Hoka enfrenta críticas por presuntamente explotar elementos culturales maoríes en su marca. Los críticos afirman que la empresa ha utilizado de manera inapropiada símbolos y diseños indígenas sin el debido reconocimiento o permiso. La controversia resalta las preocupaciones constantes sobre la apropiación cultural. (Note: The original English text seems to be cut off. If you'd like the full translation, please provide the complete text.)

Resumen parafraseado:

La marca de ropa deportiva franco-estadounidense Hoka enfrenta críticas por presuntamente no reconocer los orígenes culturales maoríes de su nombre. Expertos en propiedad intelectual indígena de Nueva Zelanda han acusado a la empresa de apropiación cultural. La polémica surge mientras Hoka se prepara para lanzar su nuevo modelo Hoka-Marni Bondi 3LS en cuatro combinaciones de colores el 4 de abril.

Párrafo de avance:

“Se avecina una tormenta en el mundo de la ropa deportiva mientras Hoka, la popular marca de zapatillas para correr, es cuestionada por su presunto desprecio hacia la herencia cultural maorí. Con acusaciones de apropiación cultural en el aire, el próximo lanzamiento de su colaboración está ahora bajo intenso escrutinio. ¿Responderá Hoka a las críticas o esta controversia dejará una huella permanente en su reputación? Manténganse atentos mientras se desarrolla el debate.”

Esta versión conserva el significado original mientras lo hace más atractivo, como un avance. ¡Déjame saber si deseas algún ajuste!