Hier ist die Übersetzung Ihres Textes ins Deutsche:

—

**„Schmuck ist das Transformativste, was man tragen kann“,** sagte die legendäre Modeikone Iris Apfel. Zu wissen, wie man seinen Schmuck reinigt, sollte ein einfacher und wesentlicher Teil Ihres Modewissens sein.

Ob es sich um eine filigrane Edelsteinbrosche, alltägliche Goldringe, ein geliebtes Familienerbstück oder auffällige „MOM“-Knöchelringe handelt – Ihre Lieblingsstücke verdienen es, frei von Anlaufen, glänzend und sauber zu bleiben. Obwohl es nicht kompliziert sein muss, gibt es ein paar wichtige Regeln, um Ihren Schmuck optimal aussehen zu lassen.

Zuerst sollten Sie feststellen, woraus Ihr Schmuck besteht: Ist er aus Gold oder vergoldet? Silber oder Sterling-Silber? Messing oder Edelstein? Das bestimmt, wie und wie oft Sie ihn reinigen sollten. Sie können auch beim Hersteller nachfragen – Marken wie Pandora und Mejuri geben oft Pflegehinweise oder empfehlen bestimmte Reinigungsprodukte.

Die richtige Aufbewahrung ist ebenso wichtig, um Anlaufen und Beschädigungen zu vermeiden. Bewahren Sie Stücke separat auf, lagern Sie sie an einem kühlen Ort und vermeiden Sie direktes Sonnenlicht. **„Bewahren Sie Ihren Schmuck getrennt auf, damit er ein Leben lang glänzt“,** sagt Andraya Kenon, Gründerin und Creative Director von Celeste Starre.

Ich sprach mit Emily Nunns, Gründerin der britischen Schmuckmarke Ballinger (und ehemalige Senior-Strategin bei Vogue), die langlebigen, hochwertigen Schmuck entwirft, inspiriert von vintage Erbstücken. **„Ich habe so viel Geld für Ohrringe ausgegeben, die schnell angelaufen sind, oder Ringe, die meine Finger nach nur wenigen Mal Tragen grün färbten – und das waren keine billigen Stücke!“**, sagt sie. **„Bei der Herstellung der ersten Ballinger-Proben haben wir viel ausprobiert. Jetzt verwenden wir eine Technik namens Physical Vapor Deposition (PVD), die unsere Basismetalle (Sterling-Silber und Messing) mit einer dicken Schicht aus 18-karätigem Gold überzieht. Das macht den Schmuck zehnmal haltbarer als herkömmliche Vergoldungen. Wir haben sogar Stücke getestet, indem wir sie in die Spülmaschine gesteckt und in Salzwasser eingeweicht haben – bisher ist nichts beschädigt worden.“**

Nunns weiß, wie man Schmuck reinigt und pflegt. Bevor es an die Reinigungsmethoden geht, lautet ihr wichtigster Tipp: **„Ziehen Sie Schmuck erst nach dem Auftragen von Lotion, Parfüm, Ölen oder Sonnencreme an.“** **„Das erleichtert die Reinigung und schützt die Stücke“**, erklärt sie.

Was macht Schmuck stumpf und schmutzig? Seifen, Lotionen und Körperöle hinterlassen einen trüben Film, während Umweltverschmutzung, Schmutz und alltägliche Aktivitäten (wie Schwimmen, Duschen oder Gartenarbeit) zusätzlichen Dreck verursachen.

### **Ihr narrensicherer Leitfaden zur Schmuckreinigung**

#### **Wie oft sollte man Schmuck reinigen?**
Nunns empfiehlt: **„Lieber wenig und oft.“** **„Wischen Sie Schmuck, den Sie täglich tragen, mehrmals pro Woche ab und reinigen Sie ihn einmal im Monat gründlicher“**, sagt sie. **„Alles, was Sie brauchen, ist warmes Wasser, Spülmittel, eine weiche Zahnbürste und ein Tuch.“**

Sie warnt vor alkoholhaltigen Reinigern: **„Vermeiden Sie Alkohol – er ist unnötig und kann bestimmte Materialien beschädigen. Er kann auch Edelsteine austrocknen, sodass sie rissig aussehen.“**

Und was ist mit TikTok-Reinigungstricks? Nunns rät zur Vorsicht. **„Ich habe online einige fragwürdige DIY-Methoden gesehen…“**

—

### **So reinigen Sie Gold- und vergoldeten Schmuck**

Massivgold ist langlebig und läuft nicht an, während vergoldeter Schmuck (ein günstigeres Metall mit einer dünnen Goldschicht) abplatzen kann. In jedem Fall sollten Sie vorsichtig sein. Verwenden Sie mildes Spülmittel und warmes Wasser. **„Vermeiden Sie alles mit Bleichmittel oder Chlor, da aggressive Chemikalien Ihren Schmuck beschädigen können“**, sagt Nunns. Geben Sie ein paar Tropfen Spülmittel in eine Schüssel mit warmem Wasser und lassen Sie den Schmuck einige Minuten einweichen. Eine weiche Zahnbürste, wie eine Babyzahnbürste, kann helfen, schwer erreichbare Stellen zu reinigen. Spülen Sie gründlich ab, trocknen Sie den Schmuck vollständig und polieren Sie ihn mit einem Mikrofasertuch. Seien Sie sanft – kein Schrubben – besonders bei vergoldeten Stücken.

