Ecco il testo riscritto in un inglese chiaro e naturale tradotto in italiano:

—

Pronto, chiamo la polizia? Vorrei denunciare un crimine. Sì, è Chloë Sevigny… ha servito troppo duramente e ha mangiato troppo. Grazie, venite a prenderla dalle strade di New York immediatamente.

È vero: l’attrice è stata avvistata fuori da una proiezione della sua commedia satirica Magic Farm, indossando una giacca rossa a collo svasato e crop, un vestito a foulard di seta e sandali peep-toe rosso acceso, il tutto completato da piccoli orecchini a cerchietto dorati. Se si osserva da vicino la parte a foulard del vestito, in realtà c’è scritto “New York City” insieme a un dettaglio con una catena robusta. Persino Sevigny sa di aver centrato questo look. Dimenticate gli influencer di TikTok—ecco come si padroneggia davvero il “Sandwich Method” (anche se dubito che Sevigny userebbe mai questo termine).

Ma il vero punto forte? I sandali peep-toe senza lacci e verniciati. La scelta di calzature della cinquantenne—del brand sexy Jude, amato anche da Katie Holmes e Alexa Chung—arriva mentre la moda riscopre il fascino di mostrare un po’ di dita del piede (vedi: le collezioni autunno 2025 di Fendi, Louis Vuitton e Prada, con Acne Studios che ha persino introdotto stivali peep-toe floreali per la primavera 2025). Mentre brand come Balenciaga portano la mostra delle dita agli estremi (siamo quasi al punto di andare in discoteca scalzi), Sevigny ha mantenuto la cosa sottile—solo un accenno di dita. Da qui il nome peep-toe.

In breve, Sevigny ha appena dato ai sandali peep-toe l’approvazione definitiva da It-girl—e per lei, questo significa glamour classico, quasi alla Jessica Rabbit, non gli stili più audaci che espongono completamente le dita. “Ho amato la moda fin da bambina e mi sono sempre divertita con essa,” ha detto a British Vogue all’inizio di quest’anno. “I miei genitori mi hanno insegnato ad apprezzare i pezzi classici, e credo che anche l’outfit più stravagante possa essere bilanciato da un elemento senza tempo.”

—

Fammi sapere se desideri ulteriori perfezionamenti!