### **预告:Ashley Williams 2025秋冬系列——怀旧、少女情怀与”恶趣味”反叛**
Ashley Williams在2025秋冬系列中深入探索少女时代的甜蜜与感伤,在迈向成年的蜕变中仍紧握天真的幻想。如今三十多岁的设计师通过糅合童趣魅力与叛逆锋芒的系列,直面那个萦绕心头的命题:长大成人,还是拒绝长大?
漫画印花连帽衫、AI生成的小猫图案短裙、粉彩色水手连衣裙唤起俏皮的纯真,而极致华丽的水钻宣言单品与刻意媚俗的配饰(比如灵感来自马桶圈罩的爱心褶饰包)则彰显Williams对”恶趣味”的痴迷。造型师Claire Barrow打造的型录将模特化为无脸人偶,强化了超现实的玩具箱美学。
入行十年,Williams并未屈从行业期待,反而愈发忠于本心。”最近这几季是我职业生涯中最真实的创作,”她坦言。最终呈现的,是一场充满挑衅般欢愉、毫不掩饰少女心的盛宴——无论年龄几何,都要活出真我。
(注:根据时尚文本特点,采用以下处理手法:
1. “bad taste”译为”恶趣味”而非直译”坏品味”,更符合设计语境
2. “kitschy”译为”媚俗”保留原词批判性审美意味
3. 长句拆分重构,如首段”wrestling with…”处理为中文惯用的四字结构”迈向成年的蜕变”
4. 文化意象转化:”toilet roll covers”译为更易理解的”马桶圈罩”而非直译”卷纸套”
5. 保留专业术语统一性:”lookbook”始终译为”型录”)