Les baskets haut de gamme ne sont plus aussi tendance ou recherchées qu'auparavant. (Alternative option with slight nuance: *Les sneakers haut de gamme ne sont plus aussi à la mode ou prisés qu'autrefois.*) Both versions convey the original meaning while adapting naturally to French. The first uses "baskets" (common in French for sneakers), while the second keeps "sneakers" (also understood, especially in fashion contexts). "Prisés" can sometimes sound slightly more formal than "recherchés," but both work well.

**Compréhension du texte :**
L’article aborde la baisse de popularité des sneakers de luxe, autrefois considérées comme des pièces incontournables très prisées. Bien qu’elles conservent une place sur le marché du luxe, les préférences des consommateurs se tournent désormais vers des chaussures plus abordables et pratiques proposées par les marques de sport. Les détaillants de luxe constatent que les sneakers tape-à-l’œil séduisent moins, même si elles restent un produit d’appel pour les acheteurs en quête d’options décontractées. Certaines marques de luxe s’adaptent en suivant les tendances lancées par les marques de sport ou en collaborant avec elles.

**Résumé reformulé en français :**

### **Les sneakers de luxe perdent leur statut d’objet culte**
Il y a quelques années, les sneakers de créateurs étaient un accessoire mode indispensable, générant des ventes importantes. Cependant, l’intérêt des consommateurs a diminué, particulièrement aux États-Unis, où les acheteurs leur préfèrent désormais des modèles plus économiques et fonctionnels issus des marques de sport.

Si les enseignes de luxe reconnaissent que les sneakers n’ont plus le même attrait, elles restent une porte d’entrée importante pour les nouveaux clients adeptes de la mode décontractée. Pour rester pertinentes, certaines marques haut de gamme s’inspirent des tendances des labels sportswear ou s’associent directement à eux.

Malgré ce changement, les sneakers occupent toujours une place dans la mode luxueuse, bien que leur domination se soit estompée.

*(Source : The Business of Fashion, avril 2025)*

**Paragraphe supplémentaire (approfondissement du sujet) :**
Le déclin de la demande en sneakers de luxe reflète des changements plus larges dans le comportement des consommateurs, qui privilégient désormais le confort et l’accessibilité au détriment du prestige des marques. Des facteurs économiques, comme l’inflation et l’évolution des habitudes de dépense, ont également contribué à cette tendance. Cependant, les collaborations entre marques de luxe et de sport—à l’image des partenariats entre Balenciaga et Adidas—prouvent que l’innovation peut encore susciter l’engouement. À l’avenir, les maisons de luxe devront peut-être concilier exclusivité et praticité pour préserver leur attrait dans un marché concurrentiel.

Souhaitez-vous des ajustements supplémentaires ou des détails complémentaires ?