Ecco la traduzione in italiano:

Per anni ho cercato modi per trattare le occhiaie. Dopo innumerevoli visite mediche, aver testato le migliori creme per il contorno occhi e aver perfezionato i trucchi del correttore per soluzioni rapide, ho imparato che non esiste una soluzione magica per attenuare le ombre sotto gli occhi.

I migliori trattamenti per le occhiaie secondo Vogue
Maschera LED: Currentbody LED Eye Perfector ($250)
SPF: SkinCeuticals Physical Fusion UV Defense SPF 50 ($42)
Siero occhi: Clinique All About Eyes Brightening Serum Concentrate ($42)
Crema occhi: CeraVe Eye Repair Cream ($20)
Cerotto LED: Omnilux Eye Brightener ($95)
Scelta farmacia: RoC Retinol Correxion Line Smoothing Eye Cream ($30)
Formula al retinolo: Medik8 Crystal Retinal Ceramide Eye 3 ($53)
Siero illuminante: iS Clinical Pro-Heal Serum Advance+ ($165)

Le occhiaie sono complicate: possono derivare da genetica, invecchiamento o abitudini di vita. Sebbene non esista una cura universale, dermatologi come il Dr. Brendan Camp confermano che esistono comunque opzioni. Di seguito, il Dr. Camp, la dermatologa Dr. Mina Amin e l’iniettore estetico Natia Rufolo spiegano come affrontarle, dai sieri da usare a casa ai trattamenti professionali.

### Come trattare le occhiaie a casa
1. Usa una crema per gli occhi
I dermatologi e i redattori di Vogue giurano sulle creme specifiche per il contorno occhi. La Dr.ssa Amin raccomanda formule con:
Retinolo (stimola il collagene, riduce le rughe sottili)
Vitamina C (illumina la pelle)
Caffeina (riduce il gonfiore restringendo i vasi sanguigni)
Anche peptidi e acido ialuronico aiutano a idratare e rimpolpare. Per i migliori risultati, applica mattina e sera.

Top scelte:
– SkinCeuticals A.G.E. Advanced Eye Cream ($116)
– CeraVe Eye Repair Cream ($20)
– Clinique All About Eyes Brightening Serum ($42)

2. Prova il retinolo
“Il retinolo ispessisce la pelle, rendendo i vasi sanguigni meno visibili”, dice la Dr.ssa Amin. Rufolo suggerisce di iniziare gradualmente: usa una crema occhi al retinolo delicata 2-3 sere a settimana per abituare la pelle.

Top scelte:
– RoC Retinol Correxion Eye Cream ($30)
– Medik8 Crystal Retinal Ceramide Eye Cream ($53)
– La Roche-Posay Redermic Retinol ($50)

3. Terapia con luce LED
Le maschere LED (luce rossa o infrarossa) stimolano il collagene, la circolazione e riducono l’infiammazione, aiutando sia con le occhiaie che con il gonfiore. Il Dr. Camp nota che sono ottime anche per la pelle grinzosa. Usale quotidianamente per i migliori risultati.

Top scelte:
– Omnilux Eye Brightener ($95)
– Currentbody LED Eye Perfector ($250)

### Trattamenti professionali
Per i casi più ostinati, opzioni come laser, filler o peeling possono essere più efficaci. Consulta un dermatologo per trovare l’approccio giusto per te.

Le occhiaie non scompariranno dall’oggi al domani, ma con la giusta routine—o un aiuto professionale—puoi ridurne l’aspetto.

Dr. Dennis Gross
DRx SpectraLite LED EyeCare Max Pro
$199 (Dermstore, Amazon)

Solawave
Eye Recovery Pro
$199 (Solawave)
$189 (Nordstrom)

Usa sempre la protezione solare
Seguire questa regola fondamentale della skincare aiuta anche a ridurre le occhiaie. “La protezione solare previene il peggioramento delle occhiaie, specialmente se la causa è la pigmentazione”, dice Rufolo. “L’esposizione al sole può scurire la pelle sotto gli occhi, rendendo le occhiaie più evidenti. Usa una crema con SPF 30+ o una protezione solare specifica per il contorno occhi ogni giorno—anche quando è nuvoloso—per una protezione a lungo termine.”

Prodotti SPF consigliati:
– SkinCeuticals Physical Fusion UV Defense SPF 50 ($42 su Bluemercury, Dermstore, SkinCeuticals)
– EltaMD UV AOX Eye SPF 30 ($50 su Bluemercury)
– Augustinus Bader The Mineral Sunscreen SPF 50 ($140 su Nordstrom, Augustinus Bader)
– Supergoop! Protect (Tint) Daily SPF Tint ($44 su Nordstrom, Supergoop)

Ingredienti illuminanti
La vitamina C, la niacinamide e l’estratto di liquirizia aiutano a uniformare la pigmentazione. “Questi ingredienti riducono la discromia e illuminano la zona sotto gli occhi”, dice Rufolo. La vitamina C è particolarmente efficace—combatte i radicali liberi che contribuiscono alle macchie scure, nota il Dr. Camp.

