Aqui está a tradução do texto para português:
—
Se você está procurando simplificar sua rotina de cuidados com os cabelos, pode se perguntar: Será que as melhores máscaras capilares são apenas condicionadores sofisticados? A resposta é não — elas têm propósitos diferentes. Substituir seu condicionador regular por uma máscara pode dar ao seu cabelo o cuidado extra que ele precisa.
Travis Ogletree, colorista de Los Angeles que já trabalhou com Ariana Grande e Shay Mitchell, explica da melhor forma: “Um condicionador mantém o estado atual do seu cabelo — seja a cor, textura ou densidade. Já uma máscara é mais um tratamento corretivo. Ela aborda problemas específicos para restaurar a saúde do seu cabelo antes que a manutenção regular retome.”
### As Máscaras Capilares Favoritas da Vogue
– Melhor no Geral: Briogeo Don’t Despair, Repair! Máscara de Hidratação Profunda, US$ 39
– Melhor para Cabelos Secos: Amika Soulfood Máscara Nutritiva, US$ 32
– Melhor para Danos: K18 Máscara de Reparo Molecular Leave-In, US$ 75
– Melhor para Cabelos Cacheados: Pattern Transition Mask, US$ 25
– Melhor para Cabelos Finos: Ouai Treatment Mask para Cabelos Finos e Médios, US$ 38
– Melhor para Pontas Duplas: Christophe Robin Máscara Regeneradora com Óleo de Pêra Espinhosa, US$ 69
– Melhor para Couro Cabeludo: Nutrafol Build-Up Blocker Máscara Esfoliante para Couro Cabeludo, US$ 49
Ogletree recomenda escolher uma máscara que seja rica o suficiente para envolver o cabelo sem deixá-lo oleoso ou pesado após o enxágue. E não tenha pressa na hora de enxaguar — ele sugere contar até 100 para garantir que todo o produto seja removido.
Então, qual máscara merece o seu teste de enxágue de 100 segundos? Abaixo, confira as melhores fórmulas recomendadas por profissionais do setor e editores da Vogue para cabelos brilhantes e saudáveis.
Bônus: Máscaras capilares transformam um banho rápido em um momento luxuoso de autocuidado. Feliz hidratação!
—
### Melhor no Geral: Briogeo Don’t Despair, Repair! Máscara de Hidratação Profunda
Preço: US$ 39
Onde Comprar: Bluemercury, Nordstrom, Amazon
Por que Amamos: Esta máscara favorita dos fãs retém a umidade e aumenta o brilho. A hairstylist de celebridades Bridget Brager a chama de “um ótimo tratamento de hidratação profunda”. Livre de sulfatos, silicones e parabenos, ela repara danos em todos os tipos de cabelo. Ingredientes-chave como óleo de rosa mosqueta, extrato de alga e biotina fortalecem e nutrem o cabelo, enquanto as vitaminas do complexo B adicionam corpo e brilho. Além disso, tem um aroma fresco e levemente adocicado, com notas de almíscar branco e madeiras florais.
Ingredientes-Chave: Óleo de rosa mosqueta, extrato de alga, óleo de amêndoa, biotina, óleo de abacate, proteína hidrolisada de milho e soja
Melhor para: Danos, ressecamento, falta de brilho
Opções de Tamanho: 2 oz, 8 oz, 12 oz, 32 oz
Aroma: Limpo e fresco (almíscar branco + madeiras florais)
Tempo de Ação: 10 minutos
Seguro para Cabelos Coloridos: Sim
Livre de Crueldade: Sim
Prós: Fortalece o cabelo, aumenta o brilho, fórmula limpa
Contras: Alguns usuários gostariam que fosse mais hidratante
—
### Melhor Tratamento Rápido: Dove Máscara 10-em-1 com Séruns para Fortalecimento dos Fios
Preço: US$ 10
Onde Comprar: Amazon
Por que Amamos: Esta máscara acessível aborda 10 preocupações capilares (como desembaraçar, reduzir pontas duplas e aumentar o brilho) em apenas 60 segundos. Cheia de peptídeos e proteínas, deixa o cabelo macio e com movimento. A marca passou anos aperfeiçoando esta fórmula multifuncional.
