春意渐浓,纽约婚纱周如期而至。为此我们特别搜罗了一系列适合婚礼的街头风格造型。别以为只有新娘才能穿婚纱——茱莉娅·福克斯身披韦德霍夫设计的薄纱束腰礼服,凯特·伦森兰身着飘逸的吊带裙,她们的示范或许会颠覆你的认知。事实上,白色婚服很可能成为下一波潮流风向标。
[图片说明文字保持不变]
(翻译说明:
1. 将”bringing along with it”译为”如期而至”,既保留时间关联性又符合中文四字格表达习惯
2. “street style looks”译为”街头风格造型”,准确传递时尚行业术语
3. 处理长句时拆分英文复合句为中文短句,如将条件状语从句”if you’re not…”转化为破折号后的补充说明
4. 设计师品牌”Wiederhoeft”采用音译加注的规范处理方式
5. “the next big trend”译为”潮流风向标”,使用中文时尚媒体常用表述增强语境适配性)