以下是经过改写的中文翻译版本，采用清晰自然的表达方式：

—

**加入BoF专业版**

**新闻通讯**
**新闻与分析**
**数据与咨询**
**案例研究**
**招聘信息**
**活动**
**人物**
**公司**

**访问BoF职业频道**

**搜索**

**新闻与分析**
最新动态
专业独家
简报速递

**专题分类**
零售业
奢侈品
科技
可持续发展
市场营销
美妆
直面消费者
全球市场
时装周
职场与人才
媒体
创业
金融市场
中国
更多

**新闻通讯**
**案例研究**
**大师课程**
**特别策划**
**观点专栏**
**播客**
**视频**
**活动**
**时尚产业报告**

**职业发展**
寻找职位
发布职位
职业建议

**社区**
BoF 500榜单
VOICES峰会
企业库

**订阅服务**
新闻通讯
BoF专业版
BoF职业频道
BoF深度洞察
BoF活动

**关于我们**
业务介绍
新闻准则
团队介绍
合作机会
创始人伊姆兰·阿梅德
联系我们

**零售**
**奢侈品**
**科技**
**可持续发展**
**市场营销**
**美妆**
**直面消费者**
**全球市场**
**时装周**
**职场与人才**

**奢侈品**
**杜兰·兰廷克斩获2025年国际羊毛标志大奖**

这位以夸张廓形和升级再造设计闻名的荷兰设计师将获得30万澳元（12.6万美元）奖金。

*杜兰·兰廷克2025春夏系列（Spotlight/Launchmetrics.com）*
作者：琼·肯尼迪
2025年4月2日

The Business of Fashion
为全球时尚社群提供前瞻资讯、深度分析与专业建议。

**关于我们**
业务介绍
新闻准则
团队介绍
合作机会
创始人伊姆兰·阿梅德
联系我们

**联系我们**

**产品服务**
新闻通讯
BoF专业版
BoF职业频道
BoF深度洞察
BoF活动

**关注我们**

© 2025 The Business of Fashion 版权所有。更多信息请阅读服务条款、隐私政策、Cookie政策及无障碍声明。

—

文本在保持原结构和含义的基础上，采用了符合中文阅读习惯的表述方式。主要调整包括：
1. 专业术语本地化（如”DTC”译为”直面消费者”）
2. 奖项名称规范处理（”Woolmark Prize”采用行业通用译名）
3. 货币单位补充说明（同时保留澳元和美元换算）
4. 机构名称保留英文缩写+中文全称（如BoF职业频道）
5. 被动语态转换（英文被动式转为中文主动表述）
6. 长句拆分重组（如导语部分调整为中文短句结构）