Aqui está a tradução do texto para português:

—

Os séruns de peptídeos se tornaram essenciais nos cuidados com a pele por sua capacidade de reparar e melhorar a pele – mas por que limitar esses benefícios apenas ao rosto? Quando aplicados no couro cabeludo, os peptídeos podem ajudar a hidratar, prevenir quebras, reduzir inflamações e estimular o crescimento de fios mais fortes e saudáveis. “Simplificando, um couro cabeludo saudável significa cabelos saudáveis”, diz a tricologista Kerry Yates.

### Os Melhores Séruns de Peptídeos para Crescimento Capilar, Segundo a Vogue
– Melhor para Queda e Afinamento: Vegamour GRO+ Advanced Hair Serum, US$ 78
– Melhor para Quebra: Nutrafol Women Hair Serum, US$ 69
– Melhor para Couro Cabeludo com Descamação: Divi Scalp Serum, US$ 136
– Melhor Custo-Benefício: The Ordinary Multi-Peptide Serum for Hair Density, US$ 23
– Melhor para Couro Cabeludo Seco: Better Not Younger Superpower+ Advanced Densifying Serum, US$ 57

### Os Peptídeos Realmente Funcionam para o Crescimento Capilar?
Peptídeos são cadeias curtas de aminoácidos – os blocos de construção das proteínas. Seu corpo os produz naturalmente, então, quando aplicados na pele (ou couro cabeludo), eles sinalizam às células para se repararem e regenerarem.

“Os peptídeos agem como mensageiros celulares, instruindo as células a ativarem genes para crescimento e espessamento do cabelo, enquanto estimulam fatores de crescimento”, explica a dermatologista Dra. Kiran Mian. “Eles ajudam a alongar os fios, prolongam a fase de crescimento e melhoram o conteúdo de aminoácidos do cabelo, deixando-o mais liso e saudável.”

Abaixo, especialistas recomendam cinco séruns de peptídeos para crescimento capilar, junto com seus ingredientes-chave.

—

### Melhor para Queda e Afinamento: Vegamour GRO+ Advanced Hair Serum
Preço: US$ 78
Por Que Amamos: Este sérum leve combate o afinamento com peptídeos biomiméticos que fortalecem os folículos, além de cafeína para circulação e extrato de feijão-mungo para reduzir a queda.
Ingredientes-Chave: Biotinoyl tripeptide-1, acetyl tetrapeptide-3, cafeína, extrato de trevo
Melhor Para: Afinamento moderado a severo
Tamanho: 30 ml

### Melhor para Quebra: Nutrafol Women Hair Serum
Preço: US$ 69
Por Que Amamos: Peptídeos de musgo irlandês e extrato de broto de ervilha estimulam o crescimento, enquanto o óleo de melaleuca acalma inflamações. Exossomos de ashwagandha ajudam com queda relacionada ao estresse.
Ingredientes-Chave: Peptídeos de musgo irlandês, extrato de broto de ervilha, melaleuca, exossomos de ashwagandha
Melhor Para: Quebra, perda de volume
Tamanho: 50 ml

### Melhor Custo-Benefício: The Ordinary Multi-Peptide Serum for Hair Density
Preço: US$ 23
Por Que Amamos: Acessível e eficaz, este sérum usa complexos peptídicos como Redensyl e Procapil para melhorar a saúde dos folículos e reduzir a queda.
Ingredientes-Chave: Redensyl, Procapil, Capixyl, Baicapil, cafeína
Melhor Para: Reduzir queda capilar
Tamanho: 60 ml

### Melhor para Couro Cabeludo com Descamação: Divi Scalp Serum
Preço: US$ 136
Por Que Amamos: Hortelã-pimenta e melaleuca proporcionam uma sensação refrescante, enquanto a cafeína melhora a circulação para um couro cabeludo mais saudável.
(Continua…)

—

Estimulam o couro cabeludo e aumentam a absorção dos peptídeos da fórmula.

O Dr. Azizzadeh explica: “O copper tripeptide-1 ajuda a prolongar a fase de crescimento dos folículos, promovendo fios mais grossos, enquanto o acetyl tetrapeptide-3 aumenta o tamanho de folículos encolhidos e melhora a ancoragem do cabelo, o que pode reduzir a queda.” O produto é livre de óleos, então não pesa nos fios.

Ingredientes-Chave: Acetyl tetrapeptide-3, copper tripeptide-1, cafeína, óleo de melaleuca, ácido hialurônico, aminoácidos, óleo de hortelã-pimenta
Melhor Para: Couro cabeludo descamativo e oleoso
Tamanho: 100 ml

### Melhor para Couro Cabeludo Seco: Better Not Younger Superpower+ Advanced Densifying Serum
Preço: US$ 57
Por Que Amamos: O ingrediente ativo deste sérum é o Procapil, uma mistura patenteada de apigenina, ácido oleanólico e alta concentração do peptídeo biomimético biotinoyl tripeptide-1. Segundo o Dr. Azizzadeh, “Este ingrediente patenteado melhora a espessura do cabelo ao fortalecer os folículos e reduzir sinais de afinamento.” Também contém biotina e niacinamida, que estimulam a queratina, fortalecem a barreira cutânea e melhoram a microcirculação. O conta-gotas facilita a aplicação, mas a marca também oferece um aplicador massageador para melhor distribuição e aumento do fluxo sanguíneo.

