Parafrazowane podsumowanie:

Francusko-amerykańska marka odzieży sportowej Hoka spotyka się z krytyką za rzekome niezauważenie maoryskich korzeni kulturowych swojej nazwy. Eksperci ds. własności intelektualnej ludów rdzennych w Nowej Zelandii oskarżyli firmę o przywłaszczenie kulturowe. Kontrowersje pojawiają się w momencie, gdy Hoka przygotowuje się do premiery nowych sneakersów Hoka-Marni Bondi 3LS w czterech kolorach, zaplanowanej na 4 kwietnia.

Akapit wprowadzający (w stylu zwiastuna):

“W świecie odzieży sportowej zbiera się burza – popularna marka butów do biegania Hoka staje w ogniu krytyki za rzekome lekceważenie dziedzictwa kulturowego Maorysów. Wśród zarzutów o przywłaszczenie kulturowe nadchodząca kolaboracja marki znajduje się pod lupą. Czy Hoka zareaguje na falę negatywnych opinii, czy może ten skandal na trwałe nadszarpnie jej reputację? Śledźcie rozwój wydarzeń, gdy dyskusja rozgrzewa się do czerwoności!”

Ta wersja zachowuje pierwotne znaczenie, jednocześnie nadając tekstowi bardziej dynamiczny charakter, typowy dla zapowiedzi. Daj znać, jeśli chcesz wprowadzić jakieś poprawki!