Non è una sorpresa che l’alta moda sia un argomento costante di conversazione negli uffici di Vogue. Spesso si sentono sussurri ammirati tra i colleghi—che sia per un acquisto dalla wishlist, una mail su un nuovo lancio emozionante o le ultime notizie di moda che spopolano sui social. Detto questo, siamo altrettanto ossessionate dai grandi affari e adoriamo condividere i nostri ritrovati fashion a prezzi accessibili.

Da qui è nata una sfida divertente: le redattrici di Vogue possono abbracciare i trend primavera/estate preferiti spendendo meno di 300 dollari?

### Le scelte trend di Vogue sotto i 300 dollari:
– L’abito artigianale: Vestito lavorato Massimo Dutti con orlo frangiato, 250 $
– Il platform boho: Sandalo con zeppa Madewell The Anouk, 198 $
– Il blazer giallo burro: Blazer oversize in lino COS, 220 $
– La top in pizzo: Top fluido Zara, 120 $
– Il mini coastal: Vestito Dôen Monroe, 248 $
– La gonna a righe: Gonna midi asimmetrica Our Legacy Sash, 220 $
– La sneaker sportiva: Scarpe Adidas Tokyo, 90 $
– Il tocco rosa: T-shirt oversize & Other Stories, 30 $
– Il polo a quadri: Polo corto Guest in Residence, 195 $
– Il flat elegante: Ballerine con cristalli Loeffler Randall, 275 $
– Il trench quotidiano: Cappotto The Mac Everlane, 178 $
– La gonna trasparente: Gonna midi in organza The Frankie Shop, 145 $

Abbiamo sfidato il team a trovare capi che (a) seguissero un trend 2025 e (b) fossero ben fatti ma accessibili—senza rinunciare a stile o comfort. E a quanto pare, le opzioni non mancano!

Dai mix di stampe audaci ai colori must-have della stagione (come il rosa polveroso e il giallo burro), c’è solo l’imbarazzo della scelta. E poi c’è l’athleisure rivisitato (grazie a The Attico, Commission e ai windbreaker e abiti polo di Ralph Lauren), oltre a silhouette fluide con dettagli in pizzo e tessuti trasparenti firmati Miu Miu e Carven.

Qui, 11 redattrici di Vogue condividono i loro preferiti sotto i 300 dollari. La sfida della moda accessibile è lanciata!

—

### Stile artigianale
“D’estate, il mio stile abbraccia questo trend—amo le texture e i dettagli unici su silhouette semplici. Un orlo frangiato o una top uncinata possono elevare un capo nero, bianco o avorio. Abbinateli a un pendente vistoso o a sandali minimal per un look cool senza sforzo.” — Madeline Fass, Senior Market Editor

– Massimo Dutti vestito lavorato con frange, 250 $
– Julietta collana Pillar shell, 275 $
– Chan Luu borsa Market riciclata, 195 $
– Zara top crop uncinato, 80 $
– Mango top lavorato, 90 $
– The Garment pantaloni Jewell, 300 $
– St. Agni sandali in pelle intrecciata, 270 $
– By Malene Birger bucket hat in paglia, 100 $

### Prep bi-costiero
“Lavoro vicino al mare ma sono sempre in ufficio: un tocco di prep coastal mi fa sentire pronta per l’estate, anche se non salperò mai.” — Chloe Malle, Editor Vogue.com

– Kule top The Fisher, 128 $
– Lizzie Fortunato orecchini Suna, 240 $
– La Ligne maglietta Breton, 95 $
– Old Navy ballerine in jelly, 20 $
– Dôen vestito Monroe, 248 $
– Sézane pantaloni Marino, 160 $

### Giallo burro, l’insospettabile neutro
“Il giallo burro è un neutro—lo dico io! Di solito evito i colori, ma questa tonalità fa eccezione.”

Per me (anche se so che il giallo burro non sembrerà audace a molti), sperimentare qualcosa di nuovo significa mantenerlo accessibile. Che sia un vestito facile da abbinare ad accessori marroni, un blazer in lino da indossare con una maglietta e pantaloni azzurri o un paio di infradito in jelly, questi capi si integrano perfettamente nel guardaroba. E se amate gli abbinamenti inaspettati, lasciatevi guidare dall’esperta di colore (e fondatrice di Tibi) Amy Smilovic nella sua nuova rubrica, Color Math.

— Libby Page, Executive Shopping Director

Pezzi in evidenza:
– COS blazer in lino oversize – 220 $
– Black Suede Studio infradito jelly – 178 $ (Nordstrom)
– Cami NYC pantaloni Bristol in satin – 295 $ (Saks Fifth Avenue)
– & Other Stories vestito midi in satin – 129 $
– Flore Flore top Esmé – 100 $
– Lié Studio bracciale The Mary – 230 $ (Farfetch)

—

Romanticismo, baby!
Setà e pizzo incarnano perfettamente il mood romantico delle passerelle—tradotto nella vita reale con un vestito midi, shorts o una gonna slip. Per gli accessori, provate uno scrunchie o ballerine con lacci.

— Talia Abbas, Senior Shopping Editor

Pezzi in evidenza:
– Mango scrunchie floreale – 30 $
– Rixo vestito midi Sandrine in voile – 233 $ (Net-a-Porter)
– Dôen top Lenore con pizzo – 230 $ (Net-a-Porter)
– Dôen shorts Iona in satin – 240 $ (Net-a-Porter)
– Zara top in pizzo fluido – 120 $
– Zara gonna midi fluida – 160 $
– Loeffler Randall ballerine Louisa con lacci – 295 $ (Bergdorf Goodman)
– Rixo gonna midi in lino con pizzo – 265 $ (Net-a-Porter)

—

Stampe su stampe
Chi ha detto che bisogna sceglierne solo una? Questa stagione, osate con mix di fantasie—top in mesh, slip floreali e gonne a righe che, incredibilmente, stanno bene insieme.