### **So reinigen Sie Silber- und Sterling-Silber-Schmuck**

Silber läuft mit der Zeit an, daher ist die richtige Aufbewahrung entscheidend. **„Bewahren Sie Silberschmuck in einem gefütterten Kästchen auf, um ihn vor Luft, Feuchtigkeit und Sonnenlicht zu schützen“**, rät Nunns. Zum Reinigen verwenden Sie Silberpolitur oder -schaum (wie von Goddard), um Anlaufen zu entfernen und eine Schutzschicht aufzutragen. Wenn Sie eine DIY-Methode bevorzugen, mischen Sie Backpulver und Wasser zu einer Paste, tragen Sie sie mit einem Tuch auf, spülen Sie sie ab und polieren Sie sie. Zahnpasta kann auch im Notfall helfen. Clare Ngai-Howard von Bonbonwhims empfiehlt jedoch stattdessen ein Silberpoliturtuch, da Backpulver manchmal Kratzer verursachen kann.

### **So reinigen Sie Modeschmuck und Imitate**

Modeschmuck, oft aus Aluminium, Messing oder Kupfer, läuft leicht an. Reinigen Sie ihn mit einer milden Seifenlösung und warmem Wasser, aber weichen Sie ihn nicht ein – das könnte geklebte oder plastikbeschichtete Teile beschädigen. Tauchen Sie stattdessen ein Mikrofasertuch in das Seifenwasser, wischen Sie den Schmuck vorsichtig ab, tupfen Sie ihn trocken und lassen Sie ihn auf einem Handtuch an der Luft trocknen.

### **So reinigen Sie Schmuck mit Edelsteinen, Steinen oder Perlen**

Bei Ringen, Armbändern oder Halsketten mit Steinen empfiehlt Elizabeth Doyle von Doyle & Doyle warmes Wasser und mildes Spülmittel (wie Ivory). Weichen Sie hartnäckigen Schmutz ein, um ihn zu lösen, und bürsten Sie dann sanft mit einer weichen Zahnbürste, wobei Sie besonders auf die Bereiche hinter den Steinen achten, wo sich Schmutz ansammelt. Vermeiden Sie Reiniger bei organischen Edelsteinen wie Koralle oder Perlen.

—

Alkoholbasierte Desinfektionsmittel können Edelsteine wie Perlen, Opale oder Türkis austrocknen und Oberflächenschäden oder Risse verursachen. Perlen benötigen besondere Pflege – sie sind sehr empfindlich. Selbst warmes Wasser kann ihnen schaden, und Spülmittel kann ihren Glanz trüben. Vermeiden Sie alles Saure oder Scheuernde, da es sie dauerhaft zerkratzen oder beschädigen kann. Reinigen Sie Perlen stattdessen mit lauwarmem Wasser, lassen Sie sie an der Luft trocknen und polieren Sie sie sanft mit einem weichen Tuch.

Bei Schmuck mit Edelsteinen oder Perlen, der täglich getragen wird, wischen Sie ihn mehrmals pro Woche mit einem weichen Tuch ab, um Öl- oder Parfümrückstände zu entfernen.

Wenn Sie antike Stücke aus der georgianischen oder viktorianischen Epoche besitzen, seien Sie besonders vorsichtig. Wasser kann in geschlossene Ringfassungen eindringen und die Steine trüben. Vermeiden Sie es, Medaillonringe oder Ringe mit Fotos oder Verzierungen unter Glas zu waschen.

Wann sollten Sie einen Profi hinzuziehen? Wenn Sie unsicher sind, wie Sie ein empfindliches, antikes oder sentimentales Stück reinigen sollen, kann ein Juwelier seinen Glanz wiederherstellen. Für alltäglichen hochwertigen Schmuck sollte die Reinigung zu Hause ausreichen.

Um Schmuck in Topform zu halten:
– Nehmen Sie Ringe vor dem Händewaschen, Duschen, Putzen, Schminken oder Schwimmen ab.
– Bewahren Sie Stücke in antianlaufenden Beuteln oder Boxen auf.
– Im Zweifelsfall konsultieren Sie einen Juwelier, um wertvolle oder sentimentale Stücke zu pflegen.

—

Lassen Sie mich wissen, wenn Sie weitere Anpassungen wünschen!