Aqui está o texto traduzido para o português:

—

O Met Gala é frequentemente chamado de a maior noite da moda, mas também se tornou o evento social mais desejado da temporada para celebridades de todas as áreas. Na primeira segunda-feira de maio, os convidados podem esperar socializar com alguns dos atores, modelos, cantores, ativistas — e até políticos — mais famosos do mundo.

Aqui estão 14 políticos que marcaram presença em edições passadas do Met Gala.

Brad Lander
O controlador de finanças de Nova York — e potencial candidato a prefeito — compareceu ao Met Gala de 2024 com seu filho, Marek. Lander depois compartilhou uma homenagem emocionante de aniversário para Marek no Instagram, escrevendo: “Adoro como você é um parceiro leal, treinador, irmão, neto, sobrinho, companheiro de jet-ski e do Met Gala — e, principalmente, filho — mesmo quando as piadas de pai são insuportáveis.”

Michael Bloomberg
O ex-prefeito de Nova York compareceu ao evento de 2024 com sua filha Georgina e sua parceira de longa data, Diana Taylor. Bloomberg não é nenhum novato no Met Gala — sua história com o evento remonta a pelo menos 1998, quando compareceu com sua então-parceira Mary Jane Salk.

Laurie Cumbo
Em 2022, Bobby Digi Olisa surpreendeu Laurie Cumbo, comissária do Departamento de Assuntos Culturais de Nova York, com um pedido de casamento no tapete vermelho do Met Gala. O casal se casou no ano seguinte.

Adrienne Adams
A presidente do Conselho Municipal de Nova York fez sua terceira aparição consecutiva no Met Gala em 2024, usando um vestido rosa dramático. Quando perguntada sobre sua participação em 2023, ela simplesmente disse: “Vamos, Met.”

Chi Ossé
O membro do Conselho Municipal de Nova York chamou atenção com um look da House of Aama no gala de 2022 e, em 2023, usou um traje sob medida no estilo terno da Advisry. “Trabalhei com Keith Herron, um jovem designer negro,” disse Ossé à Vogue. “A peça fazia referência à coleção Chanel de 1983 de Karl Lagerfeld — me senti incrível nela.”

Keith Powers
O representante do Distrito 4 do Conselho de Nova York já compareceu várias vezes, mas mantém o estilo humilde. “Estou só usando o smoking que eu tenho,” disse em 2023.

Alexandria Ocasio-Cortez
AOC fez uma estreia ousada em 2021 com um vestido da Brother Vellies estampado com “TAXEM OS RICOS” em vermelho. A designer Aurora James disse: “Sempre precisamos empurrar a cultura e o país para frente.”

Hillary Clinton
A ex-primeira-dama e secretária de Estado compareceu ao Met Gala de 2022.

—

Sua primeira aparição no Met Gala foi há mais de duas décadas, e ela fez um retorno triunfante ao tapete vermelho em 2022, usando um vestido sob medida de Joseph Altuzarra. O vestido trazia os nomes de 60 mulheres bordados no decote e na barra, incluindo Rosa Parks, Lady Bird Johnson e a mãe de Clinton, Dorothy Rodham. Altuzarra comentou sobre o design: “Parecia algo inesperado para ela, e ela gostou.”

Carolyn Maloney
A ex-deputada de Nova York Carolyn Maloney, conhecida por sua forte defesa do controle de armas, usou sua quarta aparição no Met Gala em 2021 para homenagear o movimento sufragista. Ela usou um vestido roxo, branco e dourado da Antonios Couture com as palavras “ERA” e “Direitos Iguais para Mulheres” estampadas. Dois anos antes, ela compareceu com um casaco personalizado do Corpo de Bombeiros de Nova York combinado com um vestido amarelo neon.

Bill de Blasio
O ex-prefeito de Nova York não frequentou muito o Met Gala durante seu mandato, mas em 2021 — seu último ano — desfilou no tapete vermelho com sua então-esposa Chirlane McCray e seu filho Dante. Ambos usaram designs de marcas baseadas no Brooklyn (Dreu Beckemberg e Fe Noel, respectivamente). Um porta-voz do prefeito chamou isso de “uma forma notável de destacar o retorno dos empregos na indústria da moda da cidade” após a pandemia.

Eric Adams
O famosamente excêntrico prefeito de Nova York compareceu ao Met Gala de 2022 com sua parceira Tracey Collins, usando um colete com “Fim da Violência Armada” estampado nas costas.

Caroline Kennedy
Quando a ex-embaixadora dos EUA no Japão Caroline Kennedy compareceu ao Met Gala de 2017, que homenageou o trabalho de Rei Kawakubo na Comme des Garçons, ela abraçou totalmente o tema. Ela subiu as escadas do Met ao lado de seu filho, Jack Schlossberg, usando um volumoso vestido babydoll em camadas da Comme des Garçons — combinado com sapatos pretos práticos. Sua primeira aparição no Met Gala, no entanto, foi 16 anos antes, em uma exposição em homenagem a sua falecida mãe, “Jacqueline Kennedy: Os Anos na Casa Branca”.

Christine Quinn
Não, não é a estrela de Selling Sunset — esta é a ex-presidente do Conselho Municipal de Nova York! Christine Quinn compareceu ao Met Gala de 2009 com sua esposa, a advogada Kim Catullo, para a exposição “The Model as Muse”. (Não era sua primeira vez — dois anos antes, ela usou um elegante vestido preto no gala “Poiret: Rei da Moda”.)

Ronald (e Nancy) Reagan
Entre seu mandato como governador da Califórnia e presidente dos EUA, Reagan compareceu ao Met Gala de 1977 — durante a era de Diana Vreeland — para a exposição “Vanity Fair: Um Tesouro”.

—

Me avise se precisar de mais ajustes!