Hier ist die deutsche Übersetzung Ihres Textes:

—

Wenn Sie keine Zeit mit dem Eincremen verbringen möchten, bieten pflegende Body Mists dieselben hautnährenden Vorteile mit nur einem schnellen Sprühstoß. Laut der renommierten Dermatologin Dr. Blair Murphy-Rose können die besten Body Mists genauso wirksam sein wie Cremes oder Seren. „Was am wichtigsten ist, ist die Formel, nicht die Art der Anwendung. Zum Beispiel sind sowohl die Variante im Tiegel als auch die Sprühversion von Aquaphor stark okklusiv und eignen sich hervorragend, um Feuchtigkeit einzuschließen und Wasserverlust zu verhindern, obwohl sie in unterschiedlichen Formen erhältlich sind“, erklärt sie gegenüber **Vogue**.

### **Vogues** beste feuchtigkeitsspendende Body Mists
– **Bester duftender Moisturizer:** Whind Medina Drench Body Mist, 40 $
– **Bester mit SPF:** Kopari Golden Sunglaze Body Mist Sunscreen, 39 $
– **Bester Luxus-Kauf:** La Prairie Cellular Energizing Mist Body Spray, 180 $
– **Bester Dermatologen-Tipp:** Aquaphor Healing Ointment Body Spray, 19 $

### Was Sie wissen müssen
**Was ist ein feuchtigkeitsspendender Body Mist?**
**Wie wendet man ihn an?**
**Kann ich auf Lotion verzichten, wenn ich einen Body Mist verwende?**
**Expertenmeinungen**

Für alle, die eine leichtere Textur bevorzugen, sind feuchtigkeitsspendende Mists eine großartige Alternative zu herkömmlichen Lotionen. „Sie sind ideal für Menschen, die kein Produkt an den Händen haben möchten, und eignen sich gut für schwer erreichbare Stellen“, sagt Dr. Murphy-Rose. „Sie sind außerdem hygienischer – denken Sie an das Sprühen von Aquaphor beim Windelwechsel.“ Für eine tiefere Hydratation empfehlen Experten jedoch, eine Lotion über dem Mist aufzutragen, um die Feuchtigkeit länger zu bewahren. Im Folgenden stellen wir die besten feuchtigkeitsspendenden Mists für einen mühelosen Glow vor.

—

### **Bester Overall: Topicals Like Butter Moisturizing & Soothing Mist**
**Preis:** 30 $ bei Amazon
**Warum wir ihn lieben:** Der Like Butter Mist von Topicals wurde nach seinem Launch 2020 schnell zum Viral-Hit – und das aus gutem Grund. Dieser feine Nebel spendet nicht nur trockener Haut Feuchtigkeit, sondern beruhigt auch Sonnenbrand, Hitzeausschlag, Scheuerstellen und sogar frische Tattoos. Mit entzündungshemmenden Inhaltsstoffen wie Grüntee, Allantoin, Rhabarber und Ginseng ist er sanft genug für sensible oder zu Ekzemen neigende Haut.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Grüntee-Extrakt, Allantoin
**Größe:** 100 ml

### **Bester Dermatologen-Tipp: Aquaphor Healing Ointment Body Spray**
**Preis:** 19 $ (16 $ bei Amazon)
**Warum wir ihn lieben:** Dr. Murphy-Rose schwört auf dieses Spray, das genauso wirksam ist wie die klassische Variante im Tiegel. Im Gegensatz zu vielen Sprühlotionen enthält Aquaphors Formel kein Wasser und ist daher nicht verdünnt – was für langanhaltende Feuchtigkeit sorgt. Es spendet sofort Feuchtigkeit, ohne die fettige Textur einer Salbe.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Petrolatum, Panthenol, Glycerin
**Größe:** 180 ml

### **Bester für einen sofortigen Glow: Kai Body Glow**
**Preis:** 38 $ bei Nordstrom & Amazon
**Warum wir ihn lieben:** Dieser Mist verleiht den strahlenden Finish eines Bodyöls, ohne fettig zu sein. Mit Jojobaöl, Aloe, Kamille und Gurkenextrakt hinterlässt er gepflegte, sanft schimmernde Haut.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Kamillenextrakt, Jojobaöl, Aloe Vera
**Größe:** 120 ml

### **Bester Trockenöl-Mist: Kiehl’s Crème de Corps Nourishing Dry Body Oil**
**Preis:** 44 $ bei Nordstrom
**Warum wir ihn lieben:** Dieser leichte Mist kombiniert Squalan und Traubenkernöl für langanhaltende Hydratation, die sofort einzieht – ohne Rückstände, nur glatte, seidige Haut.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Squalan, Traubenkernöl
**Größe:** 150 ml

### **Bester für sanfte Peeling-Wirkung: Flamingo Women’s Light Hydrating Spray**
**Preis:** 13 $ (Amazon)
**Warum wir ihn lieben:** Flamingos Hydrating Spray ist ein Multitasking-Liebling in meiner Routine, der Feuchtigkeit und sanftes Peeling in einem Sprühstoß vereint. Pflanzliches Squalan spendet tiefe Feuchtigkeit, während Weidenrinde und Apfelextrakt die Haut natürlich glätten.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Squalan, Weidenrinde, Papayaextrakt, Apfelextrakt
**Größe:** 200 ml

