들리는 그 소리? 웨딩 벨이에요—아마도 크리스틴 스튜어트가 공식적으로 주인공이 생겼다는 사실에 전 세계 레즈비언들이 내뱉는 한숨 소리일지도 모르겠네요. 스튜어트는 오랜 연인인 각본가 딜런 메이어와 4월 20일 일요일, 로스앤젤레스 자택에서 피플이 “친밀한 사랑하는 사람들”이라 묘사한 소규모 하객 앞에서 결혼식을 올렸습니다. (TMZ가 가장 먼저 보도했어요.) 이 중에는 애슐리 벤슨과 그녀의 남편 브랜든 데이비스도 포함되어 있었다고 하네요. 사실 부활절 일요일을 레즈비언 웨딩보다 더 멋지게 보낼 방법이 있을까 싶을 정도예요.

스튜어트와 메이어는 2019년 아메리칸 울트라 촬영장에서 만나 2021년에 약혼했습니다. 당시 스튜어트는 하워드 스턴에게 “프러포즈 받고 싶어서 원하는 바를 확실히 전했는데, 그녀가 완벽하게 해냈어요. 정말 사랑스러웠고… 우리 결혼할 거예요. 이제 진짜로 이루어졌네요.”라고 말했죠. 글쎄요, 이제 공식적으로 결혼했네요! 트와일라잇 시절 스튜어트의 연애사가 타블로이드의 단골 소재였던 걸 기억하는 사람으로서, 그녀가 메이어와의 결혼에 관해 공유한 몇 안 되는 이야기라는 점이 더욱 반갑네요.

모든 디테일이 궁금해 죽을 지경이지만(대체 무엇을 입었을까?!), 진정으로 원하는 사람들만 모인 소규모 홈 웨딩에도 부인할 수 없는 세련미가 있죠. 대형 웨딩의 매력—재미, 축제 분위기, 모든 시선이 당신에게 쏠리는 것—도 있지만, 스튜어트는 항상 사생활을 중요하게 여겼어요. 솔직히 그녀와 메이어의 관계에 대해 우리가 아는 것도 많지 않은데, 결혼식의 생생한 현장을 기대하는 건 무리였겠죠. 마젤 토브, 두 분 축하해요!

*역자 주:
– “Mazel tov”는 유대인들의 축하 표현으로, 한국어로 자연스럽게 번역하기 어려워 원문을 살렸습니다. 필요 시 “축하해요”로 대체 가능합니다.
– “Twilight”은 국내 공식 번역명 을 사용했습니다.
– “home wedding”은 한국 독자에게 익숙한 “홈 웨딩”으로 의역했으며, 필요 시 “자택에서 열린 결혼식”으로 설명 추가 가능합니다.