— Naomi Elizee, Senior Fashion Editor

Pezzi in evidenza:
– Mango vestito con stampa floreale – 200 $
– Massimo Dutti pantaloni stampati fluenti – 160 $
– Our Legacy gonna midi a righe – 220 $ (Net-a-Porter)
– JW Anderson top con stampa astratta – 145 $ (Farfetch)
– Saint Laurent scrunchie in seta – 280 $ (Mytheresa)
– COS gonna midi wrap stampata – 165 $

—

Bohemian Rhapsody
Tessuti vaporosi, texture naturali e accessori stratificati definiscono il trend boho. Provate la gonna bianca di Massimo Dutti con il top uncinato di & Other Stories, abbinato a clogs Sézane, una cintura vintage e bracciali a pila.

— Kiana Murden, Senior Beauty Writer

Pezzi in evidenza:
– Massimo Dutti gonna midi con cintura – 290 $
– & Other Stories blusa in pizzo – 169 $
– Mango borsa con applicazioni – 220 $
– Zara pack di bracciali – 36 $
– Madewell clogs The Anouk – 198 $
– Free People cintura avvolgibile – 78 $

—

Sporty Spice
Lo sportswear offre infinite possibilità—dai top avvolgenti alle gonne da tennis prep. Non riuscite a scegliere tra sneaker slim o oversize? Alternate tra Adidas Tokyo e Salomon XT-Whisper.

— Hannah Jackson, Fashion Writer

Pezzi in evidenza:
– Adidas scarpe Tokyo – 90 $
– Tory Burch gonna da tennis – 148 $
– Entire Studios hoodie zip – 100 $ (SSENSE)
– Salomon scarpe XT-Whisper – 140 $
– District Vision occhiali Junya – 315 $ (SSENSE)
– Reformation maglione avvolgente – 198 $ (Nordstrom)

—

Quadri e bilanci
Questa estate, il gingham ha una svolta fresca. Plaid e quadri hanno dominato le collezioni di Kallmeyer e The Row, con gonne fluide, top drappeggiati e cappotti checked.

(Il resto del testo continua nello stesso stile—fammi sapere se vuoi che completi la traduzione!)

Ecco il testo riscritto in un inglese chiaro e naturale:

—

Per la nuova stagione, ci sono tantissime opzioni sotto i 300 dollari per rinnovare il guardaroba—come la borsa mesh di Staud, la camicia con colletto contrastato di The Frankie Shop e il polo lavorato di Guest in Residence. Abbracciare il trend non è mai stato così facile!

The Frankie Shop
Camicia Weska a quadri – 155 $

Posse
Shorts Aurelia – 210 $

Massimo Dutti
Top a quadri con scollo drappeggiato – 80 $

Faithfull
Vestito mini in cotone gingham – 200 $

Asceno
Top crop gingham – 280 $

Gap
Pantaloni dritti – 98 $

Staud
Tote Christos in mesh – 250 $

Vince
Gonna midi gingham – 298 $

Dôen
Gonna midi in voile – 250 $

Guest in Residence
Polo a quadri – 195 $

—

Pensando in rosa
“Se mi vedeste in un giorno normale, sapreste che il mio guardaroba ruota attorno ai neutri—marrone, nero, grigio, bianco, panna—mai colori accesi. Ma il rosa tenue delle passerelle primaverili mi ha conquistata: per me è un neutro, e non vedo l’ora di inserirlo nei miei outfit estivi.” —Cortne Bonilla, Senior Shopping Writer

& Other Stories
T-shirt oversize – 30 $

Cos
Jeans a sigaretta – 135 $

Aritzia
Vestito Mosaic – 158 $

Leset
Pantaloni wide-leg – 260 $

Seychelles
Ballerine Georgette – 60 $

Zara
Gonna midi in satin – 45 $

—

Il nuovo trench
“Dai modelli corti alle giacche da fattoria, quest’anno il trench classico si declina in mille modi. Adoro i car coat minimal di Cos e Massimo Dutti, che ricordano i gloriosi anni ’90.” —Mai Morsch, Fashion Editor

Massimo Dutti
Trench fluido – 190 $

Cos
Car coat in cotton – 190 $

Madewell
Trench monopetto – 298 $

Barbour
Giacca Sonnie – 250 $

Everlane
Cappotto The Mac – 178 $

Zara
Trench corto – 129 $

—

Trasparenze geniali
“Chiffon, tulle, organza e seta fluida sono i protagonisti della stagione. Con l’arrivo del caldo, non vedo l’ora di inserire capi semi-trasparenti nei miei outfit senza spendere troppo. Le opzioni qui sotto si abbinano perfettamente ai basic che già avete—io sto già aggiungendo il polo trasparente di Massimo Dutti e le mule di Cos al carrello!” —C.B.

Mango
Vestito semi-trasparente – 140 $

Cos
Mule in mesh – 170 $

Massimo Dutti
Polo fluido trasparente – 100 $

The Frankie Shop
Gonna midi in organza – 145 $

Kiki De Montparnasse
Babydoll in pizzo – 295 $

Zara
Gonna plissettata – 70 $

—

Fammi sapere se vuoi ulteriori modifiche!