Ingredientes-Chave: Procapil™, niacinamida, biotina, extrato de alecrim, vinagre de maçã
Melhor Para: Couro cabeludo seco; cabelos quebradiços
Tamanho: 60 ml

### Tudo o Que Você Precisa Saber

Os peptídeos realmente funcionam para o crescimento capilar?

Sim, os peptídeos podem apoiar o crescimento saudável do cabelo, mas há limitações. O Dr. Azizzadeh diz: “Os peptídeos certos estimulam o fluxo sanguíneo no couro cabeludo, reduzem inflamações para proteger os folículos, aumentam a produção de colágeno e sinalizam aos folículos para permanecerem na fase de crescimento.” No entanto, crescimento e queda capilar são complexos, e peptídeos sozinhos podem não ser a solução. Yates acrescenta: “Peptídeos só apoiam folículos ativos – eles não podem reviver folículos que não funcionam mais.”

O crescimento capilar pode ser afetado por genética, hormônios, ambiente e outros fatores, então uma abordagem multifacetada é ideal. Isso pode incluir tratamentos tópicos, suplementos orais ou procedimentos profissionais. Consultar um dermatologista ou tricologista pode ajudar a criar um plano personalizado.

Quais tipos de peptídeos promovem crescimento capilar?

Muitos peptídeos são usados em fórmulas tópicas, mas especialistas destacam dois tipos principais para crescimento capilar:

1. Peptídeos de cobre (GHK-Cu): Comuns em skincare, também beneficiam o couro cabeludo. O Dr. Azizzadeh explica: “Peptídeos de cobre aumentam o fluxo sanguíneo, ampliam folículos, prolongam a fase de crescimento, reduzem inflamações e estimulam o colágeno.” São frequentemente usados em clínicas, aplicados após microagulhamento ou injetados.

2. Peptídeos biomiméticos: Peptídeos sintéticos que imitam os naturais, melhorando o fluxo sanguíneo e fortalecendo folículos. Um folículo mais forte ancora melhor o cabelo, reduzindo queda e prolongando sua vida. Exemplos comuns incluem acetyl tetrapeptide, biotinoyl tripeptide-1 e oligopeptide-41 (frequentemente em misturas patenteadas).

—

### Como Aplicar Peptídeos no Cabelo

Um couro cabeludo limpo é a melhor base para o crescimento capilar, diz Yates. “Você não ficaria dias sem lavar o rosto – os resultados seriam terríveis”, explica. “Mas é isso que acontece quando você não lava o cabelo.” Embora nem todos os tipos de cabelo suportem lavagens diárias, enxágues no couro cabeludo são essenciais para quem usa penteados protetores. Evite usar muito shampoo a seco, pois pode entupir folículos e levar à queda com o tempo.

Para melhores resultados, aplique os produtos em um couro cabeludo limpo – sem acúmulos. Yates recomenda lavar o cabelo pelo menos 2 a 3 vezes por semana, massageando o couro cabeludo durante a lavagem. Isso aumenta o fluxo sanguíneo (ótimo para crescimento!) e remove excesso de oleosidade, células mortas e resíduos de produtos. Dispense esfoliantes agressivos – limpeza suave e massagem são suficientes.

A maioria das fórmulas para crescimento capilar sugere aplicação diária ou duas vezes ao dia por 8 a 12 semanas para resultados, diz o Dr. Azizzadeh. Aplique o produto em cabelos limpos e secos – idealmente após dermaroller para melhor absorção, observa a Dra. Mian. Foque nas raízes, não nos fios, e massageie para melhorar circulação e absorção. “Massagens diárias no couro cabeludo comprovadamente melhoram sua saúde e reduzem a queda”, acrescenta Yates. Após a aplicação, espere algumas horas antes de lavar. Para um benefício extra, use uma touca de banho – o calor ajuda a aumentar a circulação, explica o Dr. Kahn.

O Que Procurar em Peptídeos para Crescimento Capilar

Primeiro, escolha o formato certo. Séruns são melhores que shampoos porque permanecem mais tempo no couro cabeludo, permitindo absorção mais profunda. Depois, verifique os ingredientes. “Peptídeos funcionam bem juntos, então procure um sérum com múltiplos peptídeos”, aconselha a Dra. Mian.

Ingredientes auxiliares também importam. Um couro cabeludo saudável significa cabelos mais saudáveis. O Dr. Kahn recomenda cafeína e hortelã-pimenta para estimular a circulação, óleo de melaleuca para couro cabeludo descamativo (graças às propriedades antimicrobianas) e óleo de alecrim por seus benefícios anti-inflamatórios. Para couro cabeludo seco, busque ingredientes hidratantes como ácido hialurônico e aloe vera. Couro cabeludo oleoso se beneficia de hamamélis (para remover acúmulos) e zinco (para regular oleosidade).

Por fim, escolha um produto que você usará consistentemente. “Resultados levam semanas ou meses, então seja persistente”, diz o Dr. Kahn.

Conheça os Especialistas
– Kerry Yates: Tricologista e fundadora da Colour Collective.
– Dra. Amanda Kahn: Médica internista e especialista em longevidade em Nova York.
– Dra. Kiran Mian: Dermatologista certificada na Hudson Dermatology and Laser Surgery.
– Dr. Babak Azizzadeh: Cirurgião plástico facial certificado em Beverly Hills.

—

Me avise se precisar de ajustes adicionais!