Voici la traduction du texte en français :

—

Cecilie et Amalie Moosgaard incarnent l’élégance décontractée et harmonieuse. Minimalistes scandinaves et fondatrices du studio Lié, basé à Copenhague, elles ont su fidéliser une communauté en restant fidèles à leur esthétique intemporelle—célébrant les tenues répétées et un style accessible. Leur vision commune ? Créer des accessoires polyvalents et percutants, conçus pour durer.

Évoquant leurs styles personnels, forgés durant leurs débuts comme mannequins, Cecilie confie à Vogue : *« Amalie est clairement la plus audacieuse et sûre d’elle. »* Sa propre garde-robe penche vers une féminité classique—jupes crayon, vestes en tweed et capris—tandis qu’Amalie taquine : *« Cecilie préfère rester dans sa zone de confort avec blazers, t-shirts et jeans. »* Toutes deux partagent une passion pour le denim vintage, qu’elles collectionnent et réparent pour les porter régulièrement.

Les bijoux sont leur touche finale signature. *« Même pour promener le chien, je porte mes boucles et bagues »*, souligne Amalie. Leur collection personnelle s’enrichit de cinq pièces en onyx noir, inspirées des clips vintage de leur grand-mère, disponibles exclusivement sur leur site et Moda Operandi dès le 25 avril. Leurs créations—des bracelets en argent aux colliers de perles, en passant par les ceintures en cuir et les sacs en daim—allient polyvalence jour/nuit et authenticité, d’où leur succès.

Leurs garde-robes reposent sur des pièces intemporelles adaptées à toutes les occasions. *« On veut les porter un lundi comme un vendredi »*, explique Cecilie. Aucune des deux ne cède aux achats impulsifs, bien qu’Amalie adore dénicher des boutiques en voyage. Après des années de déplacements professionnels depuis leurs 15 ans, leur art du packing est rodé—Cecilie se sent parfaite avec un simple bagage cabine. *« C’est là qu’on emporte nos pièces préférées »*, note-t-elle. Et sauf en training, impossible de les croiser en baskets. Les escarpins (de préférence Manolo Blahnik) sont leurs basiques, ou sinon des ballerines et des tongs pour les jours off.

Ici, les sœurs Moosgaard dévoilent leurs tenues pour une semaine bien remplie à Copenhague—vélo en escarpins, réunions au bureau et passage par leur flagship du 9 Vognmagergade—toujours entre sophistication et touche personnelle.

### Tenue de bureau quotidienne
Pour une journée au bureau, Amalie et Cecilie optent toujours pour le jean. Ici, Amalie porte un pull Skall Studio, un jean blanc et ses fidèles ballerines Chanel. *« Le jean blanc est parfait pour le printemps »*, dit-elle, en l’associant à une ceinture argentée pour *« casser la tenue »*, un bracelet large et un collier long de leur nouvelle collection Moda. Bien qu’elles aiment mixer l’or et l’argent, Amalie évite les mélanges—laissant parfois sa montre Cartier Tank vintage à la maison.

Même en réunion, Cecilie assure : *« On aime arriver en jean. »* Elle sublime le sien avec un blazer noir, des escarpins et des bijoux superposés. Toutes deux soutiennent les marques scandinaves et les labels féminins émergents comme Skall Studio, Totême, Birrot et Home of Hai.

Photo : Polina Vinogradova

—

Skall Studio
Pull Campa – 304 €

Toteme
Jean droit mi-hauteur – 380 $ (disponible sur Mytheresa, Toteme et SSENSE)

Lié Studio
Boucles Asta – 200 $
Bracelet Maggie – 340 $
Collier Olivia – 455 $
Ceinture large Georgia – 245 $

Birrot
Manteau Lay3 – 598 $

Lié Studio
Boucles Camille – 250 $ (également sur Shopbop)

Alex Mill
Jean 5 poches original – 225 $

Chanel
Ballerines – 1 000 $

Lié Studio
Ceinture fine Georgia – 210 $

Toteme
Sandales en cuir – 420 £

### Tenue jour/nuit – Lundi ou vendredi
*« J’ai passé un an à penser à ces capris Birrot »*, déclare Amalie, qui porterait cette tenue pour une journée se prolongeant en soirée. (Cecilie plaisante : *« Je ne les porterais jamais. »*) Elle a repéré ces capris lors de la Copenhagen Fashion Week et a traqué leur créateur. *« Je m’habille pour toute la journée »*, explique-t-elle, ajustant bijoux et accessoires. Elle associe ici les capris à un blazer cintré Róhe et des mules Manolo Blahnik. Pour un look week-end, elle opterait pour des tongs et un t-shirt—jamais de baskets, trop décontractées. La touche finale ? Le collier Cleo de Lié Studio, inspiré des clips de sa grand-mère. *« C’est une pièce forte qui sublime les encolures ouvertes. »*

