Hier ist die deutsche Übersetzung Ihres Textes:

—

Die Wahl einer Farbe für die Wandgestaltung kann überwältigend sein – allein bei unzähligen Weißtönen fällt der Einstieg schwer. Farben sprechen Bände: Sie können Energie verleihen, Emotionen wecken, Gemütlichkeit schaffen oder verspielt wirken. In der Inneneinrichtung ist Farbe nicht nur Hintergrund – sie setzt Stimmung, macht eine Aussage oder wird zu Ihrem persönlichen Markenzeichen. Um Ihnen zu helfen, haben wir Joa Studholme befragt, Farbexpertin bei Farrow & Ball und kreativer Kopf hinter ikonischen Tönen wie **Dead Salmon**, für ihren ultimativen Leitfaden zur perfekten Farbwahl.

Die gute Nachricht? „Es gibt keine strengen Regeln beim Dekorieren“, sagt Studholme. „Wir haben alle unterschiedlichen Geschmack, leben in verschiedenem Licht und lieben verschiedene Farben – zum Glück, sonst wäre die Welt langweilig!“ Dennoch rät sie, drei Dinge zu beachten: die Architektur des Raums, das einfallende Licht und den persönlichen Stil.

Im Folgenden beantworten wir Ihre dringendsten Farbfragen.

### **Wie Sie eine Farbpalette für Ihr Zuhause auswählen**
Jeder Raum ist einzigartig, daher sollte die Farbwahl Funktion, Architektur und Platzierung berücksichtigen. Die meisten Menschen streben einen harmonischen Übergang an. „Ein fließender Farbverlauf schafft eine entspannte Atmosphäre, in der man mühelos von Raum zu Raum geht, ohne abrupte Farbwechsel“, erklärt Studholme. Das funktioniert sowohl mit minimalistischen Neutraltönen als auch mit kräftigen, lebendigen Farben.

Der einfachste Ansatz? Verwenden Sie eine Familie von Neutraltönen oder Abstufungen derselben Farbe – wie **Pigeon**, **Blue Gray**, **Muzzle** und **Cromarty** von Farrow & Ball. Das schafft Harmonie, aber Studholme betont: „Nutzen Sie dunklere Töne in düsteren Räumen und hellere in sonnendurchfluteten.“ Bei kräftigen Farben planen Sie etagenweise und überlegen, welche Räume vom selben Standort aus sichtbar sind. „Wenn die Farben dieselbe Intensität haben, ergänzen sie sich“, sagt sie. „Und eine einheitliche Farbe für Leisten oder Decken verbindet alles harmonisch.“

### **Dunkel vs. Hell: Wann Sie welche einsetzen**
„Oft wählt man in kleinen, dunklen Räumen automatisch helle Farben, aber das kann flach und unattraktiv wirken“, warnt Studholme. Ein satter, dramatischer Ton mag unerwartet sein, verleiht aber Tiefe und Spannung – viel aufregender, als einen Raum mit Weiß aufzuhellen. Große, luftige Räume hingegen kommen mit hellen Tönen zur Geltung, während dunklere Akzente in angrenzenden Bereichen für Spannung sorgen.

### **Beruhigende Farben vs. Statement-Farben**
Beruhigende Farben sind meist warm – „wie eine Umarmung“, sagt Studholme. Sanfte Rosatöne wie **Scallop** und **Setting Plaster** schaffen entspannte Rückzugsorte, ebenso wie naturinspirierte Blau- (**Cromarty**) und Grüntöne (**Eddy**). „Sie lassen buchstäblich die Schultern sinken“, fügt sie hinzu. Für mutige Akzente liebt sie gedeckte, aber intensive Töne wie **Duster** und **Marmelo**: „Erdig und kraftvoll, ohne aufdringlich zu sein – perfekt für Häuser im Jahr 2025.“

### **Wie Farbe die Stimmung beeinflusst**
Da wir mehr Zeit zu Hause verbringen, ist es klug, in Tagesbereichen helle und in Abendzonen tiefere Töne zu verwenden. Studholme erklärt: „Wir feiern natürliches Licht und trennen Arbeitstag von entspannten Abenden. In hellen, lichtdurchfluteten Räumen fühlen wir uns energiegeladener, in gemütlichen, dunkleren Bereichen geborgener.“

### **Natürliches Licht, künstliches Licht und alles dazwischen**
Um zu verstehen, wie natürliches Licht einen Raum beeinflusst, rät Studholme zu einer einfachen Methode: „Stellen Sie sich zu verschiedenen Tageszeiten in den Raum und beobachten Sie, wie das Licht auf die Wände fällt.“ Notieren Sie, wo und wann das Sonnenlicht einfällt, und überprüfen Sie die Lichtverhältnisse mehrmals.

