Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:

—

**Cecilie und Amalie Moosgaard** sind das perfekte Beispiel für mühelos-einheitlichen Stil. Als skandinavische Minimalistinnen und Gründerinnen des Kopenhagener Labels *Lié Studio* haben sie sich eine treue Fangemeinde aufgebaut, indem sie ihrer zeitlosen Ästhetik treu bleiben – einer, die Outfit-Wiederholungen und nahbare Eleganz feiert. Ihr gemeinsames Ziel: vielseitige, ausdrucksstarke Accessoires zu entwerfen, die ein Leben lang halten.

Über ihre persönlichen Stile, die sich während ihrer Model-Karriere in jungen Jahren herausbildeten, sagt Cecilie zu **Vogue**: *„Amalie ist definitiv die Mutigere und Selbstbewusstere.“* Ihr eigener Kleiderschrank orientiert sich an klassischer Weiblichkeit – Bleistiftröcke, Tweed-Jacken, Capri-Hosen – während Amalie scherzt, Cecilie bleibe lieber in ihrer Komfortzone mit Blazern, T-Shirts und Jeans. Beide teilen eine Leidenschaft für Vintage-Denim, das sie sammeln und reparieren, um es immer wieder zu tragen.

Schmuck ist ihr Markenzeichen. *„Selbst beim Gassigehen trage ich Ohrringe und Ringe“*, verrät Amalie. Ihre persönliche Kollektion umfasst nun fünf neue Stücke aus schwarzem Onyx, inspiriert von den Vintage-Clip-Ohrringen ihrer Großmutter, die exklusiv ab dem 25. April auf ihrer Website und bei *Moda Operandi* erhältlich sind. Ihre Designs – von Silber-Armreifen und Perlen-Chokers bis hin zu Ledergürteln und Wildleder-Handtaschen – vereinen Tag-und-Nacht-Tragbarkeit mit authentischem Individualismus, was ihren breiten Appeal erklärt.

Ihre Garderoben basieren auf Investment-Pieces für jeden Anlass. *„Man möchte sie sowohl am Montag als auch am Freitag tragen“*, so Cecilie. Keine der Schwestern ist ein Impulskäufer, obwohl Amalie zugibt, dass sie das Kribbeln liebt, auf Reisen kleine Boutiquen zu entdecken. Durch jahrelange Dienstreisen seit ihrem 15. Lebensjahr ist ihre Packstrategie perfektioniert – Cecilie fühlt sich mit nur Handgepäck am wohlsten. *„Dann nehmen wir unsere Lieblingsteile mit“*, erklärt sie. Und außer beim Sport sieht man sie nie in Sneakers. Kitten Heels (am liebsten von *Manolo Blahnik*) sind ihr Go-to, alternativ Ballettflats oder Flip-Flops an freien Tagen.

Hier zeigen die Moosgaard-Schwestern ihre Outfits für eine typische Woche in Kopenhagen – Fahrradfahren in Kitten Heels, Büromeetings und Stopps in ihrem Flagship-Store in der Vognmagergade 9 – stets perfekt ausbalanciert zwischen gepflegt und persönlich.

—

### **Das klassische Büro-Outfit**
Für einen langen Tag im Büro setzen Amalie und Cecilie stets auf Jeans. Hier trägt Amalie einen Pullover von *Skall Studio*, weiße Jeans und ihre bewährten *Chanel*-Flats. *„Weiße Jeans sind perfekt für den Frühling“*, sagt sie und kombiniert sie mit einem silbernen Gürtel, um *„das Outfit aufzubrechen“*, einem silbernen Armreif und einer langen Kette aus ihrer neuen *Moda*-Kollektion. Während beide Gold und Silber mischen, vermeidet Amalie Metall-Kombinationen – manchmal lässt sie sogar ihre vintage *Cartier Tank*-Uhr zu Hause, um Stilbrüche zu vermeiden.

