Ecco il testo tradotto in italiano:

Il Met Gala è spesso definito la serata più importante della moda, ma è diventato anche l’evento sociale imperdibile della stagione per le star di tutti i settori. Il primo lunedì di maggio, gli ospiti possono aspettarsi di mescolarsi con alcuni degli attori, modelle, cantanti, attivisti e persino politici più famosi al mondo.

Ecco 14 politici che hanno fatto apparizioni memorabili alle edizioni passate del Met Gala.

Brad Lander
Il controllore di New York City – e potenziale candidato alla carica di sindaco – ha partecipato al Met Gala 2024 con suo figlio, Marek. In seguito, Lander ha condiviso su Instagram un commovente tributo per il compleanno del figlio, scrivendo: “Amo il fatto che tu sia un compagno di squadra leale, un allenatore, un fratello, un nipote, un partner per il jet-ski e il Met Gala, e soprattutto un figlio fantastico… anche quando i miei papà joke sono insopportabili.”

Michael Bloomberg
L’ex sindaco di New York ha partecipato alla serata del 2024 con la figlia Georgina e la compagna di lunga data Diana Taylor. Bloomberg non è nuovo all’evento: la sua storia al Met Gala risale almeno al 1998, quando partecipò con la sua allora compagna Mary Jane Salk.

Laurie Cumbo
Nel 2022, Bobby Digi Olisa ha sorpreso Laurie Cumbo, commissaria del Dipartimento degli Affari Culturali di NYC, con una proposta sul red carpet del Met Gala. La coppia si è sposata l’anno successivo.

Adrienne Adams
La presidente del Consiglio comunale di NYC ha fatto la sua terza apparizione consecutiva al Met Gala nel 2024, indossando un drammatico abito rosa. Quando le è stato chiesto del suo ritorno nel 2023, ha risposto semplicemente: “Andiamo al Met.”

Chi Ossé
Il membro del Consiglio comunale di NYC ha fatto parlare di sé nel 2022 con un look della House of Aama, per poi optare nel 2023 per un abito su misura in stile tailleur firmato Advisry. “Ho collaborato con Keith Herron, un giovane designer nero”, ha raccontato Ossé a Vogue. “Il pezzo si ispirava alla collezione Chanel del 1983 di Karl Lagerfeld: mi sono sentito fantastico.”

Keith Powers
Il rappresentante del Distretto 4 del Consiglio di NYC ha partecipato più volte, ma senza esagerare. “Indosserò semplicemente lo smoking che già possiedo”, ha detto nel 2023.

Alexandria Ocasio-Cortez
AOC ha fatto un debutto audace nel 2021 con un abito Brother Vellies che riportava la scritta “TAX THE RICH” in rosso. La designer Aurora James ha commentato: “Dobbiamo sempre spingere la cultura e il Paese verso il progresso.”

Hillary Clinton
L’ex first lady e segretaria di Stato ha partecipato al Met Gala 2022.

—

La sua prima apparizione al Met Gala risale a oltre vent’anni prima, ma nel 2022 è tornata trionfalmente sul red carpet con un abito su misura di Joseph Altuzarra. Il vestito presentava i nomi di 60 donne ricamati lungo la scollatura e l’orlo, tra cui Rosa Parks, Lady Bird Johnson e la madre di Clinton, Dorothy Rodham. Altuzarra ha spiegato: “Era qualcosa di inaspettato per lei, e le è piaciuto.”

Carolyn Maloney
L’ex rappresentante di New York Carolyn Maloney, nota per la sua forte advocacy sul controllo delle armi, ha sfruttato la sua quarta apparizione al Met Gala nel 2021 per omaggiare il movimento delle suffragette. Ha indossato un abito viola, bianco e oro di Antonios Couture con le scritte “ERA” e “Equal Rights for Women”. Due anni prima, aveva partecipato con una giacca personalizzata dei vigili del fuoco di NYC abbinata a un vestito giallo neon.

Bill de Blasio
L’ex sindaco di New York non ha partecipato spesso al Met Gala durante il suo mandato, ma nel 2021 – il suo ultimo anno in carica – ha sfilato sul red carpet con l’allora moglie Chirlane McCray e il figlio Dante. Entrambi indossavano capi di brand con sede a Brooklyn (rispettivamente Dreu Beckemberg e Fe Noel). Un portavoce del sindaco ha definito l’evento “un modo significativo per celebrare la ripresa del settore della moda dopo la pandemia.”

Eric Adams
Il sindaco di New York, noto per il suo stile anticonvenzionale, ha partecipato al Met Gala 2022 con la compagna Tracey Collins, indossando un gilet con la scritta “End Gun Violence” stampata sul retro.

Caroline Kennedy
Quando l’ex ambasciatrice statunitense in Giappone Caroline Kennedy ha partecipato al Met Gala 2017, dedicato all’opera di Rei Kawakubo per Comme des Garçons, ha abbracciato pienamente il tema. Ha sfilato sulle scale del Met accanto al figlio Jack Schlossberg, indossando un voluminoso abito babydoll a strati di Comme des Garçons, abbinato a pratici tacchi neri. La sua prima apparizione al Met Gala, però, risaliva a 16 anni prima, in occasione di una mostra dedicata alla defunta madre, “Jacqueline Kennedy: The White House Years.”

Christine Quinn
No, non la star di Selling Sunset – stiamo parlando dell’ex presidente del Consiglio comunale di New York! Christine Quinn ha partecipato al Met Gala 2009 con la moglie, l’avvocato Kim Catullo, per la mostra “The Model as Muse”. (Non era la sua prima volta: due anni prima aveva indossato un elegante abito nero al gala “Poiret: King of Fashion”.)

Ronald (e Nancy) Reagan
Tra il mandato da governatore della California e quello da presidente degli Stati Uniti, Reagan partecipò al Met Gala 1977 – durante l’era di Diana Vreeland – per la mostra “Vanity Fair: A Treasure Trove”.

—

Fammi sapere se desideri ulteriori modifiche!