Aqui está a tradução do texto para português:

—

Embora as unhas de geléia coreana e as unhas de lavanda leitosa sejam divertidas, não subestime o poder de um bom esmalte nude. Um nude confiável que combine com o seu tom de pele pode salvá-lo da fadiga de decisão quando você não sabe o que usar. Mas escolher o nude certo é uma arte – nem todos os tons são iguais. Nude não precisa ser sem graça ou quase imperceptível. Alguns tendem para um bege arroxeado, outros são suaves e transparentes com toques de rosa ou pêssego, enquanto opções mais profundas apresentam ricos tons de marrom ou imitam a cor natural da sua unha.

### Os Esmaltes Nude Favoritos da Vogue:
– Melhor Bege Arroxeado: Chanel Le Vernis em Faussaire, US$ 33
– Melhor Nude Transparente: OPI Nail Lacquer em Bare My Soul, US$ 12
– Melhor Rosa Pálido: Hermès Les Mains Hermès em Rose Coquille, US$ 59
– Melhor Rosa Claro: Essie Nail Lacquer em Ballet Slippers, US$ 9
– Melhor Bege Quente: Gucci Vernis à Ongles em 212 Annabel Rose, US$ 35
– Melhor Marrom Quente: J. Hannah Nail Polish em Hepworth, US$ 22

Perguntamos a três especialistas em unhas suas dicas para escolher o nude perfeito, seus tons favoritos e 12 escolhas tops de marcas consagradas.

—

### Chanel Le Vernis em Faussaire
US$ 33 | CHANEL
Por que amamos: Chanel é uma escolha atemporal para moda, fragrância e beleza. A manicure Lila Robles recomenda Faussaire, um nude cremoso e construível com tom rosado. “É versátil para o dia a dia”, ela diz. A fórmula oferece cobertura rica e aplicação suave, graças ao pincel redesenhado da Chanel.
Tipo de Nude: Bege arroxeado
Tamanho: 0,4 fl oz

—

### Hermès Les Mains Hermès em Rose Coquille
US$ 59 | NORDSTROM
Por que amamos: A manicure de celebridades Sonya Belakhlef chama este de seu segredo de set. “Compro constantemente – dá um acabamento gel”, ela diz. Também é perfeito para a tendência de unhas “soap nails” sem precisar ir ao salão. A editora sênior de compras da Vogue, Talia Abbas, jura por Rose Baltique para seu tom de pele.
Tipo de Nude: Rosa pálido
Tamanho: 0,5 fl oz

—

### OPI Nail Lacquer em Bare My Soul
US$ 12 | AMAZON
Por que amamos: Originalmente da coleção de noivas da OPI, este nude transparente agora é um coringa do dia a dia. Belakhlef ama seu acabamento gel e resistência a descamações (até sete dias). Aplique duas camadas com um top coat para melhores resultados.
Tipo de Nude: Transparente, rosado
Tamanho: 0,5 fl oz

—

### OPI Nail Lacquer em Bubble Bath
US$ 12 | AMAZON
Por que amamos: Um favorito cult, este rosa leitoso é perfeito quando você não consegue decidir – ou combinado com Funny Bunny para um visual suave. Robles chama de “esmalte testado e aprovado” que valoriza a maioria dos tons de pele. “Se não tem isso no seu kit, compre já”, ela diz.
Tipo de Nude: Transparente, rosa leitoso
Tamanho: 0,5 fl oz

—

### Zoya Nail Polish em Nude Perfector
US$ 12 | AMAZON
Por que amamos: Ideal para manicures naturais, este tom foi feito para leitos ungueais beges. Belakhlef recomenda a coleção para quem ama um visual natural.
Tipo de Nude: Transparente, neutro
Tamanho: 0,5 fl oz

—

### Essie Nail Lacquer em Ballet Slippers
US$ 9 (US$ 8 na Amazon)
Tipo de Nude: Rosa claro
Tamanho: 13,5 mL

Por que amamos:
“Quando estilistas pedem um ‘nude limpo’, muitas vezes se referem ao Ballet Slippers“, diz Belakhlef. Embora não vivamos como celebridades, não há razão para não termos o mesmo visual impecável. “Este tom realmente lembra uma sapatilha de ballet”, ela acrescenta – e fica tão elegante nos pés quanto nas mãos.

—

### Gucci Vernis à Ongles em 212 Annabel Rose
US$ 35 (Nordstrom)
Tipo de Nude: Bege quente
Tamanho: 0,33 oz

Por que amamos:
A manicure de celebridades Mazz Hanna descreve este esmalte como um bege quente suave, refinado e descomplicado. “É um esmalte luxuoso com embalagem vintage que entrega estilo e substância”, ela diz. “A fórmula cremosa desliza suavemente, e o pincel se abre para cobertura total em poucas passadas.” É uma escolha infalível para quem quer algo elegante mas natural.

—

### Londontown Perfecting Nail Veil em Apricot Beige Tint
US$ 20 (Amazon)
Tipo de Nude: Transparente, pêssego quente
Tamanho: 0,4 fl oz

Por que amamos:
Este esmalte respirável e leve tem um brilho pêssego sutil, perfeito para um visual de manicure “no-makeup”. “Adoro como deixa sua unha natural aparecer enquanto ainda dá um acabamento polido”, diz Hanna. Como esperado da Londontown, a fórmula é limpa, sem 21+ químicos agressivos, e dura de cinco a sete dias sem descascar.

