Oto przetłumaczony tekst na język polski:

—

Jeśli chcesz uprościć swoją pielęgnację włosów, możesz się zastanawiać: **Czy najlepsze maski do włosów to tylko wymyślne odżywki?** Odpowiedź brzmi: nie – służą one innym celom. Zamiana zwykłej odżywki na maskę może zapewnić włosom dodatkową pielęgnację, której potrzebują.

**Travis Ogletree**, kolorysta z Los Angeles, który pracował z Arianą Grande i Shay Mitchell, wyjaśnia to najlepiej:
*„Odżywka utrzymuje obecny stan włosów – czy to kolor, teksturę, czy gęstość. Maska natomiast działa bardziej korygująco. Zajmuje się konkretnymi problemami, aby przywrócić zdrowie włosów, zanim znów przejdziesz na rutynę pielęgnacyjną.”*

### **Ulubione maski do włosów według „Vogue”**
– **Najlepsza ogólnie:** Briogeo Don’t Despair, Repair! Deep Conditioning Hair Mask, 39 $
– **Najlepsza dla suchych włosów:** Amika Soulfood Nourishing Hair Mask, 32 $
– **Najlepsza na zniszczenia:** K18 Leave-In Molecular Repair Hair Mask, 75 $
– **Najlepsza dla włosów kręconych:** Pattern Transition Mask, 25 $
– **Najlepsza dla cienkich włosów:** Ouai Treatment Mask for Fine and Medium Hair, 38 $
– **Najlepsza na rozdwojone końcówki:** Christophe Robin Regenerating Mask With Prickly Pear Oil, 69 $
– **Najlepsza dla skóry głowy:** Nutrafol Build-Up Blocker Scalp Exfoliating Hair Mask, 49 $

Ogletree zaleca wybór maski, która jest na tyle bogata, aby pokryć włosy, ale nie pozostawia ich tłustych ani obciążonych po spłukaniu. Radzi też nie spieszyć się z płukaniem – sugeruje odliczanie do 100, aby upewnić się, że cały produkt został usunięty.

**Która maska zasługuje na Twój 100-sekundowy test płukania?** Poniżej znajdziesz najlepsze formuły polecane przez profesjonalistów i redaktorów „Vogue” dla lśniących, zdrowych włosów.

**Bonus:** Maska do włosów zamienia szybki prysznic w luksusowy moment pielęgnacji. Miłego maskowania!

—

### **Najlepsza ogólnie: Briogeo Don’t Despair, Repair! Deep Conditioning Hair Mask**
**Cena:** 39 $
**Gdzie kupić:** Bluemercury, Nordstrom, Amazon

**Dlaczego ją uwielbiamy:** Ten kultowy produkt nawilża i dodaje blasku. Fryzjerka gwiazd Bridget Brager nazywa go *„świetną kuracją głęboko nawilżającą”*. Wolna od siarczanów, silikonów i parabenów, naprawia zniszczenia we wszystkich typach włosów. Kluczowe składniki, takie jak olej z dzikiej róży, ekstrakt z alg i biotyna, wzmacniają i odżywiają włosy, a witaminy z grupy B dodają objętości i blasku. Dodatkowo ma świeży, mydlany zapach z nutami białego piżma i kwiatowych drzew.

**Kluczowe składniki:** Olej z dzikiej róży, ekstrakt z alg, olej migdałowy, biotyna, olej awokado, hydrolizowane białko kukurydziane i sojowe
**Najlepsza dla:** Zniszczeń, suchości, matowości
**Dostępne rozmiary:** 2 oz, 8 oz, 12 oz, 32 oz
**Zapach:** Czysty, mydlany (białe piżmo + kwiatowe drzewa)
**Czas aplikacji:** 10 minut
**Bezpieczna dla koloru:** Tak
**Bez okrucieństwa:** Tak

**Plusy:** Wzmacnia włosy, dodaje blasku, czysty skład
**Minusy:** Niektórzy użytkownicy chcieliby większego nawilżenia

—

### **Najlepsza szybka kuracja: Dove 10-in-1 Bond Strength Serum Mask**
**Cena:** 10 $
**Gdzie kupić:** Amazon

**Dlaczego ją uwielbiamy:** Ta niedroga maska rozwiązuje 10 problemów włosów (takich jak splątanie, rozdwojone końcówki i brak blasku) w zaledwie 60 sekund. Zawiera peptydy i białka, pozostawiając włosy miękkie i sprężyste. Marka spędziła lata, udoskonalając tę wielozadaniową formułę.

