Hoka affronta critiche per aver presumibilmente sfruttato elementi culturali Māori nel suo branding. I critici sostengono che l'azienda abbia utilizzato in modo inappropriato simboli e design indigeni senza il giusto riconoscimento o permesso. La controversia evidenzia le preoccupazioni persistenti riguardo all'appropriazione culturale. (Note: The original English text seems to be cut off. If you'd like the full translation of a complete sentence or paragraph, feel free to provide the rest!)

Riassunto Parafrasato:

Il marchio di abbigliamento sportivo franco-americano Hoka è sotto accusa per aver presumibilmente ignorato le origini culturali Māori del suo nome. Gli esperti di proprietà intellettuale indigena in Nuova Zelanda hanno accusato l’azienda di appropriazione culturale. La polemica scoppia mentre Hoka si prepara a lanciare la sua nuova scarpa Hoka-Marni Bondi 3LS in quattro varianti di colore il 4 aprile.

Paragrafo Trailer:

“Una tempesta si sta scatenando nel mondo dell’abbigliamento sportivo mentre Hoka, il noto marchio di scarpe da running, finisce nel mirino per la presunta mancanza di rispetto verso il patrimonio culturale Māori. Con accuse di appropriazione culturale che si moltiplicano, il prossimo lancio in collaborazione è ora sotto stretta osservazione. Hoka risponderà alle critiche o questa controversia lascerà un segno indelebile sulla sua reputazione? Restate sintonizzati mentre il dibattito si sviluppa.”

Questa versione mantiene il significato originale rendendolo più coinvolgente, come si addice a un trailer. Fammi sapere se desideri qualche modifica!