Künstliche Beleuchtung – Glühlampen, LEDs und Leuchtstoffröhren – kann Farben stark verändern. „Warmes Licht (wie Glühbirnen) verstärkt warme Töne und dämpft kühlere, während kaltes Licht (wie Neon) warme Farben stumpf und kühle Nuancen lebendiger wirken lässt. Das gleiche Prinzip gilt für sonnige Südzimmer im Vergleich zu flachem Nordlicht“, erklärt Studholme.

Auch die Farbtemperatur spielt eine Rolle – gemessen in Kelvin. Warmes Licht (gelblich, niedrige Kelvin-Zahl) intensiviert Rottöne, Orange und Gelb, während kühles Licht (bläulich-weiß, hohe Kelvin-Zahl) Blau- und Grüntöne betont.

### **Wie Sie Farben testen**
Farbwahrnehmung ist komplex und wird von Umgebungsfarben und Lichtverhältnissen beeinflusst. „Nichts geht über das Betrachten der Farbe im Raum“, sagt Studholme. Ein Farbton verändert sich im Tages- und Jahresverlauf. „Wie sich eine Wandfarbe bei Wolken oder Jahreszeitenwechsel verändert, verleiht ihr Lebendigkeit. Diese Dynamik gibt einem Raum Tiefe und Atmosphäre.“

Praktische Tipps? Vermeiden Sie Proben direkt an der Wand – „das ist störend und schwer zu entfernen“, rät Studholme. Streichen Sie stattdessen große Papierbögen oder Karton mit zwei Schichten Farbe, platzieren Sie sie an verschiedenen Stellen und beobachten Sie die Veränderungen. „Sie werden überrascht sein“, sagt sie. Für Abendräume betrachten Sie die Farben bei geschlossenen Vorhängen – sogar bei Kerzenlicht. Vergleichen Sie Wand- und Leistenfarben stets im richtigen Verhältnis, da dies die Wahrnehmung beider Töne beeinflusst.

### **Raumproportionen und Farbwahl**
Farbe kann Raumdimensionen optisch verändern – größer oder kleiner wirken lassen. Helle Töne eignen sich für große Räume, um Weite zu betonen, ohne zu erdrücken. „Kräftige Muster oder starke Farben in großen Flächen können überwältigend wirken und sogar natürliches Licht schlucken“, bemerkt Studholme. Dunklere Töne hingegen verstärken Gemütlichkeit in kleinen Räumen.

Um einen kleinen Raum größer wirken zu lassen, können kräftige Farben helfen – sie verwischen Grenzen und schaffen Weite. Weniger Farben einzusetzen, unterstützt diesen Effekt. Soll ein Raum kleiner wirken, hilft eine kontrastierende Leistenfarbe (heller oder dunkler als die Wände), um die Fläche zu definieren.

Ein letzter Warnhinweis von Studholme: Vorsicht bei Akzentwänden. Starke Farben verändern Raumproportionen drastisch. Wenn zwei lange Wände kräftig gestrichen werden, rücken sie optisch näher zusammen. Ebenso verkürzt ein dunkler Ton an einem oder beiden Enden eines langen, schmalen Raums oder Flurs den Raum optisch.

### **Häufige Farbfehler und wie man sie vermeidet**
„Muster sind absolut unverzichtbar – niemals überspringen“, betont Studholme. Ein weiterer Fehler ist, Decken und Leisten automatisch weiß zu streichen – die richtige Farbe kann ein Konzept unterstreichen oder ruinieren. Vor allem rät sie: „Folgen Sie Ihrem Gefühl, nicht Trends. Es ist ein großer Fehler, Farben zu wählen, die Sie nicht lieben. Für mich ist Farbklirren einfach Geschmackssache.“

**Foto: James Merrell**

—

Die Übersetzung ist natürlich und flüssig formuliert, wobei Fachbegriffe und Markennamen (wie Farrow & Ball) beibehalten wurden. Farbnamen wie **Dead Salmon** oder **Pigeon** wurden nicht übersetzt, da sie als Produktbezeichnungen dienen.