**Kluczowe składniki:** Hydrolizowane białko soi, grochu i warzyw, peptydy, gliceryna, olej kokosowy
**Najlepsza dla:** Rozdwojonych końcówek, łamliwości, splątania, matowości, suchości
**Rozmiar:** 9,2 fl oz
**Zapach:** Czysty i świeży
**Czas aplikacji:** 1 minuta
**Bezpieczna dla koloru:** Tak
**Bez okrucieństwa:** Tak

**Plusy:** Szybka aplikacja, rozwiązuje 10 problemów
**Minusy:** Niektórym zapach wydaje się zbyt intensywny

—

### **Najlepsza dla suchych włosów: Amika Soulfood Nourishing Hair Mask**
**Cena:** 34 $ (Amazon, Amika)

**Dlaczego ją uwielbiamy:** Suche, łamliwe włosy nie mają szans z maską Amika Soulfood. Ta bogata, kremowa formuła zawiera nawilżające składniki, takie jak olej z nasion jojoby i rokitnik, dostarczając witamin i składników odżywczych.

*„To moja ulubiona maska po koloryzacji – intensywnie zmiękcza włosy”* – mówi Ogletree. *„Uwielbiam ją po dużych zmianach na blond – szybko koi i nawadnia zniszczone pasma. Działa na prawie wszystkie typy włosów, zwłaszcza te, które potrzebują resetu.”*

**Kluczowe składniki:** Olej z nasion jojoby, rokitnik
**Najlepsza dla:** Suchości
**Dostępne rozmiary:** 3,3 oz, 8 oz, 16 oz
**Zapach:** Pomarańcza, kwiat grejpfruta, korzenny piżmo, geranium, róża
**Czas aplikacji:** 5–7 minut
**Bezpieczna dla koloru:** Tak
**Bez okrucieństwa:** Tak

**Plusy:** Głęboko nawilża i zmiękcza
**Minusy:** Niektórym zapach wydaje się zbyt intensywny; inni chcieliby lepszej kontroli puszenia

—

### **Najlepsza na zniszczenia: K18 Leave-In Molecular Repair Hair Mask**
**Cena:** 29 $ (Amazon, K18)

**Dlaczego ją uwielbiamy:** Kultowa maska K18 spełnia oczekiwania. Ta kuracja naprawiająca wiązania wykorzystuje biotechnologicznie opracowany peptyd, aby naprawić uszkodzenia spowodowane rozjaśnianiem, koloryzacją, zabiegami chemicznymi i stylizacją na ciepło. Włosy stają się mocniejsze, gładsze i bardziej sprężyste – w zaledwie 4 minuty.

*„Świetna, jeśli nie wiesz, od czego zacząć”* – mówi Ogletree. *„Naprawa zniszczeń jest realna – widziałem ogromne przemiany włosów moich klientów przy regularnym stosowaniu.”*

**Kluczowe składniki:** Peptyd K18, hydrolizowane białko pszenicy, skrobia pszenna
**Najlepsza dla:** Zniszczeń, łamliwości, puszenia, włosów farbowanych
**Dostępne rozmiary:** 0,5 oz, 1,7 oz
**Zapach:** Lekki kwiatowy (jaśmin, piwonia)
**Czas aplikacji:** 4 minuty (nie wymaga spłukiwania)
**Bezpieczna dla koloru:** Tak
**Bez okrucieństwa:** Tak

**Plusy:** Lekka, skutecznie naprawia zniszczenia
**Minusy:** Wystarczy mała ilość – za dużo może obciążyć włosy

—

### **Najlepsza odżywcza: Moroccanoil Intense Hydrating Hair Mask**
**Cena:** 18 $ (Amazon, Nordstrom)

**Dlaczego ją uwielbiamy:** *„Jedna z moich ulubionych”* – mówi stylista gwiazd Dimitris Giannetos. *„Wzmacnia i nabłyszcza włosy dzięki odżywczym składnikom, takim jak olej arganowy. Zapach kokosu i awokado jest niesamowity.”* Zawiera też behentrimonium chloride, który redukuje puszenie.

**Kluczowe składniki:** Olej arganowy, behentrimonium chloride, gliceryna, ekstrakt z lnu
**Najlepsza dla:** Suchości, łamliwości, matowości
**Dostępne rozmiary:** 1 oz, 2,5 oz, 8,5 oz
**Zapach:** Korzenny bursztyn i słodkie kwiaty
**Czas aplikacji:** 5 minut
**Bezpieczna dla koloru:** Tak
**Bez okrucieństwa:** Tak

**Plusy:** Piękny zapach, wzmacnia i nabłyszcza
**Minusy:** Zbyt ciężka dla cienkich lub delikatnych włosów

—

### **Najlepsza dla cienkich włosów: Ouai Treatment Mask for Fine and Medium Hair**
**Cena:** 38 $ (Amazon)

**Dlaczego ją uwielbiamy:** Ulubienica właścicielek cienkich i średnich włosów – wygładza, nawilża i naprawia, nie obciążając. Wystarczy ilość wielkości monety od końców do korzeni.

