Dans *Flirting Lessons* de Jasmine Guillory, l'amour queer noir bénéficie d'une narration romantique et sincère, comme il le mérite. (Alternative possible pour une tournure plus littéraire : *Dans Flirting Lessons de Jasmine Guillory, l'amour queer noir reçoit enfin le récit tendre et romantique qui lui est dû.*) Les deux versions conservent le ton chaleureux et valorisant du texte original, avec une adaptation naturelle des expressions idiomatiques ("gets the storytelling it deserves" → "bénéficie d'une narration... comme il le mérite" / "reçoit enfin le récit... qui lui est dû").

L’engouement actuel pour les romances connaît des hauts et des bas : si des titres comme *Seven Days in June* de Tia Williams ou *Red, White & Royal Blue* de Casey McQuiston ont gagné en popularité auprès du grand public, nombre de protagonistes du genre restent blancs, hétéros et cisgenres. C’est pourquoi le nouveau roman de Jasmine Guillory, *Flirting Lessons*, est un vent de fraîcheur—non seulement pour son effort à corriger ce déséquilibre, mais aussi pour l’histoire elle-même.

Dans ce livre, la douce et réservée Avery, bisexuelle, tombe follement amoureuse de Taylor, au charme désinvolte, qui lui propose de l’aider à naviguer dans la scène queer après une rupture (d’où les leçons de séduction). Voir ces deux femmes s’ouvrir peu à peu l’une à l’autre—sur le magnifique décor de la Napa Valley en Californie—, entre scènes torrides et émotions, est un rappel réconfortant de la puissance des romances littéraires. Les fans de *The Pairing* de McQuiston ou de la chimie saphique entre Marley et Daphne dans *Survival of the Thickest* (saison 2) adoreront Avery et Taylor, dont la dynamique réaliste rend leur connexion envoûtante encore plus excitante.

*Vogue* a récemment échangé avec Guillory sur les prémices de *Flirting Lessons* dans un livre précédent, l’habillement de ses personnages, son inspiration tirée d’*Anne… la maison aux pignons verts*, et bien plus encore.

**Vogue :** Qu’est-ce qui vous a décidée à mettre en scène une romance queer dans *Flirting Lessons* ?

**Jasmine Guillory :** Je voulais écrire une romance queer depuis un moment, mais j’avais d’autres projets en cours et attendais les bons personnages. Avery et Taylor sont toutes deux apparues dans mon dernier livre, *Drunk in Love*, et dès que je les ai écrites, j’ai su que leur histoire serait la suivante. Ensuite, il s’agissait de définir leur dynamique et de construire un monde autour d’elles.

**Vogue :** Taylor ou Avery est-elle venue en premier ?

**Guillory :** Le personnage de Taylor est né d’abord. J’ai entendu des amies (qui savaient que j’écoutais) parler de quelqu’un qu’elles connaissaient en disant : *Oh, elle brise beaucoup de cœurs.* J’ai pensé : *C’est une idée tellement amusante pour un personnage.* Je l’ai notée et me suis demandé : *Qui serait cette briseuse de cœurs, et si elle tombait vraiment amoureuse ?* Cette idée a mijoté un moment, puis Avery est arrivée—elles s’emboîtaient parfaitement.

**Vogue :** En quoi la sortie de ce livre diffère-t-elle de vos projets précédents ?

**Guillory :** C’est merveilleux. J’ai publié des livres avant et pendant la pandémie, et c’est si bon de repartir en tournée, de parler réellement de mon travail avec les gens. L’écriture peut être solitaire, et j’adore ça, mais j’aime aussi discuter de livres—qu’il s’agisse de ceux que nous avons lus ou des miens. Les événements en librairie, surtout ceux dédiés à la romance, sont géniaux car ce sont surtout des femmes, et l’énergie est si joyeuse.

**Vogue :** Quelle est l’intrigue amoureuse la plus excitante que vous ayez découverte récemment—en livres, séries ou films ?

**Guillory :** Je reviens souvent à des histoires que j’aimais enfant, comme *Anne… la maison aux pignons verts*. J’adore la romance, mais honnêtement, les amitiés résonnent encore plus. Une autre favorite est la série *Betsy-Tacy*—la romance y est superbe, mais elle s’enracine dans l’amitié.

**Vogue :** En termes de mode, où Taylor irait-elle chercher ses tenues qui brisent les cœurs ?

**Guillory :** (Rires) Oh, la garde-robe de Taylor respire la confiance désinvolte. Elle mélangerait des pièces vintage haut de gamme avec des contemporaines épurées—un blazer structuré sur une robe en soie, ou un jean parfait avec un haut qui en jette. Elle shopperait sur des plateformes comme The RealReal pour des pièces uniques, et peut-être quelques créations audacieuses de designers queer indépendants. Son style est aussi magnétique qu’elle. J’aime que les marques qu’elle porte soient celles qu’elle attrape au hasard et qui mettent ses biceps en valeur [rires]. Mais Avery, elle, porte des marques de grande distribution—beaucoup de Banana Republic, disons. D’ailleurs, sa garde-robe devient plus intéressante au fil du livre, ce qui était amusant à écrire.

**Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez voir davantage dans le monde du roman d’amour ?**
Ces cinq à dix dernières années, il y a eu des progrès, mais je veux plus d’histoires sur les femmes de couleur, surtout les femmes noires, et sur les personnes grosses. Ces récits et voix ont toujours existé, mais les éditeurs ne leur ont pas toujours offert de plateforme ou de priorité. J’en vois plus récemment, ce qui est génial—j’en veux juste encore plus.

**Cette conversation a été éditée et condensée.**

**Flirting Lessons**
27 $ BOOKSHOP