Aqui está a tradução do texto para português:

—

Cecilie e Amalie Moosgaard são a personificação de um estilo descomplicado e coordenado. Como minimalistas escandinavas e fundadoras da Lié Studio, sediada em Copenhague, elas conquistaram uma legião de fãs por permanecerem fiéis à sua estética atemporal — que celebra repetições de looks e um estilo acessível. Sua visão compartilhada se concentra em criar acessórios versáteis e impactantes, feitos para durar.

Refletindo sobre seus estilos pessoais, moldados durante os primeiros anos como modelos, Cecilie conta à Vogue: “Amalie é definitivamente a mais ousada e confiante.” Seu próprio guarda-roupa tende para uma feminilidade clássica — pense em saias lápis, jaquetas de tweed e capris —, enquanto Amalie brinca que Cecilie prefere ficar na zona de conforto com blazers, camisetas e jeans. Ambas compartilham uma paixão por jeans vintage, que colecionam e reformam para usar regularmente.

Jóias são seu toque final característico. “Mesmo se for só passear com o cachorro, estou usando meus brincos e anéis”, diz Amalie. Sua coleção pessoal agora inclui cinco novas peças em ônix preto, inspiradas nos brincos de pressão vintage da avó, lançadas exclusivamente em seu site e na Moda Operandi em 25 de abril. Seus designs — de braceletes de prata e gargantilhas de contas a cintos de couro e bolsas de camurça — combinam versatilidade dia/noite com uma autenticidade que explica seu apelo amplo.

Seus guarda-roupas são construídos com peças de investimento que funcionam para qualquer ocasião. “Você quer usá-las numa segunda e numa sexta”, diz Cecilie. Nenhuma das irmãs é compradora por impulso, embora Amalie admita adorar a emoção de descobrir butiques pequenas durante viagens. Com anos de viagens de trabalho desde os 15 anos, sua estratégia de mala é refinada — Cecilie se sente melhor com apenas uma bagagem de mão. “É quando levamos nossas peças favoritas”, observa. E, a menos que estejam malhando, você nunca as verá de tênis. Salto baixo (de preferência Manolo Blahnik) é sua escolha, ou então sapatilhas e chinelos nos dias de folga.

Aqui, as irmãs Moosgaard compartilham seus looks para uma semana agitada em Copenhague — pedalando com saltos baixos, reuniões de trabalho e visitas à sua flagship na Vognmagergade 9 — sempre equilibrando perfeitamente o refinado e o pessoal.

O Uniforme Diário de Escritório
Para um dia inteiro no escritório, Amalie e Cecilie sempre optam por jeans. Aqui, Amalie veste um suéter da Skall Studio, jeans brancos e suas confiáveis sapatilhas Chanel. “Jeans branco é perfeito para a primavera”, diz ela, complementando com um cinto prateado para “quebrar o visual”, um bracelete prateado e um colar longo da nova coleção Moda. Ambas adoram misturar ouro e prata, mas Amalie evita combinar metais — às vezes deixando seu relógio Cartier Tank dourado vintage em casa para evitar conflitos.

Mesmo em reuniões executivas, Cecilie diz: “Gostamos de aparecer de jeans.” Ela eleva o look com um blazer preto, salto baixo e joias em camadas. Ambas defendem marcas escandinavas e se identificam com labels emergentes lideradas por mulheres, como Skall Studio, Totême, Birrot e Home of Hai.

Foto: Cortesia de Polina Vinogradova

Aqui está o texto reescrito em português claro e natural:

—

Skall Studio
Campa jumper – €304

Toteme
Jeans retos mid-rise – $380 (disponível na Mytheresa, Toteme e SSENSE)

Lié Studio
Brincos Asta – $200
Pulseira Maggie – $340
Colar Olivia – $455
Cinto largo Georgia – $245

Birrot
Casaco Lay3 – $598

Lié Studio
Brincos Camille – $250 (também na Shopbop)

Alex Mill
Jeans AM Original 5-pocket – $225

Chanel
Sapatilhas – $1.000

Lié Studio
Cinto fino Georgia – $210

Toteme
Sandálias de couro com tiras – £420

### Look Dia/Noite — Segunda ou Sexta
“Passei um ano pensando nessas calças capri da Birrot”, diz Amalie sobre este look, que usaria em um dia que vira noite. (Cecilie brincou que nunca usaria.) Ela viu as capris da Birrot em alguém durante a Copenhagen Fashion Week no verão passado e correu atrás para descobrir a designer. “Geralmente me visto para o dia todo”, explica, ajustando joias e acessórios para transicionar do dia para a noite. Aqui, ela combina as capris com um blazer justo da Róhe e mules da Manolo Blahnik. Para um final de semana, usaria com chinelos e uma camiseta — nunca tênis, que considera muito casual. O toque final é o colar Cleo da Lié Studio, uma gargantilha com pingente de ônix preto inspirado nos brincos de pressão vintage da avó. “É uma peça marcante que fica ótima com decote aberto.”