*„To jeden z tych sprawdzonych produktów, na które możesz liczyć”* – mówi fryzjer Justin Toves-Vincilione. *„Natychmiast wchłania się we włosy, dostarczając masło shea, ekstrakt z nasion tamaryndowca i hydrolizowaną keratynę.”* Dodatkowo zawiera prowitaminę B5 (pantenol), która dodaje objętości. *„Dla cienkich włosów ta lista składników jest idealna – nie obciąży ich, co jest częstym problemem przy głębokich kuracjach.”*

**Kluczowe składniki:** Hydrolizowana keratyna, pantenol, masło shea, woda kokosowa, ekstrakt z korzenia imbiru
**Najlepsza dla:** Cienkich włosów, suchości
**Rozmiar:** 8 oz
**Zapach:** Ouai Melrose Place – nuty szampana, różowego pieprzu, jagód, liczi, piwonii, róży, frezji, jaśminu, bergamotki, bursztynu, piżma, cedru
**Czas aplikacji:** 5 minut
**Bezpieczna dla koloru:** Tak
**Bez okrucieństwa:** Tak

**Plusy:** Wygładza, nawilża, nie obciąża
**Minusy:** Nie dla wszystkich typów – grube włosy powinny wypróbować maskę Ouai dla grubych włosów

—

### **Najlepsza na rozdwojone końcówki: Christophe Robin Regenerating Mask with Prickly Pear Oil**

**Dlaczego ją uwielbiamy:** *„Przysięgam, że to dzięki niej moje włosy tak urosły podczas pandemii”* – zdradziła Sofia Richie na TikToku. Zawierający olej z opuncji, ten bogaty produkt naprawia łodygę włosa, redukuje rozdwojone końcówki i poprawia ogólny stan włosów. *„Uwielbiam tę maskę – głęboko odżywia i nawilża”* – mówi stylista Eddie M Parra. *„Świetna szczególnie dla włosów kręconych lub szorstkich.”*

**Kluczowe składniki:** Olej z opuncji, witamina F, gliceryna, ceramidy
**Najlepsza dla:** Rozdwojonych końcówek, łamliwości, zniszczeń
**Dostępne rozmiary:** 2,5 oz, 8,44 oz
**Zapach:** Lekki, pudrowy
**Czas aplikacji:** 5–10 minut
**Bezpieczna dla koloru:** Tak
**Bez okrucieństwa:** Tak

**Plusy:** Naprawia końcówki, poprawia kondycję włosów
**Minusy:** Niektórym opakowanie wydaje się niewygodne pod prysznicem

—

### **Najlepsza dla włosów kręconych: Pattern Breakage Barrier Hair Mask**

**Dlaczego ją uwielbiamy:** Wielu redaktorów „Vogue” pokochało tę maskę od pierwszego użycia. O konsystencji miodu, łączy miód manuka i białą herbatę, aby głęboko nawilżyć, zmniejszyć wypadanie i ożywić loki. *„Stosuję ją na suche włosy przed prysznicem – przywraca wilgoć i blask moim zniszczonym włosom”* – mówi Margaux Anouba z „Vogue”. Mimo zmiany nazwy w 2024 r., formuła pozostała ta sama, teraz jeszcze lepiej zapobiegając łamliwości. **Pro tip:** Używaj z parowniczką Pattern dla lepszej definicji loków.

**Kluczowe składniki:** Miód manuka, biała herbata, olej rycynowy, celuloza
**Najlepsza dla:** Włosów kręconych i sprężystych
**Rozmiar:** 15 oz
**Zapach:** Biała herbata, miód manuka, róża
**Czas aplikacji:** 10–15 minut
**Bezpieczna dla koloru:** Tak
**Bez okrucieństwa:** Tak

**Plusy:** Redukuje wypadanie i łamliwość
**Minusy:** Niektórzy zauważają lekkie usztywnienie

—

### **Najlepsza dla skóry głowy: Nutrafol Scalp Mask**

**Dlaczego ją uwielbiamy:** Zdrowe włosy zaczynają się od zdrowej skóry głowy. Ta maska wykorzystuje mieszankę kwasów AHA, estrów jojoby i australijskich jagód, aby delikatnie złuszczać, regulować sebum i koić skórę. *„Łagodnie usuwa nagromadzone zanieczyszczenia”* – mówi kolorysta Taylor Carter.

**Kluczowe składniki:** Kwasy AHA, estry jojoby, australijskie jagody, gliceryna
**Najlepsza dla:** Skóry głowy, suchości, łupieżu, przetłuszczania
**Rozmiar:** 4 fl oz
**Zapach:** 100% naturalny
**Czas aplikacji:** 3–5 minut
**Bezpieczna dla koloru:** Tak
**Bez okrucieństwa:** Tak

**Plusy:** Opracowana przez lekarzy, odżywcza
**Minusy:** Może zostawiać osad, jeśli nie spłukana dokładnie

—

### **Najlepsza dla maksymalnego blasku: Color Wow Money Masque**
Stworzona przez stylistę Chrisa Appletona (pracującego z Kim Kardashian i Arianą Grande), ta lekka, żelowa maska dodaje ekstremalnego blasku bez obciążenia. Zawiera m.in. jarmuż morski i hydrolizowane białko roślinne.

**Kluczowe składniki:** Jarmuż morski, wodorosty, hydrolizowane białko roślinne
**Najlepsza dla:** Wszystkich typów, naprawy zniszczeń
**Rozmiar:** 7,5 oz