### **Bester mit SPF: Kopari Golden Sunglaze Body Mist Sunscreen**
**Preis:** 39 $ (Nordstrom)
**Warum wir ihn lieben:** Dieser SPF 50 Body Mist bietet hohen Sonnenschutz, ohne schwer oder fettig zu wirken. Dank Mica hinterlässt er einen strahlenden Glow, während Hyaluronsäure hydratisiert und die Vitamine C und E vor Umweltschäden schützen.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Avobenzon 3 %, Homosalat 0,5 %, Octisalat 5 %, Octocrylen 10 %, Tocopherol, Rizinusöl, hydriertes Rizinusöl
**Größe:** 150 ml

### **Bester Luxus-Kauf: La Prairie Cellular Energizing Mist Body Spray**
**Preis:** 180 $ (Nordstrom)
**Warum wir ihn lieben:** Ein luxuriöses Verwöhnprodukt, das mit Natriumhyaluronat und Glycerin hydratisiert, während belebende Düfte wie rote Grapefruit und Kardamom die Sinne wecken. Grüntee- und Ginsengextrakte nähren, und Milchsäure peelt sanft für glattere Haut.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Grüntee-Extrakt, Ginseng-Extrakt, Milchsäure
**Größe:** 100 ml

### **Bester für den Sommer: Hanni Water Balm Hydrating Body Mist**
**Preis:** 34 $ (Amazon)
**Warum wir ihn lieben:** Perfekt für alle, die auf Lotion verzichten möchten. Dieser Mist spendet mit Hyaluronsäure, Aloe und Rotalgenextrakt Feuchtigkeit. Bonus: Ätherische Öle wie Palmarosa und Rosa Pfeffer halten Mücken natürlich fern.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Hyaluronsäure, Aloe-Blatt-Extrakt, Rotalgen-Extrakt, Glycerin
**Größe:** 200 ml

### **Bester duftender Moisturizer: Whind Medina Drench Body Mist**
**Preis:** 40 $ (BlueMercury)
**Warum wir ihn lieben:** Ein Duft und Moisturizer in einem. Dieser Mist kombiniert Rose und Vanille mit Hyaluronsäure und Sojaextrakt für 72-Stunden-Hydratation. Aloe und Feigenkaktus-Extrakt beruhigen und schützen die Haut.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Aloe Vera, Feigenkaktus-Extrakt, Sojaextrakt, Hyaluronsäure
**Größe:** 150 ml

### **Alles, was Sie wissen müssen**

**Was ist ein feuchtigkeitsspendender Body Mist?**
Stellen Sie sich ihn als eine leichte, aufsprühbare Lotion vor. Ein feuchtigkeitsspendender Body Mist liefert Hydratation durch einen feinen Sprühnebel, oft mit Feuchthaltemitteln, Emollienzien oder Okklusiva, um die Hautbarriere zu unterstützen – nur in einer leichteren, einfach zu verwendenden Form.

—Dr. Murphy-Rose, zertifizierte ästhetische Ärztin, Natia Rufolo

Feuchtigkeitsspendende Body Mists sind eine praktische Möglichkeit, die Haut tagsüber aufzufrischen. Viele enthalten hydratisierende Inhaltsstoffe wie Hyaluronsäure, Glycerin oder Aloe, die Feuchtigkeit binden und bewahren – für weiche, geschmeidige und strahlende Haut ohne schweres oder fettiges Gefühl. Seien Sie jedoch vorsichtig beim Auftragen, da Rückstände auf dem Boden rutschig werden können.

### **Wie wendet man einen feuchtigkeitsspendenden Body Mist an?**
Für optimale Ergebnisse tupfen Sie Ihre Haut nach dem Duschen trocken und sprühen den Mist sofort auf. Die Anwendung auf feuchter Haut hilft, die Feuchtigkeit einzuschließen – egal, ob Sie einen Mist, eine Lotion oder eine Creme verwenden. Da die Poren nach dem Duschen noch geöffnet sind, nimmt die Haut Feuchtigkeit effektiver auf, und das auf der Haut verbleibende Wasser verstärkt die hydratisierende Wirkung des Mists.

### **Kann ich auf Lotion verzichten, wenn ich einen feuchtigkeitsspendenden Body Mist verwende?**
Das hängt von Ihrem Hauttyp und Ihren Bedürfnissen ab. Für manche reicht ein Mist allein aus, besonders in feuchten Klimazonen oder bei normaler bis öliger Haut. Menschen mit trockener oder sensibler Haut profitieren möglicherweise davon, eine reichhaltigere Feuchtigkeitscreme über dem Mist aufzutragen, um die Hautbarriere zusätzlich zu stärken. Einige Experten empfehlen beides – zuerst den Mist für einen hydratisierenden Boost, dann die Lotion, um die Feuchtigkeit länger zu bewahren.

### **Unsere Experten**
– **Natia Rufolo, FNP, NP-C** – Zertifizierte ästhetische Ärztin, PDO-Thread-Spezialistin und Gründerin von INJX BY NAT Aesthetics.
– **Blair Murphy-Rose, MD, FAAD** – Kosmetische und medizinische Dermatologin mit Schwerpunkt Gesichtsverjüngung bei Newport Beach Dermatology & Plastic Surgery sowie klinische Dozentin an der Cornell University. Sie ist auch die Gründerin von Skincare Junkie.

—

Ich hoffe, diese Übersetzung entspricht Ihren Erwartungen! Falls Sie Anpassungen wünschen, lassen Sie es mich wissen.