Prodotti illuminanti consigliati:
– SkinCeuticals C E Ferulic ($182 su Bluemercury, Dermstore, SkinCeuticals)
– BeautyStat Universal C Eye Perfector ($52 su Amazon)
– Sunday Riley C.E.O. 15% Vitamin C Brightening Serum ($85 su Amazon)
– CeraVe Skin Renewing Vitamin C Serum ($29 su Amazon)

Affronta le allergie
“Le allergie possono causare gonfiore, peggiorando le occhiaie”, dice il Dr. Camp. “Antistaminici, impacchi freddi e dormire con cuscini extra possono aiutare a ridurre il gonfiore.”

Prova la crioterapia
Gli impacchi freddi restringono i vasi sanguigni, riducendo la tonalità bluastra delle occhiaie e alleviando il gonfiore. Usa cucchiai freddi, bustine di tè o strumenti di crioterapia come quelli di Therabody o Angela Caglia. “Applica per 10-15 minuti ogni mattina per i migliori risultati”, consiglia Rufolo.

Strumenti di crioterapia consigliati:
– Therabody TheraFace Depuffing Wand ($149 su Nordstrom)
– Angela Caglia Gold Cryo Facial Set ($125 su Saks Fifth Avenue, Net-a-Porter, Violet Grey)
– Skin Gym Ice Roller ($30 su Amazon)
– BeautyBio Cryo Dual Roller ($85 su Nordstrom)

Trattamenti professionali per le occhiaie
Poiché le occhiaie hanno molteplici cause, spesso una combinazione di trattamenti professionali e cure domestiche funziona meglio per risultati duraturi.

Terapia laser
“Per gli occhi infossati dovuti all’invecchiamento, i laser di resurfaccing come CO2 o Fraxel possono aiutare”, dice la Dr.ssa Amin. “La protezione degli occhi è cruciale durante questi trattamenti.”

Terapia con esosomi
Questo trattamento avanzato utilizza esosomi derivati da cellule staminali iniettati sotto gli occhi per stimolare la produzione di collagene e ringiovanire la pelle. “Ottimo per rughe profonde e pelle assottigliata”, dice Rufolo.

Microneedling
Questa procedura stimola il collagene per migliorare la texture della pelle e ridurre l’aspetto delle occhiaie.

Terapia PRP
Un’altra opzione è il plasma ricco di piastrine (PRP), spesso chiamato “facciale vampiro”. Rufolo spiega che il PRP prevede il prelievo del sangue, la sua lavorazione per concentrare le piastrine e l’iniezione sotto gli occhi. I fattori di crescita nel plasma possono stimolare il collagene, migliorare la texture della pelle e ridurre la pigmentazione. Questo trattamento funziona meglio per chi ha pelle assottigliata o occhiaie infossate. I risultati possono richiedere alcune settimane e potrebbero essere necessarie più sedute per il miglior risultato.

Filler
I filler sono diventati un trattamento popolare per le occhiaie negli ultimi anni. Il Dr. Camp spiega che possono ridurre l’infossamento tra la palpebra inferiore e la guancia superiore, minimizzando le ombre che contribuiscono alle occhiaie. Sebbene non permanenti, i filler possono durare da alcuni mesi a un anno. Rufolo aggiunge che i filler ripristinano il volume e illuminano istantaneamente la zona sotto gli occhi, con risultati che variano in base al tipo utilizzato. Spesso sono combinati con trattamenti come la terapia laser per risultati ottimali.

### Tutto quello che devi sapere

Cosa causa le occhiaie?
Secondo la Dr.ssa Amin, le occhiaie possono derivare da genetica, invecchiamento, stanchezza, esposizione al sole e altro. La genetica può portare a pelle più sottile o maggiore pigmentazione sotto gli occhi. Con l’età, la perdita di collagene rende i vasi sanguigni più visibili, creando infossamenti e ombre. La mancanza di sonno può rendere la pelle più pallida, enfatizzando i vasi sanguigni, mentre i raggi UV assottigliano la pelle e aumentano la produzione di melanina, peggiorando le occhiaie.

Qual è la differenza tra occhiaie e borse sotto gli occhi?
La Dr.ssa Amin spiega che le occhiaie si riferiscono alla pelle più scura sotto gli occhi, mentre le borse riguardano il gonfiore. Il gonfiore può derivare da allergie, genetica, invecchiamento, lassità cutanea o accumulo di grasso.

Come puoi eliminare le occhiaie a casa?
Il Dr. Camp suggerisce di usare creme per gli occhi da banco, ridurre l’assunzione di sale, dormire con due cuscini per minimizzare il gonfiore, applicare impacchi freddi per ridurre il gonfiore e usare protezione solare e occhiali da sole per proteggersi dai danni UV.

È possibile eliminare definitivamente le occhiaie?
Rufolo dice che dipende. Sebbene il loro aspetto possa essere ridotto, eliminarle completamente può essere difficile. Prodotti a base di retinolo, vitamina C e caffeina possono aiutare a schiarire e rassodare la zona. Trattamenti come peeling chimici, PRP, PRF e filler—se adatti—possono fornire i miglioramenti più evidenti.

### Gli esperti
Dr. Mina Amin, MD, è una dermatologa presso California Dermatology Specialists a Los Angeles.
Dr. Brendan Camp, MD, è un dermatologo e dermatopatologo certificato che esercita a New York e Long Island.
Natia Rufolo, FNP, NP-C, è un’iniettore estetico certificato, specialista in fili PDO e fondatrice di INJX BY NAT Aesthetics.