.

### La parata di fan di Timothée Chalamet (2021)
Foto: Getty Images
Come co-presidente della serata, Chalamet ha trasformato il suo arrivo in un’opera d’arte performativa, camminando dal Frick Madison al Met con una folla di fan urlanti al seguito. Il tutto è stato trasmesso in diretta, unendo perfettamente moda e spettacolo.

### Lo spogliarello a quattro look di Lady Gaga (2019)
Foto: Getty Images
Nessuna descrizione renderebbe giustizia a questa scena: Gaga è arrivata in un voluminoso abito rosa di Brandon Maxwell per poi togliersi strato dopo strato sul red carpet, finendo in lingerie. Una lezione di teatralità al Met Gala.

—

Lady Gaga ha rubato la scena al Met Gala 2019 per il tema “Camp: Notes on Fashion”. La cantante e attrice è arrivata in un drammatico abito-cappa fucsia di Brandon Maxwell con uno strascico di 7,5 metri, per poi togliersi strato dopo strato fino a restare in lingerie, calze a rete e tacchi altissimi, contorcendosi sui gradini del Met. Nessuno lo fa come Gaga!

Jared Leto accessorizza con la propria testa, 2019
Perché accontentarsi di gioielli quando puoi portare la tua stessa testa come accessorio? Jared Leto lo ha fatto nel 2019, grazie a Gucci (la testa mozzata era apparsa per la prima volta nella loro sfilata autunno 2018). Era ugualmente terrificante e ipnotizzante.

2 Chainz “si dichiara” a Kesha Ward, 2018
In un momento inaspettato alla serata “Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination”, il rapper 2 Chainz ha chiesto la mano della sua compagna, Kesha Ward, sul red carpet. Lei ha detto di sì, e i fotografi sono esplosi in applausi—ma non era la prima volta. L’aveva già fatto cinque anni prima ai BET Awards. (L’uomo ama i gesti eclatanti!) La coppia si è sposata quell’agosto.

L’abito di Katy Perry ha bisogno di un’auto scoperta, 2018
Per il tema “Heavenly Bodies”, Katy Perry è arrivata in un abito Versace su misura con ali d’angelo—uno dei look più meme della serata. La parte migliore? Aveva bisogno di un’auto scoperta per trasportare l’insieme drammatico. Prima di arrivare sul red carpet, è stata avvistata mentre sfrecciava per Manhattan, con le ali in bella mostra per gli sbalorditi passanti.

Jaden Smith porta le sue stesse treccine, 2017
Settimane prima del Met Gala che celebrava “Rei Kawakubo/Comme des Garçons: Art of the In-Between”, Jaden Smith si era tagliato le treccine sbiancate per un ruolo cinematografico. Ma hanno avuto una seconda vita sul red carpet—le ha portate in mano. “Non potevo portare mia sorella come accompagnatrice”, scherzò all’epoca, “così ho portato i miei capelli”. Forse un riferimento a “Whip My Hair” di Willow Smith?

Lady Gaga sorprende Donatella Versace con una torta, 2016
Donatella Versace ha festeggiato il suo 61° compleanno al Met Gala 2016, e Lady Gaga ha reso l’occasione indimenticabile sorprendendola con una torta a tre piani, dorata, con il logo Versace.

Nasce Hiddleswift durante un ballo, 2016
I fan hanno avuto il primo assaggio della fugace storia estiva tra Taylor Swift e Tom Hiddleston al Met Gala 2016, dove i due sono stati ripresi mentre ballavano in modo giocoso al Tempio di Dendur.

Beyoncé va da sola dopo Lemonade, 2016
Dopo l’uscita del suo rivoluzionario album Lemonade, si erano diffuse speculazioni sul matrimonio di Beyoncé con Jay Z. Una settimana dopo, ha sorpreso tutti arrivando sola al Met in un abito latex color carne di Givenchy—scatenando infinite battute su “Becky con i capelli belli”.

Rihanna balla su un tavolo, 2015
L’abito dorato di Guo Pei con bordi in pelliccia di Rihanna ha scatenato un frenesia di meme al Met Gala 2015, ma il vero momento clou è stata la sua performance di “Bitch Better Have My Money” sopra un tavolo da pranzo.

Liv Tyler e Stella McCartney restano casual, 1999
Come fai a sapere di essere una vera leggenda del rock? Quando ti presenti al Met Gala in T-shirt fai-da-te.

La principessa Diana partecipa, 1996
Se Lady D è arrivata al Met Gala nel 1996, vuol dire che potremmo ancora vedere la Principessa del Galles lì un giorno?

—

Il futuro?

Le leggendarie Supers sono apparse per la prima volta nel 1995.
Foto: Getty Images

È incredibile pensare che questa foto di Christy Turlington, Naomi Campbell e Kate Moss sia stata scattata più di 20 anni fa. Ancora meglio? Sono ancora ospiti fissi al Met Gala oggi.

Jackie O. alla festa nel 1979.
Foto: Getty Images

Molto prima che il suo stile iconico ispirasse la mostra del Met del 2001 Jacqueline Kennedy: The White House Years—Selections from the John F. Kennedy Library and Museum, la First Lady originale della moda aveva partecipato al Met Gala come ospite nel 1979.

Fammi sapere se desideri ulteriori perfezionamenti!