Ingredientes-Chave: Complexo de Bio-Proteína
—
Ingredientes: Proteína hidrolisada de soja, ervilha e vegetais, peptídeos, glicerina, óleo de coco
Melhor para: Pontas duplas, quebra, desembaraço, falta de brilho, ressecamento
Tamanho: 9,2 fl oz
Aroma: Limpo e fresco
Tempo de Ação: Um minuto
Seguro para Cabelos Coloridos: Sim
Livre de Crueldade: Sim
Amamos: Tempo de tratamento rápido, resolve 10 problemas capilares
Poderíamos Melhorar: Alguns acham o cheiro forte
—
### Melhor para Cabelos Secos: Amika Soulfood Máscara Nutritiva
Preço: US$ 34 (Amazon, Amika)
Por que Amamos: Cabelos secos e quebradiços não têm chance contra a Máscara Nutritiva Soulfood da Amika. Este creme rico e aerado é repleto de ingredientes hidratantes, como óleo de semente de jojoba e espinheiro-marítimo, para entregar as vitaminas e nutrientes que seu cabelo precisa.
“Esta é a minha máscara preferida após a coloração — ela amacia intensamente o cabelo”, diz Ogletree. “Adoro usá-la após grandes transformações loiras — ela acalma e reidrata rapidamente os fios estressados. Funciona em quase todos os tipos de cabelo, especialmente para quem precisa de um reset.”
Ingredientes-Chave: Óleo de semente de jojoba, espinheiro-marítimo
Melhor para: Ressecamento
Tamanho: 3,3 oz, 8 oz, 16 oz
Aroma: Laranja, flor de toranja, especiarias de sândalo, gerânio, rosa
Tempo de Ação: Cinco a sete minutos
Seguro para Cabelos Coloridos: Sim
Livre de Crueldade: Sim
Amamos: Hidratação profunda e amaciamento
Poderíamos Melhorar: Alguns acham o aroma forte; outros gostariam que controlasse melhor o frizz
—
### Melhor para Danos: K18 Máscara de Reparo Molecular Leave-In
Preço: US$ 29 (Amazon, K18)
Por que Amamos: A máscara viral da K18 corresponde ao hype. Este tratamento reparador de ligações usa um peptídeo desenvolvido por biotecnologia para consertar ligações quebradas por descoloração, coloração, tratamentos químicos e calor. Deixa o cabelo mais forte, liso e com movimento — em apenas quatro minutos.
“Ótima se você não sabe por onde começar”, diz Ogletree. “O reparo de danos é real — vi grandes transformações no cabelo das minhas clientes com uso consistente.”
Ingredientes-Chave: K18Peptide, proteína hidrolisada de trigo, amido de trigo
Melhor para: Danos, quebra, frizz, cabelos coloridos
Tamanho: 0,5 oz, 1,7 oz
Aroma: Floral leve (jasmim, peônia)
Tempo de Ação: Quatro minutos (não precisa enxaguar)
Seguro para Cabelos Coloridos: Sim
Livre de Crueldade: Sim
Amamos: Leve, repara danos efetivamente
Poderíamos Melhorar: Um pouco já basta — usar demais pode pesar o cabelo
—
### Melhor Nutritiva: Moroccanoil Máscara de Hidratação Intensa
Preço: US$ 18 (Amazon, Nordstrom)
Por que Amamos: “Uma das minhas favoritas”, diz o hairstylist de celebridades Dimitris Giannetos. “Ela fortalece e dá brilho ao cabelo com ingredientes nutritivos como óleo de argan. O aroma de coco e óleo de abacate é incrível.” Também contém cloreto de behentrimônio para reduzir o frizz.
Ingredientes-Chave: Óleo de argan, cloreto de behentrimônio, glicerina, extrato de linhaça
Melhor para: Ressecamento, quebra, falta de brilho
Tamanho: 1 oz, 2,5 oz, 8,5 oz
Aroma: Âmbar picante e flores doces
Tempo de Ação: Cinco minutos
Seguro para Cabelos Coloridos: Sim
Livre de Crueldade: Sim
Amamos: Aroma maravilhoso, aumenta força e brilho
Poderíamos Melhorar: Muito espessa para cabelos finos ou ralos
—
### Melhor para Cabelos Finos: Ouai Treatment Mask para Cabelos Finos e Médios
Preço: US$ 38 (Amazon)
Por que Amamos: Favorita para cabelos finos a médios, esta máscara alisa, hidrata e repara sem pesar. Apenas uma quantidade do tamanho de uma moeda das pontas às raízes já resolve.
“Esta é uma daquelas…”
—
(Observação: A última seção foi cortada no texto original, então deixei incompleta.)
—
Espero que esta tradução atenda às suas expectativas! Se precisar de ajustes ou mais informações, é só avisar.