Róhe
Blazer en laine – 819 $ (Bessette)

Birrot
Pantalon Lay2 Biker – 260 $

Manolo Blahnik
Mules en cuir effet croco – 821 $ (Net-a-Porter)

### Élégance simple pour la semaine
Look préféré d’Amalie pour le bureau : une jupe crayon Toteme, un polo en cachemire fluide et une ceinture fine Lié Studio pour structurer. *« Les jours où mes cheveux me jouent des tours, j’opte pour une coiffure mi-haute avec notre pince—ça sauve tout »*, dit-elle. Des mules vernies Manolo (chassées en voyage) parachèvent l’ensemble.

People’s Republic of Cashmere
Polo original – 416 $

Toteme
Jupe midi en tissu recyclé – 500 $ (Net-a-Porter)

Lié Studio
Boucles Julie – 235 $
Bague Agnes – 200 $ (Nordstrom/Lié Studio)
Ceinture fine Georgia – 190 $

Manolo Blahnik
Mules en cuir verni – 825 $ (Net-a-Porter)

### Incontournable : les couches légères de printemps
Cecilie s’amuse : *« On se vole des vêtements dans nos garde-robes »*, comme ce car coat Toteme qu’Amalie réclame. *« On s’inspire beaucoup l’une de l’autre »*, dit Cecilie, en l’associant à un jean Levi’s 501 noir et des mules Toteme. Un clutch en daim marron Lié Studio ajoute une touche chaleureuse.

Toteme
Car coat – 1 265 $ (LN-CC)

Levi’s
Jean 501 années 90 – 98 $

Lié Studio
Boucles Julie – 285 $
Bague Anna – 155 $ (Nordstrom)

Toteme
Mules en cuir – 455 $ (Mytheresa)

Lié Studio
Clutch Charlie – 310 $ (Nordstrom)

—

Un saut en boutique !

Les basiques brillent dans ce look raffiné, idéal pour les rendez-vous clients ou interviews à leur flagship.

*« Notre dressing est conçu pour simplifier l’habillage »*, explique Amalie, tandis que Cecilie associe son jean blanc préféré à une trench Totême et un tee-shirt noir. *« On cherche toujours le tee-shirt parfait »*, note-t-elle. Un sac spacieux, capable de contenir *« toute une vie »*, est indispensable.

*« On n’est pas fans des logos »*, soulignent-elles, préférant les pièces sobres et bien coupées, comme leur tote Norma, utilisée quasi quotidiennement.

—

Le look tout blanc—prêt pour l’été

Avec les beaux jours, Cecilie a hâte de porter des chemises fluides, un incontournable de leur dressing estival. Ici, elle associe une chemise Matteau (sa marque australienne chouchoute) à un jean blanc et des accents noirs pour un effet rock.

Une formule infaillible, déclinable avec une chemise rayée ou un jean délavé. Des bijoux argentés ajoutent la touche finale.

—

Pièces phares :
– Polo original – 416 $ (People’s Republic of Cashmere)
– Jupe midi recyclée – 500 $ (Totême, Net-a-Porter)
– Boucles Julie – 235 $ (Lié Studio)
– Bague Agnes – 200 $ (Lié Studio, Nordstrom)
– Ceinture fine Georgia – 190 $ (Lié Studio)
– Mules vernies Callamu – 825 $ (Manolo Blahnik, Net-a-Porter)
– Car coat – 1 265 $ (Totême, LN-CC)
– Tee-shirt Tasha – 150 € (Refine Store)
– Jean Vinola – 300 $ (By Malene Birger)
– Boucles Louise – 270 $ (Lié Studio, Net-a-Porter/Nordstrom)
– Ballerines Mina Night – 308 $ (About Arianne)
– Tote Norma – 765 $ (Lié Studio, Net-a-Porter)

Additions estivales :
– Chemise à poches – 400 $ (Matteau)
– Boucles Simone – 200 $ (Lié Studio, Nordstrom/FWRD)
– Bracelet Emma – 370 $ (Lié Studio)
– Collier Elisa – 475 $ (Lié Studio)

Découvrez la collaboration Moda Operandi :
– Boucles Coco – 230 $ (Lié Studio)
– Bracelet Irene – 400 $ (Lié Studio)
– Boucles Ada – 295 $ (Lié Studio)
– Bague Leonora – 180 $ (Lié Studio)

Photo : Polina Vinogradova

—

N’hésitez pas si vous souhaitez des ajustements supplémentaires !