Ecco la traduzione in italiano del testo:

—

La domanda “Si può indossare il bianco a un matrimonio?” non ha sempre una risposta semplice, ma in genere è un errore di stile che è meglio evitare. Presentarsi con un abito avorio o bianco potrebbe valervi sguardi di disapprovazione, una richiesta di andarvene da parte degli organizzatori o persino uno “sgradevole incidente” con del vino rosso (basta guardare su TikTok per la prova che succede davvero). Gli ospiti spesso si chiedono quali colori evitare e cosa si considera “troppo bianco”. La buona notizia? Potete comunque divertirvi con il vostro outfit senza commettere un passo falso.

“Ho visto ospiti presentarsi con look firmati Jacquemus e Gucci”, dice la stylist Micaela Erlanger, che lavora con star come Lupita Nyong’o e Diane Kruger. “Le persone portano il loro stile personale nella moda da matrimonio, ma c’è sempre un elemento di rispetto e decoro da considerare”.

Per un consiglio esperto sull’etichetta degli invitati ai matrimoni, abbiamo chiesto a Erlanger e alla stylist nuziale Anny Choi.

### Si può indossare il bianco a un matrimonio?
“La risposta breve è no—a meno che l’invito non lo specifichi”, dice Choi. Alcune coppie, soprattutto per matrimoni primaverili o estivi, potrebbero organizzare un evento totalmente bianco o una festa pre-matrimonio in cui gli ospiti sono incoraggiati a indossare il bianco. In questi casi, Choi suggerisce di optare per un bianco totale piuttosto che stampe floreali, dato che la sposa probabilmente avrà uno stile simile. Le regole sono leggermente diverse per gli abiti maschili: mentre un completo bianco è vietato, una camicia bianca di solito è accettabile (e a volte persino consigliata, a seconda del dress code).

### Perché indossare il bianco a un matrimonio è un problema?
Tradizionalmente, il bianco è riservato alla sposa. Indossarlo da ospita può sembrare un tentativo di rubarle la scena nel suo grande giorno—anche ai matrimoni in cui entrambi i partner sono sposi, il bianco è comunque considerato un colore esclusivo per loro.

### E l’avorio o il crema?
“È sempre bianco!”, dice Erlanger. Choi è d’accordo, sottolineando che la regola del no-bianco si estende anche a avorio, crema, beige e tonalità simili. In caso di dubbio, meglio non rischiare. “L’idea che le spose indossino solo abiti da principessa bianchi è superata”, aggiunge Choi. “Oggi le spose scelgono stili diversi, quindi non si può mai sapere cosa porteranno”.

### Quanto bianco è troppo bianco?
“Se il colore principale del tuo outfit non è percepito come bianco, va bene”, spiega Erlanger. Mentre un abito completamente bianco è assolutamente da evitare—soprattutto se ha pizzi o altri dettagli da sposa—c’è anche una zona grigia da tenere a mente. Un vestito con base bianca e stampa colorata potrebbe comunque essere rischioso, mentre un abito colorato con dettagli bianchi di solito è sicuro.

Choi fa notare anche che alcuni colori chiari (come il rosa pallido o il giallo burro) nelle foto possono sembrare bianchi. Se non siete sicuri che il vostro outfit sia troppo vicino al crema, è meglio lasciar perdere. Una buona regola? Se avete dubbi, non indossatelo. Scegliete qualcos’altro che non rischi di turbare nessuno.

### Come possono le coppie chiarire il dress code?
Anche se evitare il bianco è una regola non scritta, le coppie possono aiutare gli ospiti indicando chiaramente il dress code sugli inviti o sul sito del matrimonio (es. black tie o cocktail attire). Le stylist nuziali spesso creano mood board che possono ispirare sia la coppia che gli invitati. “Le coppie sono più creative che mai con i dress code”, nota Erlanger. “Una comunicazione chiara aiuta tutti a sentirsi a proprio agio e sicuri del proprio outfit”.

(Foto: La Principessa del Galles che arriva al suo matrimonio con la damigella d’onore Pippa Middleton nel 2011, Getty Images)

—

Secondo Erlanger, la tendenza di suggerire stili agli ospiti insieme al dress code è diventata sempre più popolare. “I clienti spesso mi chiedono di creare mood board collegati ai loro siti matrimoniali, dando agli invitati idee su cosa indossare. Fa parte del design dell’invito e dello sforzo generale per definire l’atmosfera dell’evento. Non sono regole ferree—solo linee guida utili per indirizzare gli ospiti nella giusta direzione”.

Altri colori da evitare come invitato a un matrimonio

Anche se il bianco è il più vietato, altre tonalità possono risultare fuori luogo. “A meno che non sia un matrimonio a tema disco sfrenato, evitate colori eccessivamente audaci”, consiglia Erlanger. “Tralasciate i neon, il rosso acceso o qualsiasi cosa troppo appariscente—a meno che, ovviamente, il matrimonio non sia letteralmente in un rave. E sì, sono sicura che sia già successo!”.

Anche le tradizioni culturali contano. Per esempio, il rosso è un colore tradizionale per le spose nei matrimoni cinesi e indiani, quindi è meglio evitarlo a meno che non si sappia che la coppia ha scelto un tema diverso.

—

Fammi sapere se desideri ulteriori modifiche!