Ecco la traduzione in italiano:

È quasi maggio e, una volta svanita l’euforia del Met Gala, avrai bisogno di qualche ottima serie TV—che sia di qualità, mediocre o così brutta da essere bella—per rilassarti mentre rivivi i migliori momenti di moda della serata. Fortunatamente, Netflix ha una nuova selezione di film e serie in arrivo il prossimo mese. Di seguito, scopri tutto ciò che arriverà sulla piattaforma a maggio, dalla nuova serie The Four Seasons con Tina Fey, Colman Domingo e Steve Carell allo speciale di stand-up di Mike Birbiglia e l’intera saga di Twilight.

1° maggio:
– Angi: Fake Life, True Crime
– The Biggest Fan
– The Four Seasons
– Airport
– Airport ’77
– Airport 1975
– Ali
– American Gangster
– American Graffiti
– Burn After Reading
– Constantine
– Crazy, Stupid, Love.
– Dawn of the Dead
– Eat Pray Love
– The Equalizer 2
– Hanna
– Home
– The Jerk
– The Lego Movie
– Mid90s
– The Mule
– Ocean’s Eleven
– Ocean’s Thirteen
– Ocean’s Twelve
– The Paper Tigers
– Past Lives
– Sisters
– Starship Troopers
– The Sugarland Express
– Trainwreck
– Trolls
– Twilight
– The Twilight Saga: New Moon
– The Twilight Saga: Eclipse
– The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1
– The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2
– Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit

2 maggio:
– Peninsula
– Train to Busan
– Unseen: Stagione 2

4 maggio:
– Conan O’Brien: The Kennedy Center Mark Twain Prize for American Humor

5 maggio:
– Britain and The Blitz
– Mighty Monsterwheelies: Stagione 2

6 maggio:
– The Devil’s Plan: Stagione 2
– Untold: Shooting Guards

7 maggio:
– Full Speed: Stagione 2
– Last Bullet

8 maggio:
– Blood of Zeus: Stagione 3
– FOREVER
– Heart Eyes
– Karol G: Tomorrow Was Beautiful

9 maggio:
– A Deadly American Marriage
– Bad Influence
– Nonnas
– The Royals

11 maggio:
– ABBA: Against the Odds

12 maggio:
– Tastefully Yours

13 maggio:
– All American: Stagione 7
– Bad Thoughts
– Untold: The Liver King

14 maggio:
– American Manhunt: Osama bin Laden
– Fred and Rose West: A British Horror Story
– Married at First Sight: Stagione 17
– Smile
– Snakes and Ladders

15 maggio:
– Bet
– Love, Death & Robots: Volume 4
– Franklin
– Pernille: Stagione 5
– Secrets We Keep
– Thank You, Next: Stagione 2
– Vini Jr.

16 maggio:
– Dear Hongrang
– Football Parents
– The Quilters
– Rotten Legacy

20 maggio:
– Sarah Silverman: Postmortem
– Untold: The Fall of Favre

21 maggio:
– Newly Rich, Newly Poor
– Real Men
– Sneaky Links: Dating After Dark
– The UnXplained with William Shatner: Stagione 6

22 maggio:
– Sirens
– Tyler Perry’s She The People

23 maggio:
– Air Force Elite: Thunderbirds
– Big Mouth: Stagione 8
– Fear Street: Prom Queen
– Forget You Not
– Off Track 2

24 maggio:
– Our Unwritten Seoul
– The Wild Robot

26 maggio:
– CoComelon: Stagione 13
– Cold Case: The Tylenol Murders
– Mike Birbiglia: The Good Life

28 maggio:
– F1: The Academy

29 maggio:
– Dept. Q

30 maggio:
– A Widow’s Game
– The Heart Knows

31 maggio:
– Netflix Tudum 2025: The Live Event