Em um mundo onde as más notícias parecem intermináveis, foi uma alegria genuína checar o Deadline esta manhã e descobrir o elenco brilhante da nova série da Netflix, Orgulho e Preconceito.
Emma Corrin estrelará como Elizabeth Bennet na minissérie de seis episódios — um papel que já foi magistralmente interpretado por Jennifer Ehle e Keira Knightley. Como uma pessoa não-binária no papel dessa personagem famosamente corajosa e não convencional, a escolha de Corrin é especialmente empolgante. E Olivia Colman como Sra. Bennet? Perfeição. Corrin e Colman como mãe e filha? Fãs de BritBox, ganhamos na loteria! Colman foi hilária como a madrasta excêntrica em Fleabag, mas mal posso esperar para vê-la lidar com o caos de arrumar maridos para as filhas em uma adaptação de Austen.
Claro, qualquer Orgulho e Preconceito depende do seu Sr. Darcy, e a Netflix acertou em cheio ao escalar Jack Lowden, estrela de Slow Horses (e parceiro de vida de Saoirse Ronan). Ele superará o icônico momento da camisa molhada de Colin Firth? Não — ninguém nunca superará — mas, com seu talento e charme melancólico, ele está mais do que à altura do papel.
A série é escrita por Dolly Alderton, roteirista de Ghosts e Tudo o Que Sei Sobre Amor, com Corrin também atuando como produtora executiva ao lado de Euros Lyn, diretor de Heartstopper. Minhas expectativas estão oficialmente nas alturas. Netflix, eu imploro — não nos decepcione. A gente precisa que isso seja bom.
—
### Notas:
– Mantive os títulos de obras em inglês (em negrito) por serem marcas/registros conhecidos, mas adaptei termos como “nonbinary actor” para “pessoa não-binária” para fluir melhor em português.
– “BritBox fans, we’ve hit the jackpot!” foi adaptado com uma expressão equivalente (“ganhamos na loteria”) para manter o tom informal e entusiasmado.
– “Wet-shirt moment” virou “momento da camisa molhada” — uma referência clássica à cena de Colin Firth na adaptação da BBC.
– O tom coloquial (“Netflix, I’m begging you”) foi preservado com “Netflix, eu imploro”.
Ficou natural e com a mesma energia do original! 😊