*„Selbst für Vorstandssitzungen erscheinen wir gern in Jeans“*, ergänzt Cecilie und veredelt ihre mit einem schwarzen Blazer, Kitten Heels und mehrlagigem Schmuck. Beide fördern skandinavische Marken und setzen auf aufstrebende Labels von Frauen wie *Skall Studio*, *Totême*, *Birrot* und *Home of Hai*.

**Foto: Polina Vinogradova**

—

### **Ausgewählte Pieces:**
– **Skall Studio**: Campa Pullover – 304 €
– **Toteme**: Mid-rise Straight Jeans – 380 $ (bei *Mytheresa*, *Toteme* und *SSENSE*)
– **Lié Studio**:
– Asta-Ohrringe – 200 $
– Maggie-Armband – 340 $
– Olivia-Kette – 455 $
– Georgia-Breitgürtel – 245 $
– **Birrot**: Lay3 Half Coat – 598 $
– **Chanel**: Ballettflats – 1.000 $

—

### **Tag-Nacht-Outfit – Montag oder Freitag**
*„Ich habe ein Jahr über diese Birrot-Caprihosen nachgedacht“*, sagt Amalie zu diesem Look, den sie für einen Tag mit Abendtermin wählen würde. (Cecilie scherzt, sie würde sie nie tragen.) Erstmals sah sie die Hosen bei der *Copenhagen Fashion Week* und fand heraus, wer sie entwarf. *„Ich kleide mich meist für den ganzen Tag“*, erklärt sie und passt Schmuck an, um vom Tag- zum Nachtlook zu wechseln. Hier kombiniert sie die Capris mit einem taillierten *Róhe*-Blazer und *Manolo Blahnik*-Mules. Am Wochenende trüge sie sie mit Flip-Flops und T-Shirt – nie Sneakers, die ihr zu lässig sind. Krönender Abschluss: der *Cleo*-Choker von *Lié Studio* mit Onyx-Anhänger, inspiriert von Großmutters Clip-Ohrringen. *„Ein Statement-Piece, das perfekt mit offenem Ausschnitt wirkt.“*

—

### **Unkomplizierte Eleganz für die Wochenmitte**
Amalies Standard-Bürooutfit: ein *Toteme*-Bleistiftrock, ein lockerer Kaschmir-Polo der *People’s Republic of Cashmere* und ein schmaler *Lié Studio*-Gürtel für Akzente. *„Bei schlechten Haartagen hilft unser Haarklammer-Half-Up“*, verrät sie. Glänzende *Manolo*-Mules (gesammelt auf Reisen) komplettieren den Look.

—

### **Frühlings-Layering: Immer richtig**
Cecilie scherzt, dass sie und Amalie sich gegenseitig Kleidung *„ausleihen“* – wie diesen *Toteme*-Autocoat, den Amalie bald zurückfordert. *„Wir inspirieren uns ständig gegenseitig“*, sagt Cecilie und kombiniert ihn mit schwarzen *Levi’s 501* und *Toteme*-Mules. Eine braune *Lié Studio*-Clutch rundet den tonalen Look ab.

—

### **Schneller Store-Besuch!**
An Tagen mit Kundenterminen glänzen Basics: Amalie trägt Pullover und Rock, Cecilie weiße Jeans mit *Totême*-Trench und Ballettflats. *„Der perfekte T-Shirt ist unsere ewige Suche“*, sagt sie. Eine geräumige schwarze Tasche (*Norma*-Tote von *Lié Studio*) ist ein Must-have. *„Logos sind nicht unser Ding“*, betonen sie.

—

### **Der Ganz-in-Weiß-Look – sommerbereit**
Cecilie freut sich auf luftige Shirts im Sommer. Hier stylt sie ein *Matteau*-Hemd mit weißen Jeans und schwarzen Lederelementen. Silberschmuck setzt Akzente.

—

### **Highlights der Moda Operandi-Kollektion:**
– **Coco-Ohrringe** – 230 $
– **Irene-Armband** – 400 $
– **Ada-Ohrringe** – 295 $

**Foto: Polina Vinogradova**

—

Falls du weitere Anpassungen wünschst, lass es mich wissen!