Estée Lauder steht in den USA wegen seiner Geschäftsaktivitäten in China unter rechtlicher Überprüfung. Der Beauty-Riese sieht sich mit Vorwürfen zu seinen Vertriebsoperationen auf dem chinesischen Markt konfrontiert, was zu einem Rechtsstreit führt. *(Note: The last part of the original English sentence was incomplete ("prompting a legal battle on..."). If you have the full sentence, I can provide a more precise translation for the ending.)*

### Zusammenfassung in eigenen Worten:

Ein US-Richter hat entschieden, dass Estée Lauder Aktionäre getäuscht hat, indem das Unternehmen die finanziellen Auswirkungen von Chinas Kampagne gegen den „Daigou“-Graumarkt im Jahr 2022 nicht vollständig offengelegt hat. Aktionäre warfen dem Konzern vor, wesentliche Details verschwiegen und „Halbwahrheiten“ über die Folgen der regulatorischen Änderungen für den Umsatz verbreitet zu haben. Der Fall unterstreicht die zunehmende rechtliche Prüfung der Unternehmens-Transparenz in globalen Märkten.

### Trailer-artiger Absatz:

„Ein Beauty-Riese in der Kritik – Estée Lauder steht im Zentrum eines juristischen Sturms, nachdem ein US-Richter mutmaßliche finanzielle Täuschung aufdeckte. Aktionäre behaupten, das Unternehmen habe die Wahrheit über einbrechende Verkäufe nach Chinas Graumarkt-Offensive verschleiert. Wird dieser Fall die Regeln für Unternehmens-Offenlegung neu schreiben? Die Einsätze könnten kaum höher sein.“

(Hinweis: Der Originaltext scheint ein Ausschnitt aus einem Nachrichtenartikel zu sein, daher konzentrieren sich die Umschreibung und der „Trailer“ auf die zentrale rechtliche Herausforderung, während sie mit dramatischen Elementen für mehr Spannung versehen werden.)