Zusammenfassung in eigenen Worten:

Die französisch-amerikanische Sportmarke Hoka steht in der Kritik, weil sie angeblich die kulturellen Māori-Wurzeln ihres Namens nicht anerkennt. Indigene Experten für geistiges Eigentum in Neuseeland werfen dem Unternehmen kulturelle Aneignung vor. Der Konflikt entsteht, während Hoka sich auf den Launch seines neuen Hoka-Marni Bondi 3LS-Sneakers in vier Farbvarianten am 4. April vorbereitet.

Trailer-Abschnitt:

“Ein Sturm zieht in der Welt des Sportswears auf, während Hoka, die beliebte Laufschuhmarke, wegen angeblicher Missachtung des Māori-Kulturerbes unter Beschuss gerät. Vorwürfe der kulturellen Aneignung machen die Runde, und die bevorstehende Kollaboration des Brands steht nun unter scharfer Beobachtung. Wird Hoka auf die Kritik reagieren, oder wird dieser Skandal einen bleibenden Schatten auf seinen Ruf werfen? Bleiben Sie dran, während die Debatte sich entfaltet.”

Diese Version behält die ursprüngliche Bedeutung bei, macht den Text aber lebendiger, wie es für einen Trailer typisch ist. Lass mich wissen, falls du Anpassungen wünschst!