Ecco la traduzione in italiano:

La stagione dei matrimoni è arrivata e, se sei come noi, probabilmente stai già pensando a cosa indossare per le cerimonie a cui parteciperai nei prossimi mesi. Anche se i matrimoni sono diventati più informali negli ultimi anni, questo può rendere la scelta dell’outfit più complicata: nessuno vuole apparire troppo casual o troppo formale nel giorno speciale degli sposi.

“Gli outfit migliori per gli ospiti dei matrimoni trovano il giusto equilibrio: eleganti e curati, senza esagerare o scontrarsi con il dress code”, spiega Rosie Williams, co-fondatrice del brand nuziale The Own Studio, che recentemente si è espanso nell’abbigliamento da sera. “Anche se oggi i dress code sono più flessibili, fare uno sforzo è comunque importante. Dimostra alla coppia che rispetti il loro giorno e ne comprendi l’importanza.”

Certo, molte regole antiquate non valgono più. Indossare il nero è perfettamente accettabile, e nonostante il vecchio mito, il rosso non significa che hai avuto una storia con lo sposo (anche se è meglio evitarlo in alcuni matrimoni indiani, pakistani e cinesi, dove tradizionalmente la sposa indossa il rosso).

Tuttavia, ci sono alcune linee guida non scritte su cosa non indossare. Ecco cosa consigliano gli esperti di evitare:

### Bianco
A meno che la coppia non lo richieda esplicitamente (come per l’abbigliamento del corteo nuziale), evita il bianco. I vestiti stampati con fondo bianco rientrano in una zona grigia. “Di solito sono sconsigliati, ma il contesto conta”, dice Williams. “In caso di dubbi, chiedi alla coppia.”

### Colori chiari
L’abito azzurro chiaro di Sydney Sweeney a un matrimonio ha scatenato polemiche quando alcuni critici online hanno sostenuto che nelle foto sembrava troppo simile al bianco. “Qualsiasi tonalità molto chiara che in foto appare bianca non vale il rischio”, consiglia Williams. La stylist Cassie Walker Graham aggiunge che il rosa pastello o le sfumature champagne a volte possono sovrapporsi ai colori delle damigelle, quindi vale la pena chiedere prima alla sposa.

### Minigonne super corte
Per matrimoni formali o religiosi, una gonna troppo corta è una pessima idea. Ma per eventi più informali, un minidress chic può funzionare, se abbinato con cura. “Abbinalo a ballerine eleganti, un blazer strutturato o accessori audaci”, suggerisce Williams. “Un vestito corto non deve per forza sembrare economico: tutto dipende dal tessuto e dalla vestibilità.”

### Abiti scollati
Gli scolli profondi sono generalmente da evitare, ma dipende dal matrimonio. “Considera la coppia, la location e l’atmosfera generale”, dice Williams. “In caso di dubbi, meglio optare per qualcosa di più modesto.”