### **改写摘要：**

路易威登（Louis Vuitton）腕表与珠宝艺术总监弗朗西斯卡·安菲西亚特罗夫（Francesca Amfitheatrof）在为这家奢侈品牌效力七年后即将卸任。在2018年加入路易威登之前，她曾担任蒂芙尼（Tiffany & Co.）设计总监四年。

### **预告式段落：**

**奢侈品时尚界突发新闻！** 在辉煌的七年任期后，路易威登腕表与珠宝系列的幕后推手——才华横溢的弗朗西斯卡·安菲西亚特罗夫即将告别。她曾重塑蒂芙尼的设计风格，如今她的离任标志着一个时代的终结。这个传奇品牌的未来将何去何从？敬请关注，奢侈品界正静候下一场变革。

*(消息来源：《商业时尚》，2025年3月27日)*

—

**翻译说明：**
1. **标题处理**：保留原文层级结构，采用加粗与冒号保持视觉一致性。
2. **人名与品牌名**：遵循奢侈品行业惯例，保留英文原名并附加括号中文译名（如”路易威登”），确保专业性与传播度。
3. **文化适配**：将”Trailer-Style”译为”预告式”，突出悬念感；”Breaking News”译为”突发新闻”符合中文媒体语境。
4. **句式调整**：英文被动语态（”is stepping down”）转为中文主动表达（”即将卸任”），更符合叙事习惯。
5. **修辞润色**：添加”才华横溢的””幕后推手”等修饰词，在忠实原文基础上增强文案感染力。
6. **标点优化**：中文使用全角标点，结尾补充破折号分隔来源信息，提升可读性。