Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
—
Die Met Gala wird oft als der größte Abend der Mode bezeichnet, aber sie hat sich auch zum wichtigsten gesellschaftlichen Ereignis der Saison für Stars aus allen Branchen entwickelt. Am ersten Montag im Mai können Gäste damit rechnen, sich mit einigen der berühmtesten Schauspieler, Models, Sänger, Aktivisten – und sogar Politikern der Welt zu treffen.
Hier sind 14 Politiker, die bei vergangenen Met Galas unvergessliche Auftritte hatten.
**Brad Lander**
New Yorks Stadtkämmerer – und potenzieller Bürgermeisterkandidat – besuchte die Met Gala 2024 mit seinem Sohn Marek. Später postete Lander eine herzliche Geburtstagsnachricht für Marek auf Instagram: „Ich liebe, was für ein loyaler Teamplayer, Coach, Bruder, Enkel, Neffe, Jetski- & Met-Gala-Partner und vor allem Sohn du bist – selbst wenn die Vaterwitze unerträglich sind.“
**Michael Bloomberg**
Der ehemalige Bürgermeister von New York erschien 2024 mit seiner Tochter Georgina und seiner langjährigen Partnerin Diana Taylor. Bloomberg ist kein Unbekannter bei der Gala – seine Geschichte dort reicht bis mindestens 1998 zurück, als er mit seiner damaligen Partnerin Mary Jane Salk teilnahm.
**Laurie Cumbo**
2022 überraschte Bobby Digi Olisa Laurie Cumbo, New Yorks Kommissarin für kulturelle Angelegenheiten, mit einem Heiratsantrag auf dem roten Teppich der Met Gala. Das Paar heiratete im darauffolgenden Jahr.
**Adrienne Adams**
Die Sprecherin des New Yorker Stadtrats machte 2024 ihr drittes Met-Gala-Auftreten in Folge und trug ein dramatisches pinkes Kleid. Als sie 2023 gefragt wurde, warum sie teilnimmt, sagte sie einfach: „Let’s go Met.“
**Chi Ossé**
Das Mitglied des New Yorker Stadtrats erregte 2022 in einem Outfit von House of Aama Aufsehen und trug 2023 einen maßgeschneiderten Anzug-ähnlichen Look von Advisry. „Ich arbeitete mit Keith Herron, einem jungen schwarzen Designer“, erzählte Ossé **Vogue**. „Das Stück bezog sich auf Karl Lagerfelds Chanel-Kollektion von 1983 – ich fühlte mich großartig darin.“
**Keith Powers**
Der Vertreter des 4. New Yorker Stadtratsbezirks war schon mehrfach dabei, bleibt aber bescheiden: „Ich trage einfach den Anzug, den ich besitze“, sagte er 2023.
**Alexandria Ocasio-Cortez**
AOC gab 2021 ein mutiges Debüt in einem Brother-Vellies-Kleid mit der Aufschrift „TAX THE RICH“ in Rot. Designerin Aurora James sagte: „Wir müssen die Kultur und das Land immer voranbringen.“
**Hillary Clinton**
Die ehemalige First Lady und Außenministerin besuchte die Met Gala 2022. Ihr erster Auftritt dort lag über zwei Jahrzehnte zurück, und sie kehrte 2022 triumphal auf den roten Teppich zurück – in einem maßgeschneiderten Kleid von Joseph Altuzarra. Entlang des Ausschnitts und Saums waren 60 Frauennamen eingestickt, darunter Rosa Parks, Lady Bird Johnson und Clintons Mutter Dorothy Rodham. Altuzarra sagte über das Design: „Es wirkte unerwartet für sie – und genau das mochte sie.“
**Carolyn Maloney**
Die ehemalige New Yorker Abgeordnete, bekannt für ihr Engagement für Waffenkontrolle, nutzte ihren vierten Met-Gala-Auftritt 2021, um die Suffragetten-Bewegung zu ehren. Sie trug ein lila-weiß-goldenes Kleid von Antonios Couture mit den Aufschriften „ERA“ und „Equal Rights for Women“. Zwei Jahre zuvor erschien sie in einer maßgeschneiderten Feuerwehrjacke aus New York, kombiniert mit einem neon-gelben Kleid.
**Bill de Blasio**
Der ehemalige New Yorker Bürgermeister besuchte die Met Gala während seiner Amtszeit selten, doch 2021 – seinem letzten Jahr – lief er mit seiner damaligen Ehefrau Chirlane McCray und ihrem Sohn Dante über den roten Teppich. Beide trugen Designs aus Brooklyn (de Blasio von Dreu Beckemberg, McCray von Fe Noel). Ein Sprecher nannte es „eine bemerkenswerte Art, die Rückkehr der Modejobs in der Stadt nach der Pandemie zu feiern“.
**Eric Adams**
New Yorks unkonventioneller Bürgermeister besuchte die Gala 2022 mit seiner Partnerin Tracey Collins und trug eine Weste mit der Aufschrift „End Gun Violence“ auf dem Rücken.
**Caroline Kennedy**
Als die ehemalige US-Botschafterin in Japan, Caroline Kennedy, die Met Gala 2017 besuchte (die Rei Kawakubos Arbeit bei Comme des Garçons würdigte), lebte sie das Thema voll aus. Sie betrat die Treppe des Met neben ihrem Sohn Jack Schlossberg in einem üppigen, mehrlagigen Comme-des-Garçons-Babydoll-Kleid – kombiniert mit praktischen schwarzen Absätzen. Ihr erster Met-Gala-Auftritt war jedoch 16 Jahre zuvor bei einer Ausstellung zu Ehren ihrer verstorbenen Mutter: „Jacqueline Kennedy: The White House Years“.
**Christine Quinn**
Nein, nicht die **Selling Sunset**-Star – sondern die ehemalige New Yorker Stadtratspräsidentin! Christine Quinn besuchte die Met Gala 2009 mit ihrer Ehefrau, der Anwältin Kim Catullo, für die Ausstellung „The Model as Muse“. (Es war nicht ihr erstes Mal – zwei Jahre zuvor trug sie ein schickes schwarzes Kleid zur „Poiret: King of Fashion“-Gala.)
**Ronald (und Nancy) Reagan**
Zwischen seiner Zeit als Gouverneur von Kalifornien und US-Präsident besuchte Reagan die Met Gala 1977 – während der Ära von Diana Vreeland – für die Ausstellung „Vanity Fair: A Treasure Trove“.
—
Lass mich wissen, falls du weitere Anpassungen wünschst!