—

### Deborah Lippmann Gel Lab Pro em Brand New Day
US$ 20 (Amazon)
Tipo de Nude: Transparente, bege natural
Tamanho: 0,5 fl oz

Por que amamos:
Hanna recomenda Brand New Day para um bege cremoso transparente que ilumina sutilmente as unhas para um visual fresco e saudável. “A fórmula tipo gel suaviza imperfeições e tem boa duração, ótima para um visual low-maintenance com poder de fixação extra”, ela diz. A fórmula glossy e livre de 10 ingredientes nocivos é gentil com as mãos (e pés).

—

### J. Hannah Nail Polish em Hepworth
US$ 22 (Amazon)
Tipo de Nude: Opaco, marrom quente
Tamanho: 0,5 fl oz

Por que amamos:
Inspirado em madeira talhada, este tom é ideal para quem está começando com nudes mas ainda quer algo perceptível. É um marrom quente médio que parece terroso mas distinto. Todos os esmaltes J. Hannah são não-tóxicos, cruelty-free e feitos nos EUA. Para um acabamento impecável e sem descascar (dura até uma semana), aplique duas camadas finas com um top coat.

—

### Manucurist Green Nail Polish em Shell Beige
US$ 14 (Amazon)
Tipo de Nude: Opaco, bege rosado claro
Tamanho: 0,5 fl oz

Por que amamos:
Belakhlef chama este de “bege rosado claro opaco”, perfeito para quem prefere um nude suave. As fórmulas da Manucurist são feitas na França com até 84% ingredientes vegetais e são 9-free, veganas e cruelty-free. “Adoro seu verniz clássico e a linha Green Flash”, ela acrescenta.

—

### JINsoon Nail Lacquer em Muse
US$ 18 (Amazon)
Tipo de Nude: Rosa leitoso transparente
Tamanho: 0,5 fl oz

Por que amamos:
“Adoro este tom para criar nudes personalizados em sets”, diz Belakhlef. “Muse é um rosa leitoso super transparente – nunca ficará opaco, então se você busca…”

—

Se você quer realçar o tom rosado das suas unhas, este é perfeito. Para combinar, experimente Pixie da JINsoon – um rosa transparente verdadeiro. Para maior duração, use com o base coat e top coat da marca.

Tipo de Nude: Rosa leitoso transparente
Tamanho: 11 mL

### CND Vinylux Longwear em Nude Knickers
Preço: US$ 12 (Amazon)

Por que amamos:
“CND Vinylux Longwear em Nude Knickers é um nude claro semi-transparente que parece suas unhas, só que mais polidas”, diz Hanna. Ela acrescenta que o tom neutro suave é versátil e favorece uma ampla gama de tons de pele o ano todo. A fórmula inclui vitamina E, queratina e óleo de jojoba, então não só parece bom como também ajuda a manter as unhas fortes e saudáveis.

Tipo de Nude: Transparente, creme pêssego
Tamanho: 0,5 fl oz

### Como Escolher o Esmalte Nude Certo

Hanna sugere considerar tanto seu tom de pele quanto seu subtom ao escolher um nude.

– Pele clara: Rosas suaves ou beges marfim
– Pele média clara: Nudes pêssego ou com base rosa
– Pele média: Tons caramelo, tan ou bege
– Pele morena/negra: Tons mocha, café ou caramelo intenso

Seu subtom também importa:

– Subtom frio: Rosas, arroxeados ou taupes
– Subtom quente: Tons com base amarela, pêssego ou marrons dourados
– Subtom neutro: A maioria dos tons funciona

Acabamentos transparentes são um ótimo começo pois deixam sua cor natural aparecer para um visual personalizado. No fim, o melhor nude é aquele que faz você se sentir bem – as diretrizes de tom de pele são só um ponto de partida.

### Quais Nudes os Manicures Recomendam?

Manicures concordam: os melhores nudes são fáceis de aplicar, universalmente favorecedores e dão um acabamento limpo.

“Recomendo tons translúcidos com acabamento levemente gomoso”, diz Robles. “São mais fáceis de aplicar e sempre ficam incríveis. Cores opacas e gizentas podem ser complicadas e mostrar erros se você não for profissional.” Ela também sugere buscar pincéis mais largos que cubram a unha em uma passada.

Hanna acrescenta: “Manicures buscam fórmulas auto-nivelantes, sem marcas e de boa duração.” Um ótimo nude deve valorizar suas unhas naturais sem parecer pesado. Dependendo do visual, acabamentos transparentes ou tons cremosos de cobertura total funcionam melhor.

### Conheça os Especialistas

– Lila Robles – Manicure e artista de unhas baseada na Bay Area.
– Sonya Belakhlef – Manicure de celebridades (clientes incluem Mary J. Blige, Ashley Graham e Natasha Lyonne).
– Mazz Hanna – Manicure de celebridades e CEO da Nailing Hollywood.

—

Espero que esta tradução atenda às suas expectativas! Se precisar de ajustes, é só avisar.