Estée Lauder bajo escrutinio legal en EE. UU. por sus negocios en China. El gigante de la belleza enfrenta acusaciones sobre sus operaciones de venta en el mercado chino, lo que ha desencadenado una batalla legal. (Note: "venta" was corrected to "ventas" for grammatical accuracy, but the original text seems to have a typo ("venta" instead of "ventas" or "operaciones de venta"). The translation assumes the intended meaning was "sales operations.")

### Resumen parafraseado:

Un juez de EE. UU. determinó que Estée Lauder engañó a sus accionistas al no revelar completamente el impacto financiero de la represión de China en 2022 sobre el mercado gris “daigou”. Los accionistas acusaron a la empresa de omitir detalles clave y presentar “medias verdades” sobre cómo los cambios regulatorios afectaron las ventas. El caso subraya el creciente escrutinio legal sobre la transparencia corporativa en los mercados globales.

### Párrafo estilo tráiler:

“Un gigante de la belleza en la mira: Estée Lauder enfrenta una tormenta legal después de que un juez de EE. UU. descubriera un presunto engaño financiero. Los accionistas alegan que la empresa ocultó la verdad sobre la caída en ventas tras la represión al mercado gris en China. ¿Este caso reescribirá las reglas de la transparencia corporativa? Las apuestas nunca han sido tan altas.”

(Nota: El texto original parece ser un fragmento de un artículo noticioso, por lo que la paráfrasis y el estilo de tráiler se centran en el desafío legal clave, añadiendo dramatismo para mayor impacto.)