Róhe
Blazer de lã com cintura – $819 (Bessette)

Birrot
Calças biker Lay2 – $260

Manolo Blahnik
Mules de couro efeito crocodilo Maysalebi – $821 (Net-a-Porter)

### Elegância Descomplicada para Tarefas no Meio da Semana
Este é o look preferido de Amalie para o escritório: uma saia lápis da Toteme, um polo de cashmere solto da People’s Republic of Cashmere e um cinto fino da Lié Studio para dar um toque especial. “Sempre que estou com um dia ruim de cabelo, faço meio preso com nosso grampo — salva o dia”, diz ela. Sandálias de verniz preto da Manolo (colecionadas em viagens e compras online) completam a elegância despretensiosa.

People’s Republic of Cashmere
Polo original – $416

Toteme
Saia midi de tecido reciclado – $500 (Net-a-Porter)

Lié Studio
Brincos Julie – $235
Anel Agnes – $200 (Nordstrom/Lié Studio)
Cinto fino Georgia – $190

Manolo Blahnik
Mules de verniz Callamu – $825 (Net-a-Porter)

### Sempre Essencial: Camadas Leves de Primavera
Cecilie brinca que ela e Amalie compartilham (e roubam) peças do guarda-roupa uma da outra — como este casaco car da Toteme, que Amalie diz que está na hora de voltar para o armário dela. “Nos inspiramos muito uma na outra”, diz Cecilie, combinando o casaco com Levi’s 501 pretas e mules da Toteme. Uma clutch de camurça marrom da Lié Studio adiciona calor enquanto mantém o visual tonal coeso.

Toteme
Casaco car – $1.265 (LN-CC)

Levi’s
Jeans 501 anos 90 – $98

Lié Studio
Brincos Julie – $285
Anel Anna – $155 (Nordstrom)

Toteme
Mules de couro Pencil – $455 (Mytheresa)

Lié Studio
Clutch de couro Charlie – $310 (Nordstrom)

—

Visita Rápida à Loja!

Peças essenciais do guarda-roupa brilham neste visual despretensiosamente elegante, ideal para dias em que as designers estão saindo para reuniões com clientes ou entrevistas em sua flagship em Copenhague.

“Criamos guarda-roupas onde vestir-se é simples e tudo combina”, diz Amalie sobre seu conjunto de suéter e saia. Enquanto isso, Cecilie combina seus jeans brancos favoritos com um trench da Totême, sapatilhas com salto e uma camiseta preta em V — “estamos sempre em busca da camiseta perfeita”, observa. Uma bolsa preta espaçosa, grande o suficiente para carregar “toda a sua vida e mais um pouco”, é essencial para dias agitados.

“Não somos fãs de logos”, acrescentam, enfatizando seu amor por peças bem-feitas e discretas, com branding mínimo — como a tote Norma, que ambas usam quase diariamente.

—

O Look Todo Branco — Pronto para o Verão

Cecilie conta que, com o clima mais quente, está animada para usar mais camisas fluidas — um básico no guarda-roupa de primavera/verão de ambas. Aqui, ela estiliza uma camisa de popelim solta da Matteau (uma marca australiana que ela adora) com jeans brancos e detalhes em couro preto para um toque de ousadia.

Esta fórmula infalível é algo que ela repete facilmente, trocando por uma camisa listrada em azul e branco ou jeans de lavagem média. Uma mistura de joias em prata completa o visual.

—

Peças em Destaque:

– Polo Original – $416 (People’s Republic of Cashmere)
– Saia Midi de Tecido Reciclado – $500 (Totême, Net-a-Porter)
– Brincos Julie – $235 (Lié Studio)
– Anel Agnes – $200 (Lié Studio, Nordstrom)
– Cinto Fino Georgia – $190 (Lié Studio)
– Mules de Verniz Callamu – $825 (Manolo Blahnik, Net-a-Porter)
– Casaco Car – $1.265 (Totême, LN-CC)
– Camiseta Tasha em V – €150 (Refine Store)
– Jeans Vinola Organic Denim – $300 (By Malene Birger)
– Brincos Louise – $270 (Lié Studio, Net-a-Porter/Nordstrom)
– Sapatilhas Mina Night – $308 (About Arianne)
– Tote de Couro Norma – $765 (Lié Studio, Net-a-Porter)

Adições para o Verão:
– Camisa Clássica com Bolso – $400 (Matteau)
– Brincos de Argola Simone – $200 (Lié Studio, Nordstrom/FWRD)
– Pulseira Emma – $370 (Lié Studio)
– Colar Elisa – $475 (Lié Studio)

Compre Mais da Colaboração com a Moda Operandi:
– Brincos Coco – $230 (Lié Studio)
– Pulseira Irene – $400 (Lié Studio)
– Brincos Ada – $295 (Lié Studio)
– Anel Leonora – $180 (Lié Studio)

Foto: Polina Vinogradova

—

Se precisar de ajustes adicionais, é só avisar!