다음은 명확하고 자연스러운 한국어로 번역된 텍스트입니다:

—

메건 페이(Megann Fahy)가 보그와 함께 자신의 뷰티 루틴을 공유하는 도중, 제니퍼 쿨리지(Jennifer Coolidge)와의 재미난 에피소드를 떠올렸습니다. 클렌징, 비타민 C 세럼 바르기, 아이크림 도포 후, 화이트 로터스 스타는 폴라스 초이스(Pola’s Choice) 에센셜 글로우 모이스춰라이저 SPF 30으로 스킨케어를 마무리합니다.

코랄색 튜브를 들어 보이며 페이는 이렇게 말했습니다. “제니퍼 쿨리지가 화이트 로터스 촬영 중에 ‘폴라스 초이스’가 임신 테스트기 같다고 했어요. 지금도 이 제품을 바를 때마다 그 말이 생각나요.”

하지만 매사추세츠 출신인 그녀는 이 항산화 성분이 풍부한 모이스춰라이저를 굉장히 신뢰합니다. “제가 좋아하는 이유는 (a) 선크림이 포함되어 있고, (b) 화이트 캐스트 없이 발린 후 피부에 건강한 광채를 준다는 거예요.”

이 제품의 광채 효과는 특히 메이크업을 하지 않는 날에 도움이 됩니다. “메이크업을 하지 않아도 피부가 환해 보여서 단정해 보여요.” 또 다른 생기 있는 피부 비결? 빅토리아 베컴 뷰티(Victoria Beckham Beauty) 하이라이터를 눈가에 살짝 바르는 것입니다. 페이는 황금색 튜브를 보이며 “이거에 완전 빠졌어요. 메이크업 없이도 바를 정도예요.”라고 털어놨습니다.

하지만 오늘 페이는 메이크업을 했는데, 이에 대한 고백도 있었습니다. 코겐도(Koh Gen Do) 마이판시 아쿠아 파운데이션을 손가락으로 발라가며 그녀는 웃으며 말했습니다. “요즘 유행하는 스폰지를 써야 하는 건 알지만, 전 안 써요. 보그 앞에서는 솔직해져야죠.”

메건 페이의 뷰티 루틴 제품:
– 아이에스 클리니컬 클렌징 컴플렉스 ($49, 아마존)
– 비올로지크 레르셰 아미노틱 VG 세럼 ($185, 버그도르프 굿맨)
– 아이에스 클리니컬 프로힐 세럼 어드밴스+ ($165, 블루머큐리)
– MBR 티슈 액티베이터 세럼 ($203, 아이다 비카즈)
– 폴라스 초이스 에센셜 글로우 모이스춰라이저 SPF 30 ($35, 아마존)
– 라네즈 립 슬리핑 마스크 ($24, 아마존)
– 코겐도 마이판시 아쿠아 파운데이션 ($103, 아마존)
– 타워 28 스와이프 세럼 컨실러 ($22, 리볼브)
– 아워글래스 앰비언트 라이팅 브론저 ($58, 노드스트롬)
– 팻 맥그래스 랩스 디바인 블러셔 ($29, 블루머큐리)
– 빅토리아 베컴 뷰티 배스트 래시 마스카라 ($34, 노드스트롬)
– 클리니크 퀵라이너 포 브로우즈 ($27, 블루머큐리)
– 일리아 인 프레임 브로우 젤 ($24, 일리아)
– 빅토리아 베컴 뷰티 하이라이터 스틱 ($42, 블루머큐리)
– 아르마니 뷰티 립 파워 립스틱 ($45, 노드스트롬)

크레딧:
– 디렉터: 매디슨 코피, 가브리엘 라이히
– 촬영 감독: 조시 허조그
– 편집: 마이클 수예다
– 시니어 프로듀서: 베티 데레제
– 어소시에이트 프로듀서: 레아 도넨버그
– 라인 프로듀서: 나타샤 소토-알보르스
– 프로덕션 매니저: 데이비드 알바레즈 파스
– 프로덕션 코디네이터: 아바 카샤르, 타니아 존스
– 어소시에이트 탤런트 매니저: 피비 디시너
– 포스트프로덕션 슈퍼바이저: 알렉사 도이치
– 포스트프로덕션 코디네이터: 홀리 프루
– 수퍼바이징 에디터: 에리카 델레오
– 어시스턴트 에디터: 저스틴 시몬즈
– 어소시에이트 디렉터, 포스트프로덕션: 니콜라스 아스카니오
– 촬영 장소: 1 호텔 브루클린 브리지

—

추가로 수정이 필요하시면 알려주세요!