Voici la version réécrite dans un anglais clair et naturel :
—
En partageant sa routine beauté avec Vogue, Meghann Fahy s’est souvenue d’un moment drôle avec Jennifer Coolidge. Après s’être nettoyé le visage, appliqué de la vitamine C et tapoté une crème pour les yeux, la star de White Lotus termine sa routine avec le Paula’s Choice Essential Glow Moisturizer SPF 30.
En brandissant le tube couleur corail, Fahy raconte : « Jennifer Coolidge m’a dit pendant le tournage de White Lotus que “Paula’s Choice” sonnait comme une mousse pour grossesse—et j’y pense encore à chaque fois que je l’utilise. »
Mais cette native du Massachusetts ne jure que par ce soin riche en antioxydants. « Ce que j’adore, c’est que (a) il contient de la crème solaire et (b) une fois absorbé—sans laisser de traces blanches—il donne à ma peau une belle lumière », explique-t-elle.
L’effet bonne mine du produit est particulièrement utile les jours sans maquillage. « Même sans fond de teint, ma peau paraît lumineuse, alors je me sens quand même présentable », ajoute-t-elle. Une autre astuce pour un teint frais ? Un peu de highlighter Victoria Beckham Beauty autour des yeux. « J’en suis obsédée », avoue-t-elle en montrant le tube doré. « Je le porte même sans maquillage. »
Aujourd’hui, cependant, Fahy est maquillée—ce qui donne lieu à une autre confidence. Alors qu’elle applique le Koh Gen Do Maifanshi Aqua Foundation avec ses doigts, elle s’amuse : « Je devrais utiliser une de ces éponges à la mode, mais je ne le fais pas. Et comme c’est Vogue, je dois être honnête. »
La routine de Meghann Fahy à shopper :
– iS Clinical Cleansing Complex (49 $, Amazon)
– Biologique Recherche Amniotique VG Serum (185 $, Bergdorf Goodman)
– iS Clinical Pro-Heal Serum Advance+ (165 $, BlueMercury)
– MBR Tissue Activator Serum (203 $, Aida Bicaj)
– Paula’s Choice Essential Glow Moisturizer SPF 30 (35 $, Amazon)
– Laneige Lip Sleeping Mask (24 $, Amazon)
– Koh Gen Do Maifanshi Aqua Foundation (103 $, Amazon)
– Tower 28 Swipe Serum Concealer (22 $, Revolve)
– Hourglass Ambient Lighting Bronzer (58 $, Nordstrom)
– Pat McGrath Labs Divine Blush (29 $, BlueMercury)
– Victoria Beckham Beauty Vast Lash Mascara (34 $, Nordstrom)
– Clinique Quickliner for Brows (27 $, BlueMercury)
– Ilia In Frame Brow Gel (24 $, Ilia)
– Victoria Beckham Beauty Highlighter Stick (42 $, BlueMercury)
– Armani Beauty Lip Power Lipstick (45 $, Nordstrom)
Crédits :
– Réalisateurs : Madison Coffey, Gabrielle Reich
– Directeur photo : Josh Herzog
– Monteur : Michael Suyeda
– Productrice senior : Bety Dereje
– Productrice associée : Lea Donenberg
– Cheffe de production : Natasha Soto-Albors
– Responsable de production : David Alvarez Paz
– Coordinatrice de production : Ava Kashar, Tánia Jones
– Responsable talent associée : Phoebe Dishner
– Superviseuse postproduction : Alexa Deutsch
– Coordinatrice postproduction : Holly Frew
– Monteuse superviseuse : Erica DeLeo
– Assistant monteur : Justin Symonds
– Directeur associé postproduction : Nicholas Ascanio
– Tourné à : 1 Hotel Brooklyn Bridge
—
Dites-moi si vous souhaitez des ajustements supplémentaires !